GUIDA RADIO
Trasmissione
Radio con i piedi per terra
In altra parte di
questo numero parliamo di radio che trasmettono da satellite o delle nuove
tecnologie statunitesi sperimentate in Europa (
IN QUESTO NUMERO SI PARLA DI:
Transradio
crea una riserva attiva
Kathrein
risolve il dilemma dello spazio
Aldena
fornisce un performer di picco
Audemat/Aztec
codifica RDS/RBDS
Elettronica
EKA 2500S a stato solido
Thales
Skywave, flessibile e aggiornabile
Facile
connessione con AEV Sirio
Nuovi
combinatori poligonali Elenos
Il
compatto NR8200 Rohde & Schwarz raffreddato ad aria
Soluzione
Label compatta per rack
Dipoli
verticali P1 di DB Elettronica
Nuovo
Amplificatore CTE VL3 FM 2.5 KW
Berlino. Oggigiorno i broadcaster necessitano di trasmettitori che uniscano una elevata disponibilità a una efficienza in termini di costi. Essi necessitano inoltre di sistemi di trasmissione controllabili remotamente per una gestione completamente non presidiata, che occupino il minimo spazio e che abbiano ridotti costi di manutenzione. I sistemi di trasmettitori passivi in standby e i singoli trasmettitori non soddisfano questi requisiti.
Elevata ridondanza
Tenendo a mente tutti questi
requisiti,
Sistema di riserva
L’unità di controllo centrale CCU7456 consente il totale monitoraggio e il pieno controllo operativo del sistema di riserva. Lo schermo dell’unità di controllo centrale mostra uno schema a blocchi del percorso RF, la potenza diretta, la potenza riflessa e la potenza attraverso la resistenza di bilanciamento del carico. Il sistema di trasmettitore attivo di riserva è anche accessibile opzionalmente tramite HTML e SNMP attraverso connessioni dialup Pstn o Isdn oppure mediante una connessione TCP/IP Ethernet. I servizi remoti sono integrati nella scheda di interfaccia TCP/IP.
Il server web e le funzioni SNMP, che si affidano a delle basi di gestione informazioni SNMP, offrono tutte le funzioni richieste per il controllo a distanza del sistema, per mostrare i messaggi di stato o per integrare il sistema in una catena di gestione. Secondo Klaus Weber, direttore sviluppo alla Transradio, l’ingegnerizzazione del futuro del broadcast è la “forza di spinta fondamentale” delle attività della Transradio. Con l’introduzione di questa interessante soluzione, Transradio ha fissato un nuovo punto di riferimento nel broadcast VHF/FM. (Frank Surauf)
Frank Surauf è assistente al direttore esecutivo della Transradio SenderSysteme Berlin AG.
Per informazioni:
www.tsb-ag.com
Barcellona, Spagna. Lo spazio limitato rappresenta uno dei
maggiori problemi nelle installazioni recenti di catene di multiplexer FM nei
siti di La Mussara e Alpicat. Le catene comprendono ciascuna ingressi per 10
trasmettitori radiofonici e una potenza totale di 60 kW;
a gestire l’installazione e a commissionare i multiplexer è stata
Soluzioni
personalizzate
Il principale problema tecnico con entrambe le installazioni
era la limitata disponibilità di spazio. Era necessario installare una catena
multiplexer con 10 ingressi, laddove due di tali ingressi dovevano essere in
grado di sopportare una potenza di 10 kW ciascuno,
mentre gli altri otto ingressi dovevano reggere 5 kW ciascuno. Inoltre, due
delle frequenze utilizzate avevano una separazione di frequenza di soli 0,5 MHz. Di conseguenza, doveva anche essere garantito un
elevato isolamento tra questi due ingressi. Queste erano le specifiche che Abertis Telecom aveva posto per
entrambi i centri di trasmissione. In un primo approccio, il multiplexer doveva
avere almeno tre filtri in cavità per permettere un tale tipo di
configurazione; comunque, ciò richiedeva molto spazio per le apparecchiature,
un articolo che in quella situazione scarseggiava. Athenas
ha introdotto il progetto al dipartimento tecnico della Kathrein, che ha
proposto una soluzione personalizzata che, alla fine, è stata quella adottata
per i centri di trasmissione di Alpicat e di
Procedure di
imballaggio
Il personale della Athenas ha curato l’installazione dei due multiplexer e la verifica di qualità. Tali verifiche hanno evidenziato che non vi sono stati cambiamenti nella sintonia dei multiplexer durante il trasporto – sebbene una tale evenienza sarebbe difficilmente potuta accadere dato il progetto professionale delle apparecchiature e le procedure di imballaggio utilizzate. L’installazione ha richiesto due settimane, senza alcuna interruzione alle regolari trasmissioni radiofoniche, dato che entrambi i centri dispongono di un doppio sistema radiante. Ciò ha consentito di passare senza soluzione di continuità dal vecchio multiplexer a quello nuovo della Kathrein. (Victor M. Rodriguez Argilbay)
Victor M. Rodriguez Argibay lavora alla Athenas Comunicaciones y Logìstica SL a Madrid, in Spagna.
Per informazioni: www.kathrein.de
Milano. Il Monte Penice,
Precise specifiche
La sfida per
Enrico Pietrosanti è direttore vendite Italia alla
Telecomunicazioni Aldena di Milano.
Per informazioni:
www.aldena.it
Bordeaux, Francia. Facilità di installazione, un rapido
setup e interfaccia utente amichevole caratterizzano
Il prodotto offre diverse innovazioni introdotte dalla Audemat-Aztec, quali lo Scrolling PS e l’interprete di comandi di etichettatura, che facilita l’integrazione con software di automazione.
Audemat-Aztec fornisce l’encoder RDS/RBDS plug&play
completo di software di configurazione e di tutti gli accessori richiesti,
compreso un cavo da RS-
Per informazioni:
www.audemat-aztec.com
Palo Del Colle. L’amplificatore a stato solido EKA 2500S a Mosfet della Elettronika è progettato per le trasmissioni FM in banda II VHF. L’amplificatore Elettronika ha una potenza massima di ingresso 30 W e una potenza di uscita di 2,5 kW; dispone di controllo a microprocessore di tutti i parametri operativi: tensione e corrente di ogni singolo Mosfet, potenza di uscita, potenza riflessa, sbilanciamento tra Mosfet e temperatura. Un display Lcd fornisce tutti le informazioni sui parametri, mentre il microprocessore verifica i livelli e interviene nel caso di anomalie.
L’EKA 2500S utilizza alimentatori
switching con tensione operativa da 170 V a 240 V e un cosfi
di 0,95; il tutto con elevate prestazioni e un basso consumo di energia. Vi è
infine un connettore per il controllo a distanza. L’EKA 2500S è un sistema da
20 unità rack con dimensioni esterne di
Per informazioni:
www.elettronika.it
Conflans Sainte
Honorine, Francia. Thomson Broadcast & Multimedia (in precedenza Thales Broadcast &
Multimedia) ha concepito in origine
Il Sirocco è un analizzatore di riferimento per il monitoraggio dei segnali progettato per effettuare investigazioni accurate su qualunque segnale RF ricevuto. Con l’analizzatore rack Zephyr in banda base, è possibile lo stesso livello di analisi su qualunque segnale I/Q in banda base ricevuto.
Per informazioni:
www.thales-bm.com
Bologna. L’eccitatore FM della AEV Sirio 25 è realizzato conformemente alle norme ETSI ETS 300 384, CCIR e FCC. L’unità AEV controllata a microprocessore unisce un alto livello di programmabilità con la facilità di collegamento; la potenza di uscita è regolabile da 1 W sino a 25 W a passi di 100 kHz; a richiesta è anche disponibile la regolazione a passi di 10 kHz.
Con dimensioni di 2 unità rack, il Sirio 25 dispone di
encoder stereo incorporato e mantiene
Il Sirio 25 garantisce la possibilità di effettuare un monitoraggio accurato di tutti i parametri e delle impostazioni più rilevanti.
Per informazioni:
www.aev.net
Poggio Renatico. L’amplificatore E 3000 FM utilizza
Al posto della tradizionale potenza RF, l’E 3000 utilizza dei combinatori poligonali brevettati da Elenos; con i combinatori tradizionali, l’unione di 12 moduli di potenza richiede uno spazio considerevole per le numerose linee di trasmissione, con una perdita nella potenza totale RF. QUesta perdita di potenza genera tra l’altro calore che andare a detrimento dell’efficienza.
Il nuovo sistema fa uso di combinatori di tipo poligonale che contribuiscono a ridurre la dissipazione di potenza mantenendo al contempo un elevato livello di isolamento tra gli ingressi.
Per informazioni: www.elenos.com
Monaco, Germania. La nuova gamma di trasmettitori NR8200
della Rohde & Schwarz (R&S) è caratterizzata da un eccitatore digitale allo
stato dell’arte (siglato SU800) con interfaccia AES/EBU integrata. La serie,
raffreddata ad airia, copre la gamma di potenza da
Per informazioni:
www.rohde-schwarz.com
Kilsyth, Victoria, Australia. Le antenne monocanale CPF500 e CPF2500 a
montaggio laterale sono disponibili dalla RFS con unità a singolo elemento e
gamme di potenza rispettivamente di 500 W e 2500 W.
Per informazioni:
www.rfsworld.com
Modena. La richiesta di filtri in cavità e di combinatori FM
ha portato
Per informazioni:
www.labelitaly.com
Padova. La serie di antenne a dipolo verticali P1 della DB Elettronica comprende un dipolo verticale con un balun, due linee di alimentazione rigide e una staffa di montaggio.
Sebbene il pattern azimutale sia
normalmente circolare, la struttura di montaggio può modificare tale
caratteristica. Opzionalmente,
Per informazioni: www.dbbroadcast.it
Reggio Emilia. È di imminente immissione sul mercato il nuovo dispositivo di trasmissione prodotto dal gruppo CTE International. Si tratta di un nuovo amplificatore da 2.5 kW FM frutto di una intensa collaborazione tra i vari reparti. L’amplificatore è composto da due rack; il primo (2 unità) contenente il blocco di alimentazione, il secondo (5 unità) contenente il blocco amplificazione. Il primo blocco contiene 3 alimentatori dotati di PFC ridondati, progettati e sviluppati dalla Meta System, azienda leader nella produzione di gruppi di continuità (e non solo) partner di CTE International. Il secondo blocco (5 unità) contiene invece la parte amplificatore e controllo; esso è costituito da due blocchi di amplificazione che sviluppano una potenza RF di oltre 1300 W cadauno e che, combinati tra loro, erogano una potenza complessivadi 2500 W sull’intera banda FM. All’interno di questo rack sono inoltre presenti le logiche di controllo e gestione dell’intero apparato. Da sottolineare che: l’apparato è dotato di ALC (da 1kw a 2,5 kw), la lettura della potenza avviene tramite un accoppiatore direzionale con direttività superiore ai 30 dB ed il sistema di ventilazione è anch’esso ridondato come quello di alimentazione. Tutto l’apparato è modulare quindi, in caso di guasto di una delle parti, essa è sostituibile senza ricorrere a successivi interventi specifici.( tarature tramite strumenti di misura o altro ). Ultima nota importante soprattutto per gli installatori è il peso,suddiviso in 2 cabinet da 18kg(2-U) + 22kg(5U) per un totale di 40kg.
E a 250 w…
Il TX250 è invece un
sistema innovativo a bassa potenza, parte della nuova gamma di eccitatori FM
della CTE. Il nuovo alimentatore è di tipo switching ad alte prestazioni, ed è
privo di trasformatore di rete. Tra le caratteristiche di rilievo dell’unità da
250 W va incluso l’elevato isolamento dall’alimentazione, l’elevata efficienza
e la corrispondenza con la normativa europea EN61000-3-2.
Per informazioni:
www.cte.it
Melbourne, Florida. Il trasmettitore AM di alta potenza Harris 3DX 100 offre la seconda generazione della tecnologia Harris di modulazione di ampiezza digitale (DAM). Il 3DX 100 offre la piena ridondanza e incorpora la tecnologia, sviluppata dalla Harris, chiamata Direct Digital Drive, progettata per migliorare la linearità del segnale pilotando ciascun modulo di amplificazione di potenza interno con segnali a basso livello, eliminando lo stadio driver RF, conservando energia e riducendo la complessità globale del sistema.Gli amplificatori di potenza RF nel 3DX 100 sono sostituibili a caldo e sono inoltre automaticamente riassegnabili in modo tale da mantenere il trasmettitore sempre al massimo delle prestazioni sino a quando necessita di manutenzione.
Il 3DX 100 supporta l’aggiornamento all’HD Radio e al DRM, ed è pienamente compatibile con l’IBOC e altri modi di trasmissione digitali. Il suo eccitatore Direct Digital Synthesis consente la sincronizzazione con GPS. L’interfaccia amichevole dispone di un monitor Vga a colori con encoder rotativo, oltre a misuratori analogici e digitali indipendenti sul display Vga. L’apparato è infine pienamente compatibile con il monitoraggio remoto e controllo eCDi, oltre che al controllo ambientale e per siti di trasmettitori remoti ReCon.
Per informazioni: www.broadcast.harris.com
Bologna. L’eccitatore FM PTX30UHT della RVR Elettronica
offre una programmabilità di frequenza diretta e
semplificata grazie agli step da 10 kHz controllati da microprocessore. L’unità offre inoltre la
protezione automatica da eccesso di SWR, con taglio automatico della potenza RF
e spia indicatrice. La potenza di uscita è regolabile tra 0 W e 30 W, e vi è un
controllo automatico di livello di potenza e una scala espansa della potenza
riflessa. Il display offre informazioni su tutti i parametri operativi: potenza
diretta, potenza riflessa, alimentazioni cc, corrente
di PA e tensione PLL. Il controllo di mute RF a distanza del PTX30UHT è
compatibile con tutti i tipi di necessità esterne. L’unità offre inoltre un
misuratore di modulazione a Led con indicatore di picco e scala espansa per la
lettura di sottoportanti stereo o SCA, oltre a un ingresso lineare
selezionabile o ingresso per filtro passabasso mono a 15 kHz e ingresso MPX.
L’apparato è disponibile con tre ingressi SCA aggiuntivi e scheda terminale
posteriore. Il layout dell’unità è modulare, con flat
cable interni e connettori.
Per informazioni:
www.rvr.it
Dopo i risultati ottenuti sul campo con il il Tecno GB, Gestitel ha presentato il suo nuovo quadro elettrico integrato a rack Tecno GB: ancora più leggero e più resistente, grazie alla nuova struttura "shield" La più grande novità è il controllo "on-off": un contatto elettrico che si può collegare al sistema di telemetria tramite i nuovi morsetti posti sulla scatola posteriore per il telecontrollo dell'apparato in postazione. Altra importante novità sono gli interruttori e gli scaricatori montati sui Tecno GB, completamente rinnovati. Il trasformatore di isolamento a colonna (tre nuclei separati) alloggiato all'interno con lamierino magnetico a grani orientati in classe termica di isolamento H per le potenze superiori ai 25kw offre un isolamento a 16.000v.
Il sorvegliatore di isolamento è
un dispositivo per il controllo permanente dell'isolamento in B.T. sia monofase
che trifase con neutro isolato da terra (sistema IT). Nei sistemi con il neutro
isolato non è obbligatoria l'interruzione dell'energia quando
si verifica un guasto terra o una perdita di isolamento, ma secondo le norme
CEI 64.8 il guasto deve essere segnalato otticamente e/o acusticamente. Tutti i
sorvegliatori oltre alla normale segnalazione della
presenza di tensione di alimentazione, la condizione di intervento, e
dispongono di un pulsante di test, per la verifica del funzionamento. Il
dispositivo funziona sul principio dell'applicazione di una tensione in
continua di misura tra la rete in controllo e
Gli scaricatori per correnti da fulmine coordinati della
famiglia DEHNbloc Maxi si adattano a qualsiasi
situazione d'utilizzo: montati in posizioni esposte o nelle postazioni più
problematiche; i DEHNbloc Maxi offrono sempre la
soluzione giusta. Gli apparecchi unipolari sono già
coordinati di serie con gli ormai sperimentati limitatori di sovratensione DEHNguard della serie Red/Line.
Indipendentemente dalla lunghezza dei conduttori e senza la necessità di ulteriori bobine
di disaccoppiamento, il sistema di protezione da
sovratensioni può essere adattato alle circostanze di ogni singolo impianto.
Negli apparecchi DEHNbloc Maxi trovano applicazione
le tecnologie brevettate degli spinterometri autoestinguenti incapsulati e
della limitazione delle correnti susseguenti Radax Flow. Non devono più essere rispettate delle distanze di
sicurezza particolari verso barre colletrici oppure
altri componenti, ma anche l'intervento dei fusibili di protezione per via
della mancanza di selettività tra l'apparecchio di protezione e la limitazione
delle sovracorrenti appartiene al passato: questo significa il raggiungimento
di un'elevata continuità di servizio dell'impianto. Le apparecchiature
elettriche incorporano sempre più componenti elettronici che causano lo scatto
in caso di disturbo degli RCD 30mA di tipo A o AC (e,
ovviamente, spesso nei momenti più critici, quali i weekend, o in aree che non
prevedono la presenza di persone). Ecco perchè Gestitel
ha messo a punto una nuova generazione di RCD dotata di protezione elevata
contro lo scatto in caso di disturbo di picchi di corrente fino a
La novità di questo prodotto è un contatto ausiliario per il controllo a distanza da connettere alla telemetria in postazione per il controllo della presenza rete, il controllo dell'interruttore generale e il controllo dello stato degli scaricatori. Tutti i cavi principali alloggiati all'interno del quadro elettrico integrato sono a doppio isolamento, tranne l'ingresso linea che utilizza un cavo FG7 inserito in un tubo in acciaio inox.
Per informazioni:
www.gestitel.com