GUIDA TV
Processo dei segnali
Segnali video senza problemi, anche in HD
Soluzioni intelligenti IQ da Snell&Wilcox
Come responsabile tecnico a WTOL-TV, una delle 15 stazioni affiliate di proprietà della Liberty Corporation, negli Stati Uniti, ho avuto la possibilità di essere coinvolto nella scelta di apparecchiature per diverse stazioni televisive.
Per la conversione, il processamento e le soluzioni di distribuzione per tutte le nostre stazioni, in una varietà di differenti applicazioni, ci siamo affidati ai prodotti della Snell & Wilcox. Tutti i sistemi di integrazione switcher di produzione digitali, router digitali di processamento I/O e processamento I/O di master control digitali per la Liberty sono stati sviluppati utilizzando prodotti modulari Snell & Wilcox. La nostra propensione per questi prodotti è iniziata con una ricerca sui migliori sistemi di conversione video composito analogico-digitale disponibili sull'intero pianeta. Nel 2002 abbiamo iniziato con un singolo frame IQ e con un upconverter HD-5200 in ciascuna stazione come parte della nostra soluzione DTV su singolo rack progettata per offrire conversione video e audio con tracking del ritardo audio. Da allora, abbiamo installato oltre 100 frame Snell & Wilcox e circa 1.000 schede. L'ampiezza della linea di prodotti Snell & Wilcox, unita al potente sistema di controllo e monitoraggio che è abbastanza flessibile da soddisfare sia i tecnici che gli operatori, ha reso questa la migliore scelta in termini di valore e di utilità per la nostra società. Avessimo scelto una opzione diversa e di inferiore spessore nel 2002, ci saremmo oggi trovati con crescenti problemi e la necessità di interfacciarci con numerosi costruttori. Tra i più importanti prodotti Snell & Wilcox che abbiamo integrato nelle nostre strutture vi è senz'altro la gamma modulare IQ di schede di conversione, processo, sincronizzazione e distribuzione controllate da Roll Call, un applicativo di controllo e gestione basato su Pc e la sua funzione Roll Track. Le schede modulari Snell & Wilcox sono state preziose per progetti con funzioni attorno alle quali si è dovuto lavorare; ad esempio, abbiamo recentemente aggiunto un nuovo dispositivo al master control che ci serve per mettere in onda allarmi meteo, punteggi sportivi e ticker vari. Il dispositivo ha aggiunto un frame e 65 microsecondi di ritardo al percorso video, causando piccoli malfunzionamenti di commutazione, così abbiamo utilizzato un sincronizzatore di frame SDI della Snell & Wilcox e dei moduli di ritardo audio per equalizzare questo ritardo e mantenere la sincronizzazione, eliminando al contempo tali artefatti. Un altro progetto speciale realizzato dalle stazioni della Liberty è un canale di meteo locale 24/7, che necessita di audio incorporato, in questo caso con approssimativamente sei frame di ritardo video. Qui abbiamo utilizzato dei convertitori analogico-digitale della Snell & Wilcox assieme a degli embedder e a dei de-embedder avanzati controllati dalla funzione Roll Track di Roll Call, per fornire la sincronizzazione e il tracking del ritardo audio in questi sistemi. Il sistema di controllo Roll Call e le schede modulari IQ hanno semplificato di molto l'implementazione di dette soluzioni.
I nostri tecnici apprezzano la potenza e la flessibilità di Roll Call in quanto dà loro la possibilità di vedere e fare correzioni su ogni scheda in qualunque frame su uno schermo di pc sino a un set di monitor e di strumenti di controllo, il che semplifica di molto il setup e la manutenzione dei nostri sistemi. La struttura televisiva odierna dispone di un tale mix di apparecchiature – ciascuna con le proprie interfacce basate su Pc o con piccoli display Lcd e corrispondenti serie di bottoni, manopole e istruzioni contenute in specifici menu che richiedono all'utilizzatore una grande memoria. Con Snell & Wilcox, tutto è di fronte all'utente presentato sullo schermo in modo chiaro e completo.
Roll Call semplifica le operazioni, siano esse di un sistema costituito da un frane con poche schede o di un sistema complesso integrato e costituito da diversi frame disposti in uno o più siti, ciascuno con reti di controllo ridondanti, implementate tramite cavi coassiali dedicati e reti Lan o Wan su Ethernet. L'adattabilità ai compiti richiesti è un altra carta a favore dei sistemi modulari Snell & Wilcox. Per impostare i livelli video su riprese dal vivo, lavorare con un sistema di controllo avanzato che può essere configurato per lavorare nello “spazio operatore” oltre che nello “spazio per il tecnico di manutenzione” può realmente rappresentare la differenza. A tela fine stiamo utilizzando il Roll Pod, essenzialmente un set di manopole e pulsanti programmabili che controllano solo le funzioni richieste dall'operatore. Snell & Wilcox ha certamente superato con successo il test di acquisto “se avessi questo per fare quella cosa...”.
Convertitori e sync ultra-compatti
Snell & Wilcox ha aggiunto alla sua linea Kudos Plus quattro unità indipendenti compatte che offrono soluzioni facilmente trasportabili per stabilizzare i segnali video e per la conversione di standard PAL/NTSC. Il nuovo TBS150 e il TBS150D sono sincronizzatori SDI e composito, mentre il CVR400 e il CVR400D offrono sia funzioni di stabilizzazione che di conversione da e per NTSC e PAL. Con dimensioni di solo mezza unità rack in larghezza, il nuovo kit può essere utilizzato in strutture per la raccolta remota di notizie, dove fornisce segnali stabili da telecamere senza fili remote o da feed provenienti da broadcaster locali. All'interno di strutture broadcast, invece, il prodotto consente di stabilizzare contenuti provenienti da registrazioni analogiche VHS, U-Matic o altri vecchi formati per l'inserimento in laptop o Pc. ( Eric Bergman )
Eric Bergman è responsabile tecnico a WTOL-TV di Toledo, Ohio - Stati Uniti.
Per informazioni:
www.snellwilcox.com
The Hospital: una struttura originale
A “The Hospital” la nostra filosofia è molto semplice: il nostro ambiente è specificamente progettato per nutrire i rapporti creativi tra le persone che praticano il rispetto e celebrano la reciproca originalità. Il nostro obiettivo è di offrire servizi che siano di ispirazione, supporto e divertimento per chi lavora nell'industria creativa, sia in Gran Bretagna che all'estero.
Come potete immaginare, dato che i nostri fondatori sono Paul G. Allen – imprenditore, filantropo, investitore e co-fondatore della Microsoft e Dave Stewart, musicista, produttore, scrittore, artista visionario e metà degli Eurythmics – i nostri studi da 20.000 metri quadrati sono eccezionalmente ben equipaggiati e comprendono studi musicali e Tv allo stato dell'arte, una galleria d'arte, ristoranti, bar, cinema, biblioteca, games room e sale riunioni. Lo studio televisivo da 900 mq dispone di capacità end-to-end ad alta definizione, cominciando dalle telecamera. Infatti, la nostra costruzione è equipaggiata in modo tale che le telecamere HD possano effettuare dappertutto riprese. Gli utilizzatori possono registrare i propri programmi in HD e quindi effettuare istantaneamente una conversione in definizione standard per registrare – ad esempio – in DigiBeta o per trasmettere dal vivo tramite BT Tower.
Noi crediamo fermamente che sia solo una questione di tempo prima che l'HD venga utilizzato come standard, con tutte le produzioni che verranno effettuate in HD e con la maggior parte delle abitazioni che disporrà di set televisivi per l'alta definizione. Sky ha già annunciato il lancio del servizio Hdtv premium, mentre altri broadcaster britannici stanno considerando l'opzione di trasmettere in HD e molti canali al di fuori dell'Europa non prendono già più in considerazione l'acquisto di apparecchi e materiali che non siano HD. Tutto ciò che è destinato all'uscita a livello mondiale o su DVD dovrebbe essere catturato nella più elevata risoluzione possibile. I telespettatori già si accorgono delle differenze tra DVD e immagini off air, e i riproduttori DVD in alta definizione saranno presto disponibili anche in Europa. Oggi viviamo in un mondo televisivo multiformato, e così abbiamo ancora bisogno di diverse conversioni da analogico a digitale. Lo Studio all'Hospital è equipaggiato con l'HD, ma necessita di una serie di convertitori “up”, “down” e “cross” per soddisfare le esigenze di produzione. Per soddisfare tali specifiche, abbiamo recentemente acquistato un nuovo convertitore e sincronizzatore a percorso multiplo X75HD della Leitch Technology, uno dei migliori fornitori di soluzioni HD per il video digitale professionale. Attualmente utilizziamo tale prodotto per l'up-conversion verso il mixer video HD e per la down-conversion per la registrazione o il monitoraggio. L'X75HD è eccezionale in quanto comprende tutte le funzioni chiave di cui necessitiamo per fare più processo video con meno apparecchi. La sua capacità di processare e gestire “qualunque formato in ingresso” verso “qualunque formato in uscita” lo rende la soluzione più efficace per le strutture HD e per le strutture ibride HD/SD.
In aggiunta alle eccellenti caratteristiche di down-conversion e di sincronizzazione, le caratteristiche di processo video dell'X75HD includono la conversione simultanea up e down, con conversione del rapporto d'aspetto per infrastrutture ibride in definizione alta e standard; il controllo di livelli e colore; una decodifica colore (opzionale) adattiva 3D con correzione della base tempi; una riduzione di rumore (anch'essa offerta come opzione). Il processo audio interno a 16 canali dell'X75HD comprende il timing con il video per una perfetta correzione di sincronizzazione; il controllo di livello; la conversione A/D e D/A; il processo interno per segnali seriali digitali SDI e HD-SDI nonché la decompressione integrata Dolby. La bellezza dell'X75HD è che in un piccolo spazio offre un potente toolbox HD/SD che massimizza la flessibilità per i lavori di produzione in studio. ( Paul Daniels )
Paul Daniels è responsabile tecnico e delle operazioni a The Hospital Group a Londra.
Per informazioni:
www.leitch.com
Un nuovo modo di fare news
Nine Network è la prima rete televisiva australiana e trasmette un canale televisivo commerciale a Sydney, Melbourne, Brisbane e Darwin. Nine è stata la prima emittente commerciale televisiva in Australia a ottenere la licenza per accedere direttamente a Intelsat, ed è stata anche la prima rete a introdurre il colore, la stereofonia e le trasmissioni Hd, nonché i servizi digitali interattivi. Per noi le notizie sono molto importanti; utilizziamo veicoli ENG per fornire alla nostra sede materiale per i notiziari sia dal vivo che registrato dalle località più remote dell'Australia. Abbiamo utilizzato un mix di diversi prodotti analogici provenienti principalmente da costruttori locali, ma nel 2004 abbiamo deciso di digitalizzare l'ENG. Dovevamo acquistare una serie di materiali per aggiornare i nostri veicoli analogici – si è trattato di una vera e propria ristrutturazione, che ha spaziato dalla trasmissione in microonde sino alla conversione da PAL a SDI. Anzitutto abbiamo effettuato un cambiamento di frequenza nella banda dei 2,5 GHz: sebbene non fosse una necessità andare in digitale per facilitare il cambiamento, tutte le nostre vecchie apparecchiature di trasmissione non erano sintetizzate – e dunque non era immediato cambiare frequenza – per cui si trattava di una sostituzione necessaria. La principale considerazione per i veicoli di newsgathering è quella che essi debbono essere in grado di essere operativi rapidamente e in maniera sicura. I veicoli (principalmente dei Toyota Landcruiser serie 100, con un Mercedes Sprinter 416) dispongono naturalmente di alimentazione a batteria a 12 V; alcuni apparecchi, quali i VTR e i monitor, dispongono già di presa di alimentazione a 12 V. Per le altre apparecchiature, l'opzione a 48 V si è rivelata la più azzeccata: infatti, convertire da 12 V a 48 V cc è decisamente più semplice, sicuro ed efficiente che tentare di convertire da 12 V alla normale tensione di rete e quindi riconvertire di nuovo in bassa tensione. Abbiamo preso in considerazione numerosi costruttori di interfacce, sia locali che internazionali prima di prendere la decisione finale; non avevo mai usato apparecchi della Crystal Vision in precedenza, ma ne avevo sentito parlare. Così abbiamo contattato la società e abbiamo domandato se fossero stati in grado di fornirci una versione speciale, in corrente continua, della loro serie Indigo. Il nostro criterio di scelta per le interfacce è stato anzitutto le dimensioni (che dovevano essere ridotte, dato che avevamo a disposizione solo 3U rack in ciascun veicolo); che offrissero tutte le funzionalità richieste in un'unica serie di prodotti, così che non dovessimo complicarci la vita cercando tra diverse serie e diversi produttori; e, infine, che fossero effettivamente in grado di funzionare a 12 V cc anziché solo a tensione di rete. Infine dovevamo prestare estrema attenzione ai sistemi di raffreddamento e ai cablaggi e connettori.
Abbiamo acquistato gli apparecchi della Crystal Vision tramite il distributore australiano Mastatek. Lo spazio di 3U rack disponibile in ciascuno dei nove veicoli è stato riempito con un frame da 2U rack Indigo 2-48V che ospita i moduli di interfaccia e un controller da 1U rack SW808 alimentato a 48 V per operare il routing switch SW808 8x8.Nei veicoli utilizziamo audio incorporato, il che rende molto più difficile “perdere” o male indirizzare l'audio stesso. Comunque, l'interoperabilità è il suo limite – sebbene, grazie al cielo, oggi la situazione sia molto migliore rispetto a quanto era in passato. Abbiamo scelto l'embedder – de-embedder Tandem-300 perché disponeva di caratteristiche di cui in futuro avremmo potuto avere bisogno, quali la capacità di manipolare i guadagni audio in maniera digitale. Come molte delle caratteristiche dei prodotti Crystal Vision, si tratta di una sorta di assicurazione sul futuro che rende l'investimento effettuato flessibile. Stiamo utilizzando il Tandem-300 per scorporare e incorporare l'audio analogico e la sua più importante caratteristica, dal nostro punto di vista, con i nostri limiti di spazio, è la sua capacità di scorporare e reincorporare in un'unica scheda. Il Tandem 300 è stato l'unico prodotto monoscheda in grado di soddisfare pienamente le nostre esigenze. L'SW808 è stato utilizzato come router principale attorno al quale lavora l'intero veicolo. Configurandolo come router 8x8 si semplificano i cablaggi e si rende il veicolo versatile. I cambiamenti futuri saranno facilitati in quanto tutti gli apparecchi sono collegati tra di loro per mezzo del router. La riconfigurazione è semplicemente un problema di software, non è più un problema di cablaggio e collegamenti! Il pannello di controllo dedicato a 48 V si sta dimostrando per gli operatori di semplice impiego. Stiamo utilizzando due versioni di decoder Crystal Vision. Il modello broadcast DEC104S viene impiegato per fornire un ingresso video analogico di alta qualità all'infrastruttura SDI. Il più economico DEC101S, invece, sta fornendo un metodo per inserire un segnale analogico off-air nell'infrastruttura SDI, semplicemente per il monitoraggio. Demon può convertire l'SDI con audio incorporato in combinazioni di composito, Y/C e distribuzione SDI, con audio analogico e AES simultaneamente. Lo stiamo utilizzando sia per estrarre l'audio analogico per il monitoraggio che per fornire video analogico ai nostri monitor. La qualità della costruzione è decisamente buona, specialmente il progetto del rack, e siamo soddisfatti sia delle prestazioni tecniche che dalla funzionalità delle schede. Alcune schede sono piuttosto versatili e dunque assai complesse. Normalmente ottengo risposte rapide a qualunque tipo di domanda faccia al servizio di assistenza clienti. L'apparecchiatura ci ha consentito un risparmio economico dimostrandosi una efficiente e completa soluzione che fa esattamente ciò di cui abbiamo bisogno, il che significa che non siamo stati costretti ad acquistare apparecchiature ausiliarie. Anche l'interoperabilità è un must – i prodotti si interfacciano con altri apparecchi montati sui mezzi mobili e vi è una quantità di altre apparecchiature in studio alle quali li possiamo collegare. Attualmente stiamo pianificando l'acquisto di un ulteriore veicolo per ENG che suppergiù sarà simile a quelli di cui già disponiamo. Gli apparecchi Crystal Vision sono entrati nelle nostre pianificazioni a lungo termine grazie al loro approccio modulare che semplifica le espansioni. ( John Gilpin )
John Gilpin è Broadcast & Communication engineer a Nine Network a Brisbane-Australia.
Per informazioni:
www.crystalvision.tv
Convertitore modulare Hd lip sync
Vistek ha presentato il modello V6406, in grado di convertire tutti i formati di segnale seriale digitale SD in HD, con una qualità di immagine precedentemente disponibile solo su prodotti di fascia molto alta. Secondo quanto dichiarato dall'azienda, la chiave di questa qualità è data dall'adozione delle tecnologie di conversione di standard Vistek su una piattaforma compatta ultra-veloce. Utilizzando la proprietaria Massive Parallel Memory Allocation (MPMA), il V6406 garantisce un de-interlacciamento molto pulito, elemento chiave di ogni conversione di alta qualità. Il sistema Vistek VALID (Video and Audio Line-up and IDent) è altrettanto ampiamente utilizzato a livello globale per la rilevazione e la misura dei ritardi audio/video sui collegamenti. Allo scorso NAB, la Vistek ha mostrato un adattamento del sistema VALID al mondo dell'alta definizione. Unendo i processi di conversione di segnale in un sistema VALID, è stato possibile produrre un metodo economico per inviare segnali VALID su link HD, realizzando gli stessi test della versione SD.
Per informazioni:
www.vistek.tv
For-A Frame sync a 14 bit
For-A ha lanciato il primo sincronizzatore di frame al mondo con processo interno a 14 bit, siglato FA-128. Il prodotto viene fornito come unità stand alone o come scheda modulare (UFM-128FS). Il nuovo modello espande la serie FA della For-A di correttori di time base/sincronizzatori di frame a 13 modelli, che supportano dal composito analogico sino ai formati HD. Con l'FA-128 gli operatori possono avvantaggiarsi delle immagini chiare e limpide offerte dal processo a 14 bit, il tutto in sola mezza unità rack. Chi cerca un ulteriore risparmio di spazio potrà avvantaggiarsi con il modello modulare dell'FA-128, siglato UFM-128FS; tali schede possono essere inserite nei frame For-A UF-106 o UF-112.
Per informazioni:
www.for-a.co.uk
Processore video Tv One a doppio canale
TV One ha lanciato l'ultimo prodotto nella sua gamma Corio che utilizza tecnologia proprietaria ed è specificamente progettata per impieghi broadcast e professionali. Il nuovo modello C2-7100, “Corio2 powered” – come lo dichiara la Casa, è uno scaler doppio universale con ingressi/uscite DVI e ingressi universali. Il C2-7100 è equipaggiato con una coppia di motori di scalatura completamente indipendenti e due mixer video che offrono numerose, interessanti caratteristiche, il tutto in un dispositivo dal ridotto ingombro (una sola unità rack).
Per informazioni:
www.tvone.com