GUIDA RADIO
Audio portatile
Una radio sempre alla mano
Tieline e i collegamenti live della BXL di Bruxelles
Per qualsiasi stazione radiofonica cittadina, avere un collegamento dal vivo a 15 kHz dallo studio a qualunque punto della città è un sogno che diventa realtà. Le “hot news” saranno veramente “hot” e la stazione sarà in grado di mantenere il proprio pubblico realmente aggiornato su quanto accade durante la giornata. In qualunque area metropolitana, avvengono così tante cose durante la giornata che possono interessare gli ascoltatori e giustificare l'invio di un giornalista per coprire l'evento dal vivo; una buona connessione allo studio diventa, dunque, non un lusso, ma una necessità.
Una città, comunque, presenta anche i propri ostacoli; per esempio, come possono fare i giornalisti per muoversi rapidamente in mezzo al traffico? oppure, quando sono giunti a destinazione, come possono trovare una connessione ad alta qualità per collegarsi allo studio? Gli ingorghi stradali ostacolano gli OB Van; un veicolo più piccolo può viaggiare più rapidamente, ma le costruzioni elevate possono interrompere la visuale per eventuali collegamenti satellitari. Un reporter dotato di un trasmettitore idoneo spesso si muove oltre la copertura del ricevitore, mentre una connessione fissa, sia essa Pstn che Isdn, non si riesce a trovare in mezzo a una strada. Così, come si può risolvere il problema? Una connessione senza fili potrebbe rappresentare la soluzione. A BXL La City Radio, qui a Bruxelles, abbiamo studiato diverse soluzioni per questo problema e abbiamo scelto una elegante alternativa. Un reporter con uno zainetto salta su uno scooter, si muove a zigzag in mezzo al traffico sino a raggiungere il punto in cui deve effettuare la trasmissione e, una volta arrivato a destinazione, realizza una connessone senza fili sino allo studio mediante un telefono cellulare. La tecnologia è piuttosto semplice; il sistema è costituito da un codec portatile Commander G3 con batterie contenute nello zainetto. Il Commander G3 è un codec per reporter portatile prodotto dalla Tieline in Australia, con la olandese You/Com che agisce da distributore per il continente europeo.
Compressione
Questo codec è adatto a lavorare su reti Gsm, Isdn, Pstn; noi lo usiamo con un modulo Gsm. Quando il reporter si è collegato con lo studio, lo studio richiama il reporter e il codec stabilisce una connessione in modalità di risposta automatica. Il collegamento senza fili viene effettuato tramite la rete Gsm, utilizzando la tecnologia high-speed circuit switched data (Hscsd), pienamente supportata dall'operatore Gsm belga Base.
Con l'assistenza della speciale tecnologia di compressione appositamente studiata per questa unità, è possibile impostare una connessione dal vivo a 15 kHz su un percorso digitale a 28,8 kbps; il tutto, con una qualità audio decisamente eccellente.
Dal settembre 2004, BXL sta utilizzando questa tecnologia quotidianamente per collegamenti dal vivo dalla città. I nostri ascoltatori ci hanno segnalato che apprezzano le trasmissione e, naturalmente, noi siamo ben felici di questo positivo feedback. (Benoit Goffin)
Benoit Goffin è responsabile del dipartimento tecnico alla Bel Rtl di Bruxelles.
Per informazioni:
Le stazioni affrontano la stagione con Matrix
Qui, in Georgia, il football delle scuole superiori rappresenta un importante parte della vita sociale. Ogni autunno, le nostre stazioni WDUN (AM) e WGGA (AM) danno spazio agli incontri dei team che si sfidano nella contea di Hall. Avvicinandosi la stagione del football 2004, sapevamo di dover studiare un nuovo modo per effettuare le nostre trasmissioni sportive.
Un sistema ben collaudato
Tutto ciò che al momento avevamo a disposizione era un ben collaudato sistema di collegamento in microonde. tale sistema aveva lavorato bene nel corso di parecchi anni, ma presentava alcune limitazioni dovute al terreno. Prima di quest'anno, avevamo già utilizzato un Conex CellJack, che aveva lavorato bene con il nostro vecchio telefono analogico a valigia. Comunque, la tecnologia analogica stava rapidamente invecchiando, e volevamo migliorare la qualità audio della nostra copertura degli incontri sportivi. Abbiamo così iniziato a guardarci attorno per trovare una soluzione al nostro problema.
La soluzione più credibile ci è apparsa essere il Comrex Matrix assieme al modulo Gsm. Abbiamo acquistato dunque i nostri apparati con anche il modulo Isdn. Entrambi i moduli possono essere facilmente sostituiti alla base dell'unità. La stessa unità viene fornita come standard con il collegamento Pstn.
Un'altra caratteristica extra che viene resa disponibile assieme al modulo Gsm è l'adattatore per l'alimentazione in corrente continua.; si tratta di un utile complemento che ci ha consentito di realizzare facilmente un maggior numero di trasmissioni esterne.
Allo stesso tempo, abbiamo anche acquistato l'unità di studio che, con una revisione del firmware, è stata in grado di ricevere i segnali in Gsm. In aggiunta, una delle cose più interessanti dell'unità di studio è che potevamo continuare a dialogare con le nostre vecchie unità Comrex Hotline.
Iniziando la stagione sportiva e con l'aumento nell'impiego del Matrix, i nostri speaker si sono compiaciuti per la sua efficienza e per l'ottimo funzionamento.
Ho scritto per loro una semplice pagina di istruzioni su come usare l'apparecchio, nella quale semplicemente mi limitavo a dire che avrebbero dovuto seguire le istruzioni a schermo del Matrix. Con questo in mano, anche il meno pratico tra i nostri speaker ha potuto facilmente collegare e impostare l'unità, senza particolari problemi.
Settaggio per trasmissioni sportive
Per il football utilizziamo due cuffie sportive e un microfono senza fili; per alcuni incontri, aggiungiamo un ulteriore microfono per il suono d'ambiente.
Sfortunatamente, dovevamo aggiungere diversi elementi aggiuntivi di equipaggiamento per realizzare questo setup, in quanto il Matrix viene fornito solo con sue ingressi Xlr. Uno può essere commutato da linea a microfono, così abbiamo dovuto portare un mixer microfonico aggiuntivo. Inoltre, l'unità remota dispone di una sola uscita per cuffie, con il che abbiamo dovuto collegare anche un mixer per cuffie esterno. In studio, il Matrix montato a rack deve ricevere sia i segnali Pstn che quelli Gsm dal campo; l'unica difficoltà è che l'unità non effettua automaticamente la commutazione tra una modalità e l'altra. Comrex ha ideato una relativamente semplice alternativa che consente di inviare una chiusura momentanea di contatto dall'unità portatile sul campo all'unità in studio. La chiusura si collega direttamente sul retro dell'unità; questo problema è stato per noi abbastanza facile da risolvere, in quanto eravamo in grado di sapere in anticipo, prima degli incontri, se ci saremmo collegati in Pstn o in Gsm. A parte tutto, il Matrix ha comunque lavorato molto bene; chi trasmette eventi sportivi apprezza la compattezza dell'unità portatile, mentre il management apprezza il fatto che non è necessario disporre di una linea telefonica mobile aggiuntiva. L'unità viene facilmente attivata semplicemente chiedendo al gestore telefonico Gsm di attivare il traffico dati/Internet su un contratto telefonico Gsm, rimuovendo la Sim dal telefono e inserendola nel Matrix. I pochi miglioramenti che mi sento di suggerire al produttore riguardano l'aggiunta di almeno un ulteriore jack microfonico sul portatile; l'unità da studio potrebbe essere migliorata con l'aggiunta di un selettore installato dalla fabbrica per la selezione tra Gsm e Pstn, mentre un jack per cuffia sul retro sarebbe altrettanto apprezzabile. (Sandy Griffin)
Sandy Griffin è capo tecnico delle stazioni di Jacobs Media WDUN (AM), WGGA (AM) e WMJE (FM) di Gainesville, Georgia.
Per informazioni:
Una unità HHB per la registrazione in campo
Il registratore compatto HHB Portadisc MDP500 è progettato per l'impiego Eng nelle applicazioni di registrazione sul campo. L'unità MiniDisc si caratterizza per uno chassis in acciaio rigido, con i tasti di trasporto e i pulsanti funzione protetti da una robusta guaina in gomma. Il contenitore ospita un drive MD professionale con un'ampia gamma di opzioni di potenziamento. L'ampio display Lcd illuminato offre un ampio angolo di visione, mentre l'intuitivo menu offre cinque diversi setup utente. Il registratore dispone di ingressi microfonici bilanciati Xlr con alimentazione phantom commutabile a 48 V, limitatori e rolloff dei bassi, uscite linea analogiche, I/O digitali coassiali e ottici e controllo remoto parallelo. Un'interfaccia Usb consente il trasferimento diretto di file audio da e verso qualunque pc sotto Windows.
Il Portadisc MDP500 utilizza la codifica Atrac 4.5 e dispone di una memoria buffer da 40 secondi oltre a un buffer di preregistrazione, che registra 6 secondi di audio prima che l'utente prema il tasto di registrazione. Un convertitore di frequenza di campionamento incorporato consente la registrazione diretta da sorgenti digitali. E' disponibile un misuratore di livello a 19 segmenti, con peak hold selezionabile e un indicatore di margine accurato in step di 1 dB sino a –60 dB. In aggiunta al monitoraggio in cuffia, un altoparlante incorporato consente un ulteriore monitoraggio non critico, mentre, in caso di guasto del microfono o del cavo, un microfono incorporato potrà venire in aiuto. Le funzioni incorporate di editing consentono all'utilizzatore di questo apparecchio di andare direttamente a un determinato punto della traccia audio per unire due tracce in una o dividere una traccia in due, per muovere lo tracce o per cancellare una traccia o anche per numerare le tracce automaticamente o manualmente.
Per informazioni:
Registratore in formato tascabile Sonosax MINIR82
Il registratore miniatura MINIR82 della Sonosax è configurabile per lavorare sino a un massimo di 8 tracce. L'ultracompatto MINIR82 dispone di due amplificatori microfonici di alta qualità con limitatori e taglio Lf, due ingressi di linea a livello fisso e otto ingressi digitali Aes/Ebu. Per registrazioni a otto tracce, il tecnico del suono utilizzerà una console di missaggio collegata digitalmente al registratore. Le capacità di registrazione del dispositivo Sonosax vanno da 44,1 kHz sino a 192 kHz a 24 bit, con memorizzazione su due diversi media: un hard disk da 20 o da 40 GB e una scheda CompactFlash. Un menu intuitivo consente agli utenti di configurare liberamente le tracce e l'assegnazione dei media.
Il MINIR82 misura 120x80x28 mm e pesa approssimativamente 450 grammi; viene alimentato da quattro batterie standard in formato AA.
Per informazioni:
Le funzionalità del Nagra compatto Ares-P
Il registratore/riproduttore audio portatile Nagra Ares-PII+ offre ai radiogiornalisti il pieno controllo “sulla punta delle dita” di tutte le funzioni. La registrazione avviene allo stato solido in formato lineare PCM mono o stereo su schede di memoria Pcmcia; l'apparecchio dispone di interfaccia Usb, batterie a lunga durata, alimentazione phantom, altoparlante incorporato e, in opzione, editor interno e compressione Mpeg per incrementare la durata delle registrazioni. L'Ares-PII+ consente la registrazione con un solo tasto e le caratteristiche comprendono, tra l'altro, il controllo automatico di livello, un filtro vortex, funzione di start/stop remoto, attivazione della registrazione automatica a mezzo voce, menu bloccabili e tastiera.
Funziona con frequenze di campionamento da 16 kHz a 48 kHz e bitrate da 64 a 384 kbps, con un tempo massimo di registrazione di 132 minuti su una scheda da 256 MB in stereo a 48 kHz, 256 kbps. L'alimentazione può provenire da 5 batterie standard di tipo LR6 o da batterie ricaricabili, e la durata di funzionamento è di oltre 10 ore. L'ingresso microfono/linea è su connettore Din a 12 poli; il registratore opera sia con microfono Nagra a elettrete mono o stereo che con microfoni dinamici standard; l'alimentazione phantom da 48 V consente l'impiego di qualunque microfono a condensatore commerciale. L'Ares-PII+ della Nagra supporta schede Ata Pcmcia, StrataFlash e CompactFlash, oltre che, con apposito adattatore, Microdrives.
Per informazioni:
Il portatile Edirol R-4 per registrazioni a quattro canali
Il registratore portatile a quattro canali ed editor WAV Edirol R-4 consente di registrare sino a quattro canali alla volta e dispone di hard disc da 40 GB per registrazioni estese.
L'R-4 può registrare sino a 17 ore alla massima qualità audio oppure sino a 58 ore a una qualità Cd. L'utente può scegliere la quantizzazione a 16 bit o a 24 bit e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz, 48 kHz o 96 kHz; i dati vengono salvati sottoforma di file WAV, che possono essere quindi editati sul registratore come forma d'onda. I quattro jack micro/telefono dispongono di alimentazione phantom selezionabile e consentono la registrazione in mono, stereo, dual-stereo o quattro canali. E' anche disponibile un I/O digitale. Il limitatore è inserito nello stadio analogico dell'R-4 ed aiuta a effettuare registrazioni prive di rumore di clipping. Il microfono omnidirezionale a elettrete condensatore offre caratteristiche di robustezza ai transienti e alle vibrazioni. Quando viene premuto il pulsante di registrazione, il materiale corrente viene aggiunto a un buffer che contiene il materiale registrato a partire da qualche secondo prima. Gli effetti disponibili comprendono un equalizzatore parametrico a tre bande, che consente una precisa e nitida equalizzazione; un'equalizzazione di banda di frequenza a sei punti e un noise gate, che minimizza i rumori durante le pause di silenzio e taglia i rumori alle basse frequenze. Infine, un miglioratore aiuta a meglio definire il suono ed è adatto ai dialoghi, mentre il de-esser taglia i sibili e rende uniforme il livello audio.
Per informazioni:
Cattura audio compatta con Maycom
Maycom HandHeld è una compatta e robusta soluzione per la registrazione portatile adatta agli impieghi ENG. Il dispositivo Maycom supporta tutti i principali formati di file e consente la registrazione in Mpeg-2 layer II oppure in formato lineare. Registra su schede removibili CompactFlash in mono o in stereo a bitrate che spaziano da 8 kbps sino a 384 kbps a frequenze di campionamento da 16 kHz a 48 kHz. E' possibile memorizzare sino a 6 ore di audio in una scheda da 320 MB a 128 kbps. In aggiunta ai due ingressi bilanciati linea/microfono, l'unità dispone di un microfono a elettrete omnidirezionale con gamma da 20 Hz a 20 kHz e un ampio Lcd illuminato. Degli appositi commutatori consentono di scegliere i livelli di tipo microfonico o linea, mentre altre caratteristiche includono un limitatore e l'Agc, un altoparlante interno da 0,5 W, due uscite analogiche sbilanciate e un jack stereo da 3,5 mm per cuffie. La porta Usb consente il trasferimento di file a un computer per la riproduzione o l'editing. Il compatto registratore Maycom si alimenta con 4 batterie alcaline o con un pacco ricaricabile di tipo NiMH. L'apparecchio misura 178x64x30 mm, pacco batterie compreso, e ha un peso totale di 300 grammi. L'HandHeld viene fornito con una “docking station”, che fornisce la ricarica delle batterie, un altoparlante aggiuntivo da 1,5 W e funzionalità di interfacciamento Usb, oltre ala connettività con due microfoni e un paio di cuffie.
Per informazioni:
Sonifex Courier con l'aggiunta di Usb
Il Sonifex Courier è un registratore di qualità broadcast in grado di editare e di inviare audio su Isdn specificamente progettato per il giornalismo radiofonico e dotato ora di interfaccia Usb. La leggera unità dispone di controlli frontali e sul pannello superiore con grandi tasti che consentono di operare tranquillamente anche al buoi; il registratore dispone anche di un sistema di prevenzione dagli spegnimenti accidentali. Un monitor di confidenza consente di verificare con certezza la registrazione, mentre il display Lcd retroilluminato offre informazioni sui livelli di registrazione nonché sullo stato della batteria e sul tempo rimanente di registrazione sul disco. E' disponibile un doppio ingresso con livello di linea/microfonico che può essere impostato sia in modalità bilanciata che sbilanciata; inoltre vi sono i controlli di guadagno di ingresso, il filtro passa-alto e un limitatore. Il Courier registra file in formato standard Broadcast WAV (BWF), sia in lineare che con compressione Mpeg-2 layer II, tanto su flash card che su media Pcmcia. Gli utenti possono definire degli “stili di registrazione” e parametri quali la frequenza di campionamento, il formato file e la compressione utilizzata per assicurare la compatibilità con la maggior parte dei sistemi di editing e di playout broadcast. E' possibile effettuare l'editing direttamente sulla macchina utilizzando la manopola scrub e il display grafico per aggiungere sezioni da registrazioni multiple al fine di creare nuovi tagli. Il Courier supporta sia l'editing distruttivo che quello non distruttivo. Gli aggiornamenti del Courier comprendono una connessione Usb per scaricare il materiale su un Pc; la porta Usb lavora in aggiunta alla porta seriale Rs-232 e alla connessione opzionale Isdn. Il connettore Usb B supporta la versione 1.1 dello standard Usb, che consente download a un Pc a velocità sino a 60 volte il tempo reale per registrazioni basate su Isdn a 64 kbps.
La connessione Usb significa inoltre che la flash card utilizzata per le registrazioni può essere permanentemente lasciata sul Courier; gli utenti possono semplicemente limitarsi a scaricare i file su un Pc, cancellare il materiale dal disco e iniziare nuovamente una registrazione in meno tempo di quanto normalmente è richiesto per queste operazioni. Per la realizzazione di report da località remote, è possibile collegare il Courier a un modem o a un telefono mobile. Mediante la versione con opzione Isdn o con l'unità telefonica CO-TBU è, infine, possibile realizzare anche report dal vivo.
Per informazioni:
Gestione di contenuti e trasmissione in una mano con Pocketrec
La workstation audio digitale portatile PocketREC è adatta alla raccolta di news e all'impiego da parte di giornalisti e consente ai broadcaster di unire diversi componenti per il cosiddetto “newsgathering”, quali il registratore MiniDisc, il notebook, la telecamera e il telefono mobile, in un dispositivo standard basato su Pocket-Pc. Le notizie vengono registrate con una qualità selezionabile sino a 16 bit, 48 kHz non compressi. I componenti del sistema PocketREC includono PocketREC per la registrazione e l'ingest dei contenuti; PocketManager per la gestione dei contenuti, compresi i metadati, le storyboard, audio e immagini; PocketCUT per l'editing audio; PocketTrans per la trasmissione dei file attraverso collegamenti via cavo o senza fili. Secondo la società, l'accoppiamento di PocketREC con il PocketREC Rich Media Router crea una soluzione per l'ingest di dati broadcast che consente all'utente di registrare efficientemente e di mettere in onda le news.
Per informazioni:
Scoopy Aeta offre connettività Usb
Il codec/mixer portatile Scoopy della Aeta offre ora un'interfaccia Usb. La possibilità di connettere lo Scoopy con un Pc offre all'unità Aeta un ingresso audio aggiuntivo e rende possibile registrare ed editare tutto il materiale direttamente sul Pc.
L'installazione è semplice e non sono richiesti driver specifici; le applicazioni principali comprendono l'off-line report editing e la trasmissione. L'utente può memorizzare report live sul Pc per l'archiviazione e il successivo editing. Lo Scoopy è un codec compatto e leggero che offre la possibilità di connessione via Pstn, Isdn, Gsm e reti satellitari Inmarsat, il tutto con possibilità di missaggio di tre canali (due ingressi microfono/linea, un ingresso linea). L'apparecchio dispone anche di compressore/limitatore selezionabile e di opzione per modalità stereo.
Il mixer/codec Aeta è progettato per trasmissioni dal vivo e interviste bidirezionali, talkshow, report sportivi e contributi remoti verso lo studio.
Per informazioni: