Trasmissione
L’ultimo passaggio dell’intera produzione radiofonica è la trasmissione: attraverso l’antenna il segnale della vostra emittente viene distribuito sul territorio coperto dal vostro segnale e raggiunge gli ascoltatori. In questa guida radio approfondiamo alcuni aspetti legati a questa fondamentale tematica.
Il sistema compatto da 500 W Fm PM500 di DB Elettronica è poco ingombrante e semplice da utilizzare
Sebbene sia il proprietario di un’emittente radiofonica privata, non amo avere a che fare con i problemi legati all’elettronica. Infatti, voglio che le mie apparecchiature siano semplici e funzionali. Il mio vecchio sistema di trasmissione dispone di un modulatore separato e di un amplificatore valvolare, e il segnale ricevuto alla fine di questa catena è sempre stato di qualità mediocre.
Apparecchiature aggiuntive
Malgrado i problemi di qualità riscontrati, ho atteso a lungo prima di aggiornare il mio sistema, pensando che uno nuovo sarebbe stato tra l’altro molto più ingombrante e complicato da utilizzare. Però, dato che realmente desideravo migliorare la qualità di emissione e disporre di nuove funzionalità, mi sono finalmente deciso e ho contattato la DB Elettronica per trovare una soluzione che rispondesse alle mie esigenze. Ho così acquistato il sistema compatto da 500 W Fm PM500 e la prima cosa che ho rilevato è stata l’estrema semplicità di impiego. Tutto ciò con cui ho ora a che fare è un piccolo mobile invece di due, e l’impiego del trasmettitore è pressoché immediato: vi è solo da connettere i cavi, accendere l’interruttore di alimentazione e... buona trasmissione!
Un’altra importante caratteristica di questo prodotto è la possibilità di cambiare la frequenza di trasmissione attraverso un selettore posto sul pannello frontale; una volta che il nuovo numero è stato impostato, l’aggancio della frequenza si ottiene in tempo praticamente reale. Un altro miglioramento che ho ottenuto con questo acquisto riguarda il segnale, che è ora forte e di qualità molto elevata. Inoltre il trasmettitore è a larga banda ed è pronto a trasmettere informazioni digitali.
In aggiunta, è utile sapere che, se in un prossimo futuro io decidessi di acquistare un apparato trasmittente a stato solido da 1 kW dalla DB Elettronica, potrò facilmente aggiornare il mio trasmettitore per ottenere una maggiore potenza di uscita semplicemente inserendo un modulo plug-in da 1 kW a fianco di quello già installato.
Infine va segnalato che tutti i trasmettitori a stato solido della DB Elettronica sono costruiti con una tecnologia proprietaria COLD-FET. E se necessitassi di ulteriori apparecchi per la trasmissione, è buona cosa sapere che DB Elettronica può fornire encoder RDS, ponti a microonde, sistemi d’antenna e sistemi di protezione, come i regolatori di tensione.
Il mio unico consiglio per i broadcaster con necessità simili alle mie è quello di non aspettare così a lungo come ho aspettato io prima di informarmi sull’ampia gamma della DB Elettronica.
(Patrick Nielsen)
Patrick Nielsen è il direttore di Radio Horsens a Horsens, in Danimarca.
Per informazioni:
Db Elettronica - Tel. 049 8700588
Al termine di un lavoro di progettazione e di test durato oltre sei mesi, la Label Italy ha finalmente aggiunto un filtro Fm passa-banda in tripla cavità alla sua linea di prodotti. Il nuovo filtro è destinato specificamente alle applicazioni dove la selettività riveste un’importanza fondamentale. Siglato FDB/1034, il filtro dispone di connettori da 7/8 di pollice EIA e regge potenze sino a 3 kW continui. È utilizzabile in diverse configurazioni di combinatori, dai semplici diplexer sino ai sistemi star point e a doppio ponte. Con il nuovo filtro, la distanza tra le frequenze può essere estesa sino a 1,2 MHz. Inoltre, grazie alla attenuazione del passa-basso, la temperatura operativa del filtro viene mantenuta la più bassa possibile, migliorando la stabilità del sistema.
Al fine di contenere il peso dei filtri, l’alloggiamento è realizzato in uno speciale alluminio trattato, mentre le linee interne sono in rame argentato.
Per informazioni:
Label Italy
Tel. 059 362993
Al fine di ottimizzare la sinergia delle antenne a microonde tra trasmettitori e ricevitori, Cte International ha sviluppato una nuova antenna yagi per la banda da 2,1 a 2,5 GHz. Prodotta in alluminio trattato, la Y2400/N pesa approssimativamente tre chilogrammi. Una staffa consente il montaggio sia secondo le coordinate azimutali sia secondo quelle zenitali.
L’antenna misura 154 per 10 per 10 centimetri ed è installabile su pali di diametro tra 60 e 120 millimetri. Una protezione esterna in Pvc scherma la Y2400/N contro le ingiurie del tempo, mentre il colore chiaro ne limita l’impatto visivo.
La nuova antenna di Cte International ha una configurazione log-yagi a 32 elementi, un guadagno di 18 dB rispetto al dipolo e polarizzazione verticale o orizzontale.
Con un trasmettitore da 4 W, un ricevitore con sensibilità di 83 dBm e due yagi Y2400/N, la Cte dichiara che il sistema può coprire distanze comprese tra 20 e 30 chilometri, purché le collocazioni di trasmettitore e ricevitore non siano eccessivamente critiche. È infine possibile utilizzare l’antenna per collegamenti mobili o per misurazioni in sito.
Per informazioni:
Cte International
Tel. 0522 509411
L’ultracompatto BT02-103CU è l’ultimo nato nella gamma di trasmettitori Unicast della Uni.Com. Il trasmettitore da 10 kW è una versione compatta da una unità rack del BT02-103.
Il nuovo apparato è stato progettato per offrire la medesima combinazione di prestazioni, affidabilità operativa del BT02-103, senza però occupare tutto lo spazio che serviva per il vecchio apparato. L’accesso a tutti i principali componenti è assicurato dai pannelli rimovibili, che consentono una rapida ed efficiente manutenzione. Tutti i moduli Rf del BT02-103CU sono collegabili a caldo dalla parte anteriore dell’apparato; le opzioni di visualizzazione del display frontale sono selezionabili dall’utente tra una matrice a Led semplificata e una logica di controllo computerizzata.
Un efficiente sistema di raffreddamento contribuisce ad allungare la vita dei transistor, mentre la ridondanza del sistema e la tecnologia di protezione assicurano che il segnale rimanga in onda anche nelle condizioni più proibitive. Ciascun amplificatore di potenza dispone di un proprio alimentatore, e fra le opzioni è compreso un sistema di distribuzione AC ridondante e un eccitatore digitale.
Per informazioni:
Uni.Com - Tel. 0823 829226
Sviluppato dalla Itis, il D-Iptus Harris è un sistema di tunneling progettato per la trasmissione Ip su reti Dab. La ridondanza dell’hardware del D-Iptus, basato su Pc, contribuisce ad assicurare continuità di servizio creando un ponte trasparente tra i fornitori di servizi Ip e i broadcaster Dab.
Il sistema offre un’interfaccia grafica particolarmente amichevole, con una guida online che aiuta i tecnici alle prime armi ad impostare correttamente il sistema. Sulla stessa piattaforma, D-Iptus può gestire diversi servizi Ip provenienti da uno o più content provider, e può inoltre trasmettere uno o più canali dati di tipo N-Pad (ovvero i cosiddetti “nonprogram associated data”).
L’uscita di D-Iptus può essere collegata a una testa standard Dab costituita da encoder audio e multiplexer, oppure può essere connessa direttamente sul sito trasmittente. Fra le possibili applicazioni vanno inclusi i servizi interattivi, come le pagine Web Html e i servizi di biglietteria elettronica, oltre allo streaming in tempo reale.
Per informazioni:
Irte
Tel. 0331 797286
La gamma di recente lancio ARB9 della Protel è costituita da tre antenne direttive. Sviluppate per l’impiego nella banda tra 1,7 e 2,4 GHz, la famiglia a polarizzazione singola ARB9 comprende la ARB919, la ARB91514 e la ARB92417, in grado di offrire rispettivamente 9 dB, 15 dB e 17 dB di guadagno rispetto al radiatore isotropico. In aggiunta alle prestazioni (elevato guadagno e peso ridotto) della serie ARB9, queste antenne direttive sono estremamente semplici da orientare nell’impiego in tratte di ponti radio, evitando così di dover utilizzare le molto più complesse (in termini di installazione e puntamento) antenne paraboliche.
Per informazioni:
Protel
Tel. 02 9019225
L’adattabilità è una caratteristica chiave dei trasmettitori a bassa potenza Ecreso-Rfts, ora giunti alla quinta generazione. Disponibili in gamme di potenza da 20 W a 3 kW, i prodotti sono alloggiati in moduli di dimensioni ridotte in acciaio: eccitatori Helios Jr da 20 W; eccitatori Helios da 20, 50 e 100 W; amplificatori Goliath da 550 W.
Gli eccitatori mono o stereo Helios sono configurabili secondo le necessità dell’utente: un display Lcd mostra tutti i parametri funzionali del sistema, che sono frequenza, potenza, escursione, livelli dei canali destro e sinistro, rapporto Vswr.
La gamma dispone altresì di un’opzione Tcp/Ip e offre una particolare semplicità operativa, configurabilità e flessibilità, oltre a una manutenzione estremamente ridotta.
Un’interfaccia Rs-232 offre l’accesso diretto e il monitoraggio mediante Pc, mentre una scheda opzionale come la Rc/Rm o la Ip Can (Tcp/Ip) consente anche il controllo e il monitoraggio remoto.
Tutti i moduli soddisfano gli standard Ec, Fcc e Ccir, dispongono di tre anni di garanzia e vengono forniti con completi manuali utente.
Per informazioni:
Protelcom
Tel. 02 9019621
Il nuovo eccitatore Fm TX 25 Plus della Cte International prende il posto del popolare modello KT25.
L’eccitatore compatto Plus Serie 2 è disponibile in due versioni con differenti potenza di uscita: il TX 25 (da 25 W) e il TX 250 (da 250 W). Entrambi vengono forniti in versione stereo/mono/MPX del peso di circa dieci chilogrammi.
Gli eccitatori TX25 sono alimentati da un modulo alimentatore di tipo switching, che offre un elevato grado di isolamento dalla rete e lavora con tensioni comprese tra 90 V e 265 V. Il modulo Rf monta transistor Philips BLF245 ed è progettato per una manutenzione semplificata, con sostituzioni effettuabili semplicemente scollegando dei connettori. Praticamente tutta la componentistica è montata secondo il sistema Strip Line, che consente di mantenere il margine di errore a livelli estremamente bassi.
Il TX 250 Plus dispone di un amplificatore Rf aggiuntivo dotato di transistor Philips BF278.
Entrambi i modelli offrono un completo controllo remotato tramite Pc o modem Gsm: un’interfaccia Windows consente la regolazione di tutti i principali parametri del trasmettitore nonché un monitoraggio pressoché totale con attivazione di allarmi nel caso di anomalie funzionali.
Per informazioni:
Cte International
Tel. 0522 509442
Il sistema DRM-E 1030 della Riz Transmitters Co. consente la trasmissione secondo lo standard Digital Radio Mondiale utilizzando un trasmettitore Am già esistente. Il sistema è costituito da quattro sotto sistemi principali: un server dei contenuti basato su Pc e un encoder DRM; un modulatore DRM/sintetizzatore DDS; un modulo di precorrezione; un modulo di riferimento Gps. Con un’elevata efficienza spettrale, il sistema supporta diverse modalità di modulazione e diverse larghezze di banda. Inoltre è anche in grado di supportare sino a quattro stream di dati/audio utilizzando la modulazione COFDM. È previsto il supporto anche dei futuri sviluppi dello standard DRM mediante la possibilità di upgrade software. E, a proposito di software, quello che gira sul sistema della Riz è dotato di menu a finestra interattivi.
Per informazioni:
Riz Transmitters Co.
Con il trasmettitore Dab Multi-Block della Itelco, gli utenti possono integrare sino a quattro eccitatori Dab in un singolo trasmettitore. Ciò rende possibile trasmettere sino a 24 programmi radio digitali in quattro canali con un singolo trasmettitore. Dato che il segnale viene combinato a livello di IF, vi è un solo combinatore Rf, il che minimizza le perdite dovute ai filtri. Ulteriori vantaggi comprendono il ridotto numero di parti di ricambio richieste e il significativo risparmio di spazio nel sito di trasmissione. Il sistema è costituito da quattro blocchi Dab da 1,5 kW alloggiati in due rack da 19 pollici. Secondo la Itelco, l’installazione del Dab Multi-Block non richiede complesse cablature e necessita solamente di un sistema ridondante di raffreddamento a liquido.
Per informazioni:
Itelco - Tel. 0763 3961
Il trasmettitore TX5KPS di Rvr Elettronica, un 5 kW a stato solido, dispone di tecnologia plug-in e di moduli facilmente installabili. L’alimentatore arriva montato su ruote scorrevoli verso l’esterno, che consentono una facile installazione e una rapida manutenzione.
È anche disponibile la versione con due alimentatori paralleli, ciascuno dei quali è in grado di alimentare l’amplificatore.
La gamma dispone di combinatori di potenza Rf e di splitter incorporati, e ciascun amplificatore di potenza ha un suo proprio alimentatore switching. Una rete di microprocessori garantisce una totale autoprotezione e funzionalità di autocontrollo dei sistemi. È infine disponibile una versione da 10 kW, siglata TX10KPS.
Per informazioni:
Rvr Elettronica
Tel. 051 6010506
Rigidi regolamenti sulle costruzioni e sull’ambiente comportano procedure assai lunghe e complesse per la costruzione di una nuova torre o la semplice modifica di una già esistente. Al proposito, le antenne multipattern potrebbero rappresentare la soluzione migliore per soddisfare tutte le richieste e le esigenze dei vari content provider. Infatti queste antenne sono in grado di generare differenti lobi per ciascuna frequenza in un singolo sistema.
Un principio unico
In Olanda le autorità hanno ricollocato l’intera gamma Fm al fine di creare un maggior numero di frequenze per le emittenti commerciali in Fm. Seguendo il cosiddetto “Piano Zerobase”, i tralicci esistenti devono supportare un maggior numero di frequenze con diversi diagrammi di irradiazione. Inoltre, per implementare completamente il piano, è stata anche necessaria la costruzione di nuovi siti.
Una richiesta aggiuntiva è che l’intensità di campo totale non ecceda i tre volt per metro, al fine di evitare problemi di compatibilità elettromagnetica, il cosiddetto “elettrosmog”, nei dintorni dell’installazione radiante. Al proposito va ricordato, tra l’altro, che l’Olanda è un paese densamente popolato.
Assieme alla Kathrein-Werke KG, la Nozema, il principale gestore di rete olandese nonché proprietario di numerosi siti, ha sviluppato un principio unico per mantenere l’intensità di campo la più bassa possibile, aderendo comunque alle specifiche dell’antenna.
Per esempio, utilizzando un radiatore d’antenna ogni 10 gradi in senso azimutale, è teoricamente possibile creare qualunque tipo di forma di diagramma di radiazione orizzontale (HRP). In pratica, vi è un limite collegato al diametro del palo e al tipo di radiatore utilizzato.
In Olanda si è soliti utilizzare tre o quattro pannelli oppure due o tre antenne log-periodiche per ciascun bay.
Ciò significa che bisogna scendere comunque a un compromesso nel lobo di radiazione orizzontale. In un sistema di antenna multipattern, i radiatori devono essere alimentati a blocchi, il che significa che vengono raggruppati in array verticali. Ciascun array verticale dispone del proprio feeder principale.
Una rete di combinatori/splitter collega gli array ai trasmettitori e a ciascun diagramma di radiazione orizzontale viene data la forma richiesta alimentando i gruppi di antenne con differenti potenze e fasi.
Un grande vantaggio di un tale sistema di antenna è la flessibilità. È facile creare nuovi diagrammi orizzontali o modificare i pattern esistenti senza doversi arrampicare sul traliccio.
Quando la spaziatura tra le frequenze è bassa, è necessario un elevato isolamento per evitare prodotti di intermodulazione eccessivamente elevati. Kathrein-Werke è in grado di fornire degli affidabili filtri combinatori ad alto Q, che offrono una perdita di inserzione ridotta e l’isolamento richiesto. A Rotterdam è stato costruito un sistema di antenna multipattern con otto frequenze: ciascuna ha il proprio diagramma di radiazione orizzontale e può essere impiegata sia in polarizzazione verticale che in polarizzazione circolare.
Una buona soluzione
I sistemi di antenna multipattern rappresentano una buona soluzione quando vi è la necessità di avere a disposizione diversi sistemi radianti ma non vi è abbastanza spazio disponibile sui tralicci esistenti, oppure quando la normativa sulle costruzioni limita la costruzione di nuovi tralicci e torri. La regola generale, tuttavia, è che se non vi è sufficiente spazio sul traliccio, vi deve essere dello spazio in più nel sito di trasmissione per poter installare la rete di splitter e combinatori necessaria per far funzionare sistemi come quello descritto. Senza i sistemi di antenna multipattern, non sarebbe semplicemente stato possibile implementare il piano nazionale olandese “Zerobase”.
(J.B.M. Kollenbrander)
J.B.M. Kollenbrander è progettista d’antenne senior alla Nozema in Olanda.
Per informazioni:
Sitel
Tel. 02 95743609
La linea di trasmettitori Dab della Telor comprende sistemi in banda Vhf III sino a 2 kW di potenza di uscita. I sistemi Dab COFDM della Telor sono progettati per offrire un suono in qualità cd libero da interferenze. In aggiunta, è possibile utilizzare un multiplex digitale che trasporta un certo numero di servizi dati. Inoltre, le dimensioni compatte risparmiano lo spazio e semplificano le procedure di installazione.
Il modulatore Dab Mod-3000 è un dispositivo da una unità rack con ingresso segnali ETI (NI) o ETI (NA): è possibile una regolazione incrementale del ritardo statico durante l’impiego dell’apparato.
La frequenze di uscita è impostabile a piacere in tutta la banda Vhf III; in aggiunta, offre precorrezione digitale lineare e non lineare, mentre il controllo del modulatore avviene tramite un display posto sul pannello frontale.
L’amplificatore di potenza a larga banda utilizza tecnologia D-MosFet, con ciascuno degli amplificatori alimentato da alimentatori di tipo switching e autoprotetto contro l’eccessivo Vswr, il sovrapilotaggio Rf in ingresso, le sovracorrenti, le eccessive temperature, le sovra-alimentazioni e le condizioni di tensione eccessivamente bassa.
Per migliorare il shoulder e attenuare le armoniche viene fornito un filtro passabanda esterno.
Per informazioni:
Telor
Tel. 0744 956029
La Andrew Corp. ha introdotto un filtro compatto progettato per le trasmissioni Dab europee in Banda III Vhf. Il filtro, che lavora a una potenza media di 1,5 kW, sopprime i segnali spuri indesiderati ed evita che questi vengano trasmessi interferendo con gli altri sistemi di comunicazione. Il filtro offre una perdita di inserzione di meno di 0,7 dB a metà banda e una curva sulla risposta in frequenza con fianchi particolarmente ripidi, fornendo altresì un elevato grado di reiezione sui segnali fuori banda, cosa questa particolarmente utile nelle installazioni con combinatore.
Il filtro Dab della Andrew impiega una tecnologia a compensazione di temperatura che garantisce un coefficiente di frequenza/temperatura di meno di un kHz per grado Celsius. La bassa perdita di inserzione del filtro consente l’impiego dello stesso con elevate potenze senza un eccessivo surriscaldamento o slittamenti di frequenza.
Se l’allocazione di frequenza subisce una modifica, il filtro potrà essere risintonizzato in quanto può essere tarato su qualunque canale dell’intera banda Vhf III destinata alle trasmissioni Dab.
Per informazioni:
Telsat
Tel. 0299048430
Il nuovo P/N 1467, un commutatore pilota motore a due vie da 7/16 della Delta Meccanica, offre un isolamento migliore di 84 dB e una perdita di ritorno inferiore a –40 dB. Operante nella banda di frequenza compresa tra 87,5 e 108 MHz, la tensione di funzionamento dell’apparecchio va da 220 V a 240 V a 50 Hz, con tensioni di controllo di 5, 12 o 24 Vcc. Il tempo di commutazione tipico è di tre secondi; l’impedenza è di 50 Ohm e la perdita di inserzione è inferiore a 0,05 dB. Il P/N 1467 è costruito per funzionare in una gamma di temperatura compresa tra –5 e +45°.
Per informazioni:
Delta Meccanica
Tel. 0763 316222