GUIDA RADIO
Codec, apparati OB e ponti STL
Collegare stazioni radiofoniche molto distanti e riuscire a farlo ottenendo un’ottima qualità sonora fa ormai parte delle esigenze di una moderna radio. Come, del resto, il “lavoro a distanza”: conduttori e speaker registrano il proprio programma a casa e lo inviano alla stazione per la messa in onda. Dietro tanta semplicità c’è raffinata tecnologia. In questa guida approfondiamo l’argomento
La missione di Radio Guyane è
quella di informare e di mantenere i contatti con le stazioni collegate
in rete attraverso l’Atlantico.
Radio Guyane, la cui sede è a
Caienna capitale della Guyana francese sulla costa atlantica del Sud
America, fa parte della Réseau France Outre-mer (RFO), la rete di
broadcaster in francese dei dipartimenti e territori d’oltremare.
La stazione trasmette
informazioni su eventi locali e fornisce collegamenti con i colleghi
dell’RFO nelle isole caraibiche di Guadalupa e Martinica, nonché con
la sede europea.
Schermo globale
Radio Guyane dispone di un
certo numero di codec Isdn e ibridi telefonici Isdn nella propria master
control room per svolgere questo compito, oltre a un sistema di matrice
digitale Dhd collegato a console di studio Dhd.
Per gestire i contributi in
arrivo e in uscita, RFO stava cercando un sistema di gestione dei codec
Isdn. “Stavamo cercando un sistema di gestione dei codec Isdn che ci
consentisse di gestire differenti marche di codec e di ibridi
telefonici, ma volevamo anche essere sicuri che il sistema si
interfacciasse con la nostra matrice Dhd per ottimizzare l’impiego con
il nostro nuovo ambiente digitale” ha spiegato Christian Augereau,
direttore tecnico di RFO.
Augereau ha anche aggiunto che
non si trovano molti sistemi sul mercato che soddisfino pienamente
questo tipo di esigenze, ma il sistema MDC-Net della Arbor Audio
Communication rappresenta la scelta ideale.
Michael Roussin, ingegnere
capo alla RFO di Caienna, ha spiegato che ciò che apprezza del sistema
è che mostra tutte le connessioni in ingresso e in uscita su un unico
schermo d’insieme, così l’utente non è impicciato dalla gestione
delle impostazioni dei codec, dei parametri e via dicendo.
“Ci ha aiutato a migliorare
l’affidabilità delle nostre connessioni Isdn – ha affermato Roussin
–. L’interfaccia verso la matrice Dhd è stata un elemento
essenziale, che ci ha consentito di svolgere tutte le azioni collegate
all’attivazione di una connessione con il nostro sistema”.
Ottima interfaccia
Ramon Schaap, responsabile del
software MDC-Net alla Arbor nonché la persona che ha seguito e
implementato l’installazione a Caienna, ha spiegato alcuni dei
problemi incontrati: “Il nostro sistema di gestione dei codec MDC-Net
è sul mercato dal 1994 e possiamo affermare che abbiamo effettuato una
serie di installazioni di stazioni poste ai quattro angoli del globo”.
La sfida alla RFO, ha spiegato Schaap, è stata l’interfacciamento con
il sistema Dhd Matrix. “Abbiamo interfacciato in passato il nostro
sistema con diverse matrici tradizionali, ma il concetto flessibile del
nuovo sistema di matrice digitale, come la Dhd o la Klotz Digital,
richiede un approccio completamente differente”. In una matrice
tradizionale, ha spiegato Schaap, esiste un numero fisso di ingressi e
un numero fisso di uscite e ciascun ingresso può essere inviato su
un’uscita.
Nei nuovi sistemi di matrice
digitale, ingressi e uscite sono più o meno virtuali e il numero totale
di possibilità di commutazione è molto più grande.
“Alla Arbor – ha detto
Schaap – siamo impegnati a offrire un’interfacciamento ottimale con
le console digitali, come la Dhd, poiché aggiungiamo valore al nostro
sistema”. Il sistema di comunicazione alla RFO è costituito da due
codec Isdn Telos Zephyr, quattro ibridi telefonici You/Com StudioSet e
una matrice digitale Dhd RM 3200. Tre studi sono equipaggiati con le
console Dhd collegate tramite fibra ottica con la matrice principale.
Poco tempo dopo la ben
riuscita installazione a Caienna, la Arbor ha installato un sistema
simile alla RFO di Guadalupa.
(Ron Smits)
Per informazioni:
Arbor Audio Communication
I ponti radio a microonde
della serie MT8 – MR8 di DB Broadcast possono reggere simultaneamente
fino a due programmi in qualità stereo con due RDS, e fino a programmi
in audio digitale 4 x 15 KHz con due RDS e 1 x 4800 bps data channel. Il
canale base di banda è compatibile con i codec audio digitali THD3 e
RHD3. Per le operazioni in analogico o in digitale, la massima banda
occupata è entro i 3.5 MHz French CSA channel. Inoltre DB Elettronica
dispone di una offerta di ponti radio che coprono le bande da 5.6 a 14.9
GHz
Per informazioni:
DB Broadcast
Tel. 049 8700588
Da quando il nome Zephyr è
diventato un termine generico nel mondo del broadcast, il suo
successore, lo Zephyr Xstream, ha acquisito il titolo di famiglia.
Comunque, lo Zephyr Xstream è un prodotto completamente nuovo, con il
telaio, i componenti interni e l’interfaccia utente totalmente
riprogettati.
L’affidabile Zephyr ha
conquistato la sua popolarità grazie al fatto che era estremamente
flessibile, compatibile con molti altri codec ed eccezionalmente
semplice da utilizzare. E’ anche stato il primo a utilizzare
l’algoritmo Iso-Mpeg Layer III.
Criteri vincenti
Telos Systems si è basata su
questi criteri vincenti, aggiungendo l’ultimo algoritmo di codifica
Mpeg e una serie di nuove caratteristiche all’Xstream, pur mantenendo
l’intuitiva semplicità operativa che consente a chiunque di
utilizzarlo senza bisogno di leggere il manuale. L’Xstream è
disponibile sia in versione a rack che portatile, con o senza il mixer
digitale a quattro tracce incorporato. Come lo Zephyr, anche l’Xstream
supporta gli standard Iso/Mpeg Layer II, Layer III e G.722. In aggiunta,
Telos Systems ha implementato l’Mpeg-2-AAC e l’Mpeg-4-AAC a basso
ritardo. Lo standard Mpeg Advanced Audio Coding (AAC) offre circa il
100% di potenza di codifica in più rispetto all’Iso/Mpeg Layer II e
il 30% in più rispetto all’Iso/Mpeg Layer III.
Un canale B
Con l’Xstream è possibile
trasmettere e ricevere in stereo utilizzando solo un canale B per
trasmettere lo stesso audio verso due luoghi distinti, oppure si può
utilizzare un feed stereo a 128 kbps per migliorare la fedeltà.
L’esclusiva modalità a
basso ritardo è qualcosa di molto apprezzato dai broadcaster, tra i
quali la BBC che richiede Xstream per un sempre maggior numero di
eventi. Secondo Graham McHutchon, supervisore del suono alla BBC News,
l’Xstream è “nella sua classe l’unico codec realmente valido per
le trasmissioni tramite linee Isdn”.
“Funziona negli Stati Uniti
– prosegue McHutchon – e la versione dotata di mixer è provvista di
versatili ingressi e possibilità di monitoraggio che lo rendono
l’unico apparecchio indispensabile per svolgere numerosi lavori”.
McHutchon aggiunge anche che
l’Xstream è già operativo a News Sound per BBC Radio 5 Live e sta
prepotentemente entrando nell’uso di altre aree della BBC. Qui, a
Wired For Sound, abbiamo acquistato degli Xstream per utilizzarli nei
nostri progetti. Spesso usiamo un codec per trasmettere segnali audio
indipendenti a due diverse località e utilizziamo la codifica Iso/Mpeg
Layer III mono per la trasmissione e la G.722 a 7 kHz come canale di
ritorno.
Questo sistema è utile quando
vi è la necessità della mandata a 15 kHz, ma per il ritorno basta una
qualità inferiore, nel caso in cui due stazioni radio stiano
trasmettendo dallo stesso luogo.
Con l’Xstream, comunque, è
anche possibile ricevere audio a 15 kHz da due luoghi distinti, opzione
questa particolarmente utile quando sono richiesti contributi da diverse
sorgenti esterne.
L’Xstream incorpora funzioni
avanzate, fra cui la possibilità di effettuare streaming in formato Mp3
tramite Tcp/Ip, il controllo remoto tramite Lan/Wan, l’aggiornamento
del software direttamente dal sito FTP della Telos e la scelta di
diversi processi audio della Omnia.
Altri miglioramenti più “di
base” sono la capacità di ricevere ed effettuare chiamate Pots,
l’assenza di ventola di raffreddamento, l’alimentazione integrale
nelle versioni portatili e la mia preferita: l’intelligente supporto
“flip down” che consente di posizionare l’unità di fronte
all’operatore con la giusta angolazione.
One stop box
“Abbiamo trovato questo
prodotto realmente utile, una sorta di “one stop box”, un
apparecchio con cui si fa veramente tutto ciò che serve” ha affermato
Alex Lakey, responsabile tecnico a Virgin Radio, che ha utilizzato degli
Xstream per la copertura della Coppa del mondo di calcio del 2002.
“Abbiamo inviato musica stereo e i segnali provenienti da due
microfoni nell’Mxp applicando una limitazione di base mediante
l’impiego del processore incorporato, il mixer è molto flessibile e
facilmente configurabile, ed è facile da impostare durante l’utilizzo
in esterno”.
Lakey ha definito la scelta di
algoritmi disponibili con l’Xstream “superba” e ha aggiunto che
anche l’Iso/Mpeg Layer II dà migliori risultati che non con lo Zephyr.
“La porta di rete è eccezionale – ha concluso Alex Lekey – e
stiamo verificando anche la possibilità di effettuare streaming tramite
la stessa porta”.
(Johnnie Dymock)
Johnnie Dymock è direttore
della società specializzata in broadcast remoto Wired for Sound di
Londra.
Per informazioni:
Feel Communications
Tel. 049 8701075
www.feel.it
La famiglia Vtx di sistemi STL
della Broadcast Partners consente il trasporto di segnali mono e stereo
in alta qualità da località remote allo studio oppure dallo studio a
trasmettitori remoti.
La gamma comprende il Vtx 34,
Vtx 39 e il Vtx 40, apparecchi che coprono la maggior parte delle bande
di frequenza tra 200 MHz a 2,4 GHz, con potenze di uscita tra 2 e 10 W.
Sistemi con potenze di uscita
più consistenti sono disponibili a richiesta, assieme ai sistemi con
codifica e decodifica digitale.
Broadcast Partners offre
inoltre il Wz34, una versione compatta e portatile del Vtx 34 progettata
per l’impiego in esterna. L’apparato comprende un ingresso
commutabile microfono/linea e viene fornito con una borsa di trasporto
dedicata e un pacco batterie removibile.
Per informazioni:
Broadcast Partners
Per una stazione radiofonica
lavorare con informazioni audio, come i programmi o le news, vuol dire
coinvolgere una serie di differenti reti. Convenzionalmente, i router
audio distribuiscono programmi e news attraverso una rete cablata
analogica o digitale dedicata, che si occupa di trasportare alcuni
segnali audio a determinate destinazioni.
Le applicazioni di streaming
“in house” stanno offrendo nuove possibilità per effettuare lo
streaming di alcuni o di tutti i segnali audio in multicast sia in reti
Lan che Wan, a differenti livelli qualitativi nello stesso istante. Così,
tutte le workstation possono accedere a quei segnali e a un livello di
qualità corrispondente alle esigenze individuali.
Pesanti investimenti
Quando si distribuiscono
segnali audio di una stazione radiofonica è necessario considerare
alcuni parametri. I segnali audio collegati a un router audio vengono
distribuiti commutando gli ingressi del router su alcune uscite. Il
controllo di un router audio, che può trasportare segnali analogici o
digitali, viene solitamente assunto da una workstation su cui gira un
determinato software. Così un router audio può collegarsi a centinaia
di segnali e distribuirli di conseguenza. La distribuzione di detti
segnali utilizza un cablaggio interno dedicato: questo concetto della
classica distribuzione audio di segnali è pensato per raggiungere
singole locazioni dedicate in sede. Per raggiungere un maggior numero di
locazioni, anche tutte le workstation, un sistema del genere non è più
adatto o il costo del cablaggio diventa troppo elevato.
Durante gli ultimi anni sono
stati fatti cospicui investimenti dai broadcaster in strutture Lan/Wan.
I segnali audio e video in pre e post produzione vengono trasportati
tramite Lan/Wan e sono chiaramente definibili le esigenze in termini di
capacità, velocità e capacità di immagazzinamento dei dati.
Nella maggioranza dei casi,
l’ultima tecnologia disponibile consente l’amministrazione logica
delle reti ed è altresì in grado di supportare il multicast. Mentre
Internet generalmente rappresenta una rete inaffidabile per le
operazioni 24/7, le ben definite Lan/Wan possono anche essere utilizzate
per applicazioni di streaming, anche con tempi di ritardo assai
contenuti. E’ importante utilizzare prodotti che soddisfino
integralmente le richieste per tale tipo di operazioni.
Mayah propone una connessione
tra gli attuali e disponibili router audio e sistemi di distribuzione e
le reti It. Lo StreamingServer Mayah codifica un segnale audio
simultaneamente in quattro diversi formati o a quattro diversi bitrate
in un unico formato, creando i cosiddetti “aggregati”. Tutti e
quattro gli aggregati vengono trasportati tramite multicast
nell’ambiente Lan/Wan.
In tal modo è possibile
accedere agli stream audio simultaneamente da qualunque stazione
collegata alla rete Lan o Wan. Le diverse qualità degli stream
consentono di realizzare diverse applicazioni: bassi bitrate e qualità
media servono al preascolto, mentre salendo di qualità e di bitrate si
hanno servizi per la postproduzione e per l’archiviazione.
Il router audio serve due
differenti scopi: distribuire i segnali audio alle diverse locazioni e
connettere il segnale audio all’ingresso dello StreamingServer per
effettuare, per l’appunto, lo streaming.
Segnali in arrivo
Tutti i segnali in arrivo,
come sport, news, programma 1, programma 2, reporter 1 e reporter 2,
vengono direttamente collegati allo StreamingServer. Tale apparato
effettua lo streaming di tutti i segnali aggregati e lo immette nella
rete Lan o Wan.
Tutti i programmi e le news
distribuiti tramite router audio, convenzionalmente, ora sono
disponibili in multicast nella rete.
La soluzione di streaming in
house Mayah differisce sensibilmente dalle altre piattaforme disponibili
in commercio in quanto i livelli qualitativi offerti coprono un’ampia
gamma di esigenze. I formati supportati sono CT-aacPlus, mp3PRO,
lineare, Iso/Mpeg Layer II e Layer III, apt-X, J.41, J.57 e altri.
Con la possibilità di
scelgliere gli algoritmi audio di codifica, è possibile coprire
completamente le più disparate richieste e applicazioni broadcast in
maniera simultanea.
(Detlef Wiese)
Detlef Wiese è presidente
della Mayah in Germania.
Per informazioni:
A&DT - Tel. 039 2169.21
www.adt-online.it
La radio comunitaria Forest of
Dean, uno dei 15 gruppi scelti per il progetto pilota britannico di
accesso radio, ha investito nei codec audio Isdn Sonifex Nica.
La radio comunitaria è attiva
con una licenza per servizio ristretto (Rsl) sin dal 1995 e copre
diverse città nella zona della Forest of Dean, nell’Inghilterra
dell’ovest, vicino al confine con il Galles.
La radio comunitaria Forest of
Dean sta allestendo cinque studi in differenti città della zona,
rendendo l’accesso il più semplice
possibile sia agli ascoltatori che ai conduttori. A rotazione, ciascuno
studio produrrà la programmazione settimanale che verrà
successivamente messa in onda in tutta la regione.
A causa della natura
geografica dell’area, le linee cablate sono preferibili ai
collegamenti radio: la stazione utilizzerà quattro codec Nica X-1 per
collegare due trasmettitori Am allo studio centrale e al sito di
smistamento.
In aggiunta allo studio
principale, la radio comunitaria di Forest of Dean installerà dei codec
Nica X-2A negli altri quattro studi disseminati nella regione, in grado
di effettuare chiamate a un Nica X-2A dedicato nel centro di smistamento
tramite Isdn.
La stazione configurerà
queste unità per fornire sia un feed mono di alta qualità che un feed
di qualità più bassa, ma con ritorno allo studio principale.
Utilizzando le porte seriali e
remote è anche possibile gestire remotamente l’intera rete dal sito
hub.
“A causa
dell’indisponibilità di collegamenti radio e all’elevata dipendenza
dai codec, necessitavamo di un codec che fosse pienamente compatibile
con gli altri e che, in caso di guasto, avesse una buona assistenza”
ha spiegato Martin Harrison, ingegnere della radio comunitaria Forest of
Dean.
Per informazioni:
A&DT
Tel. 039 2169.21
www.adt-online.it
Il prodotto di punta a cui
stanno lavorando i ricercatori della Elber è un ponte radio a banda
stretta per radiofonia
(come già annunciato da
Broadcast & Production nel numero di gennaio/febbraio 2002).
Per la Elber si tratta di una
piccola svolta, infatti dopo essersi fatta apprezzare per i suoi
prodotti televisivi, sta adesso per sbarcare in campo radiofonico.
Per informazioni:
Elber
Tel. 0185 351333
Costruire una stazione
radiofonica nelle lande sperdute del nord Australia è una sfida che
Smart Radio ha scelto di affrontare con i codecs telefonici audio
digitali Tieline.
Il sud-ovest del Queensland è
un territorio assolutamente sperduto, dato che è grande quanto
l’Europa e ospita circa 20mila persone.
E’ difficilmente il posto
dove uno si aspetterebbe di trovare una stazione radio commerciale,
lasciando da solo l’impiego innovativo della tecnologia digitale.
Distribuzione centralizzata
La stazione ereditata, 4VL, ha
servito la sua città di origine di Charleville, a 750 km a ovest di
Brisbane e gran parte del sud-ovest del Queensland per 64 anni prima che
Smart Radio la acquisisse nel 1999.
Ci siamo resi conto che il
successo finanziario nella gestione di una stazione radio non poteva
essere raggiunto solamente avendo una serie di emittenti operanti
attraverso un punto di distribuzione centralizzato, anche se ognuna di
quelle stazioni trasmette un programma completamente differente dalle
altre.
Nell’agosto del 2000, Smart
Radio ha costruito e attivato 4DB a Dalby, a 550 chilometri a est di
Charleville.
Inizialmente, 4DB di Dalby
avrebbe soltanto offerto un programma dal vivo durante la mattinata, poi
un certo numero di speaker casuali e di personale della 4VL avrebbe
riempito il resto del palinsesto quotidiano.
Invece di avere un sistema di
automazione computerizzato con i programmi messi in onda
automaticamente, senza alcun presidio umano, durante la giornata nello
studio di Dalby, abbiamo preferito installare il computer principale di
4DB nella regia principale di Charleville.
In questo modo la
programmazione poteva essere agevolmente monitorata e il format di
musica country della stazione sarebbe stato gestito attraverso linee
terrestri sino a Dalby.
I costi delle linee dedicate
in qualità broadcast in Australia sono estremamente elevati, ma
fortunatamente ho sentito parlare dei codec Tieline Commander Pots (Pots
in inglese significa “plain old telephone service”, ovvero il
servizio telefonico a cui più o meno tutti siamo abbonati) che possono
essere utilizzati su linee di telecomunicazione standard da 3K per
inviare segnali audio in piena qualità broadcast.
Ho contattato il personale
della Tieline per verificare se i loro apparecchi potevano gestire le
esigenze di una programmazione su 24 ore 7 giorni la settimana: avevamo
bisogno di molto più di una semplice linea di programmi: queste
apparecchiature devono lavorare come collegamenti di studio
perfettamente funzionali, giacché l’altro capo del collegamento è
totalmente non presidiato. Inizialmente ero scettico che un codec
potesse essere abbastanza stabile da offrire garanzie per
un’operatività full time, ma, in seguito, non mi sono più dovuto
preoccupare.
I Tieline Commander sono in
funzione da oltre due anni tra le due stazioni e non si sono mai
“inchiodati” una volta. I tecnici della Tieline sono stati
eccezionali: mi hanno dato un’eccellente assistenza per attivare e
ottimizzare i Commander.
Di solito per una trasmissione
remota l’operatività si basa sul collegamento delle apparecchiature e
sulla composizione del numero di telefono per collegare l’altra parte.
Comunque, nel nostro caso, con
una linea affittata da 3K, dovevo sapere che non ci sarebbero stati
problemi dopo le fasi di setup iniziale.
La Tieline è stata
eccezionale e non ha causato incertezze o dubbi.
Lo scorso anno, Smart Radio ha
deciso di utilizzare prodotti Tieline per fare un altro passo nella
direzione della “radio virtuale”. Il nostro annunciatore mattutino a
4DB, Russel McEwan, vive circa 50 chilometri fuori città e ora conduce
il suo programma della mattina direttamente da casa sua. Siamo stati così
favorevolmente impressionati dalle nostre precedenti esperienze con i
Tieline Commander che ne abbiamo acquistata un’altra coppia, uno per
l’abitazione dell’annunciatore e uno per 4VL.
McEwan chiama il numero della
nostra control room di Charleville con il suo Tieline e utilizza i
canali dati bidirezionali e le chiusure relè CMOS per inviare comandi
di controllo, e controllare così direttamente la messa in onda di 4DB e
trasmettere il suo programma dallo studio casalingo. Quando si scollega,
un altro codice remoto sul link Tieline fa ripartire il computer
dell’automazione e automaticamente lo rimette in onda. La stazione
utilizza le stesse funzioni di commutazione remota del Tieline Commander
quando effettua trasmissioni dall’esterno.
Attraverso questa funzionalità,
entrambe le stazioni sono ora in grado di funzionare remotate da una
singola persona.
Comandi di controllo
Quando di recente abbiamo
perso il nostro annunciatore della mattina a 4VL a Charleville, abbiamo
pensato di estendere la commutazione logica cosi che l’annunciatore in
remoto potesse avere il controllo di entrambe le stazioni
simultaneamente o di una stazione per volta utilizzando i canali dati
bidirezionali sui codec Tieline in aggiunta al programma audio.
Data la possibilità di
presentare un programma mattutino comune per un paio di settimane, non
abbiamo avuto fretta di prendere il primo arrivato e abbiamo quindi
avuto la possibilità di selezionare la persona giusta per il programma
principale di 4VL.
Con le nuove licenze
acquisite, Smart Radio sta cercando di costruire nuove stazioni a
Emerald e a Roma, località a circa 300 chilometri da Charleville.
Useremo sicuramente dei sistemi Tieline per collegare queste sedi a
Charleville.
(Brad Smart)
Brad Smart è proprietario di
4VL e 4DB a Charleville e Dalby, nel Queensland in Australia.
Per informazioni:
Logical Tools - Tel. 06
51605247
www.logicaltools.com
Il mio primo incontro con
Comrex è avvenuto durante un corso alla BBC nel 1988, dove stavamo
valutando un sistema di shifting di frequenze analogico della Comrex
progettato per comprimere leggermente l’estensione dei bassi sulle
linee telefoniche. Ricordo che all’epoca ero rimasto abbastanza poco
impressionato dalla dimostrazione e avevo deciso che le linee Pots
telefoniche e l’audio di alta qualità erano mutuamente incompatibili.
La tecnologia digitale, in
particolare la capacità di codificare l’audio a bassi bitrate, ha
cambiato notevolmente le cose.
Tecnologia emergente
Per diversi anni la BBC Radio
di Suffolk è stata sul punto di investire in queste tecnologie
emergenti e di recente l’ufficio acquisti ci ha concesso di acquistare
una matrice Comrex portatile assieme a un’unità per montaggio a rack.
Si è deciso di investire contemporaneamente anche nell’opzione Isdn,
una decisione del tutto fortuita. Durante la valutazione
dell’equipaggiamento avvenuta prima di utilizzarlo sul campo, mi sono
stupito di quanto questa tecnologia si sia sviluppata negli ultimi
quindici anni. Quando ci si connette a 31,2 kbps (appena meno del
massimo teorico di 33,6) è disponibile una larghezza di banda audio di
14 kHz e, sebbene non sia totalmente trasparente, la qualità audio
risulta più che accettabile. La prima uscita del nostro Matrix è stata
la settimana del suo arrivo, quando un giornalista, piuttosto diffidente
per la verità, lo ha preso per coprire un servizio relativo a un
incendio divampato in un parco estivo nel mezzo della foresta Thetford,
un’area assolutamente al di fuori della copertura dei nostri veicoli
radio.
Mi sono subito reso conto che
il consiglio della Comrex di impostare una frequenza di campionamento
massima era da seguire alla lettera, in quanto le linee telefoniche non
sono sempre affidabili per le velocità di connessione più elevate. La
nostra unità è ora bloccata a un bitrate massimo di 24 kbps, che
garantisce ancora una banda di 14 kHz.
Il Matrix è diventato presto
utile, consentendoci di acquisire audio di elevata qualità dalla
Grecia, dove abbiamo seguito un importante processo che ha coinvolto una
coppia di Suffolk accusata di spionaggio. L’apparecchio è stato
insostituibile anche per andare negli angoli più sperduti della
regione, dove i nostri veicoli radio non arrivano e dove abbiamo
effettuato una copertura di due ore definita dal nostro staff delle news
“prioritaria”. Vi sono almeno due recenti casi dove il Matrix ha
realmente dimostrato la propria forza e si è conquistato sul campo
l’appellativo di “insostituibile”. Il primo è lo spettacolo
annuale della Suffolk Agricultural Association, un evento esterno per
noi imperdibile. Due giorni di programmazione dal vivo dove i nostri
codec stereo Isdn perdono la linea ogni 10 minuti. Il Matrix è stato
frettolosamente messo in servizio in modalità turbo G.722; questa
codifica impiega entrambi i canali Isdn per dare un segnale monofonico a
15 kHz di larghezza di banda, ma con soli 6 millisecondi di ritardo di
codifica. I presentatori abituati con i ritardi delle codifiche parenti
dell’Mpeg hanno subito notato quanto sia facile lavorare con le
telefonate in questa modalità e come i salti tra lo studio e i
contributi esterni siano un retaggio del passato.
Il secondo caso riguarda la
logistica della copertura del tour prestagionale dell’Ipswich Town
Football Club 2001, con incontri tenutisi in Finlandia e in Estonia:
ancora oggi a ripensarci viene il mal di testa. Pensare di trovare l’Isdn
in certi posti è stato piuttosto complicato, ma il vero problema è che
per la metà del tempo le linee Isdn non ne volevano sapere di parlare
con le nostre apparecchiature né di ricevere chiamate in ingresso. Per
la stagione 2002, il nostro conduttore sportivo ha annunciato che si
stava portando il Matrix in Danimarca e ha chiesto che gli comprassi un
adattatore telefonico per quel paese. Questa richiesta ha rappresentato
la somma totale del mio interessamento e del materiale necessario. Credo
che di tutto il lavoro svolto, solo un servizio abbia dovuto essere
rimandato.
Semplice ma efficace
E’ difficile sollevare serie
critiche al Comrex Matrix. Il mixer audio è semplice ma efficace,
sebbene potrebbe essere più utile avere una migliore misurazione del
segnale che non il semplice led bicolore che indica molto
approssimativamente i livelli. Vi è anche un argomento per consentire
al Matrix portatile di funzionare con batterie standard a secco invece
che con l’alimentazione da rete o con batterie ricaricabili, che si
inseriscono nella parte superiore dell’unità in un modo veramente
strano.
La qualità costruttiva sembra
essere generalmente buona, sebbene la scheda modem non sia avvitata alla
motherboard in ciascuna unità, affidandosi solo alla tenuta dei
connettori.
Infine, sarebbe bello poter
lasciare il modulo Isdn permanentemente collegato all’unità
portatile; al momento ciò non è possibile in quanto l’apparato
funziona per esclusione: o si lavora in Isdn o in analogico, in quanto
una modalità fa scomparire l’altra. (Nota del costruttore: ciò è
vero solo sull’unità portatile. Con un Matrix installato a rack, si
possono collegare sia le linee Isdn che quelle pots analogiche e
l’unità si collegherà alla linea che squilla per prima).
Quelle descritte sono comunque
piccolezze: il nostro Comrex Matrix ha conquistato molti amici tra il
personale non tecnico della BBC Radio Suffolk; l’unità portatile è
facile da trasportare e il suo regolare impiego testimonia la sua
versatilità e affidabilità.
(David Butcher)
David Butcher è senior
broadcast engineer a BBC Radio Suffolk a Ipswich, Inghilterra.
Per informazioni:
Feel Communications
Tel. 049 8701075
www.feel.it
Quando si sono verificati i
tragici eventi dell’11 settembre 2001, noi della Wnyc-Fm abbiamo
dovuto arrampicarci sui vetri, come molti altri broadcaster, per
sostituire i nostri sistemi di trasmissione che stavano in cima al World
Trade Center. In passato Wnyc-Fm si è basata su un unico trasmettitore,
ma dopo l’11 settembre abbiamo deciso che non era prudente dipendere
da un unico sito. Avevamo bisogno di spostarci a un sistema costituito
da due siti completamente ridondanti.
Due sistemi
Quando le nostre trasmissioni
sono cessate e ci siamo resi conto delle proporzioni della distruzione,
ho immediatamente chiamato la Harris per ordinare due sistemi completi.
Assieme ai due nuovi trasmettitori, ho anche ordinato tutto
l’equipaggiamento richiesto per attrezzare i due nuovi siti, compresi
nuovi processori audio, cavo coassiale e due sistemi Intraplex Stl Plus
e T1 CrossConnect.
Facendoci prestare le linee
Isdn e lo spazio fisico da altre stazioni, siamo stati in grado di
assemblare una postazione provvisoria sull’Empire State Building che
ci ha consentito di tornare in onda il 16 settembre. Il nostro sito al
numero 4 di Times Square sta attualmente trasmettendo il nostro segnale
mentre nel frattempo stiamo completando il nostro sito primario di
trasmissione sull’Empire State Building. Abbiamo pianificato di essere
operativi con entrambi i siti simultaneamente in un sistema
interconnesso.
Con il nuovo sistema che
interconnette i nostri siti di trasmissione, verrà creato un “anello
auto-ripristinante” tra la nostra stazione e le due locazioni dove
sono installati i trasmettitori. Se un trasmettitore perde potenza,
dobbiamo essere certi che il percorso Stl venga immediatamente dirottato
senza interruzioni del segnale di alta frequenza. Qui è dove entrano in
gioco Stl Plus e CrossConnect: il sistema Intraplex offre il beneficio
di trasportare l’audio dallo studio al trasmettitore per mezzo di
linee T1, spread spectrum oppure collegamenti a microonde senza alcuna
compressione digitale né distorsione. In aggiunta, utilizzando linee
terrestri di tipo T1, l’Intraplex Stl può lavorare su qualunque
distanza senza necessità di avere linee dirette al sito.
Selettore di routing
L’Intraplex T1 CrossConnect
lavora a braccetto con l’Stl Plus, funzionando come un selettore di
routing per un massimo di sei circuiti T1. Il sistema commuta
automaticamente su una linea T1 di backup quando rileva un problema di
rete, proteggendo così il sistema da interruzioni. Il sistema si affida
a una combinazione di linee fisiche T1 e collegamenti radio in microonde
di tipo spread spectrum.
Con la città di New York che
sta lentamente ricostruendo il suo sistema telefonico e con molte linee
che ancora non sono funzionanti, i collegamenti in microonde sono per me
assai importanti e non mi devo affidare a linee telecom per trasmettere
il mio segnale.
Con il sistema T1 CrossConnect
sto utilizzando i collegamenti T1 in microonde come connessione
principale e le linee “fisiche” T1 come backup. Il T1 CrossConnect
può anche consolidare il traffico su linee T1 sottoutilizzate.
Apprezzo il furbo scambio di
backup del T1 CrossConnect e anche la ridondanza fornita dall’Intraplex.
Il nostro sito in Times Square è attualmente attivo e funzionante,
mentre quello sull’Empire State Building verrà completato a breve; il
sito in Times Square è nel frattempo diventato un sito di test sul
campo per il modulo audio Harris Intraplex PT/PR-353 “Dab ready” per
il sistema Stl Plus. Il modulo si collega nell’Intraplex Stl e
fornisce il trasporto di audio non compresso a diverse differenti
frequenze di campionamento. Attualmente stiamo utilizzando la frequenza
lineare di 44,1 kHz della scheda per i test sul campo, che peraltro
funziona egregiamente.
(Nota: questo user report è
datato settembre 2002)
(Steve Shultis)
Steve Shultis è responsabile
tecnico della Wnyc-Fm di New York City.
Per informazioni:
Harris
Il codec per linee telefoniche
analogiche Liberty della Musicam Usa è progettato per offrire ai
broadcaster una qualità audio ai vertici di gamma tramite il servizio
Pots (“plain old telephone service”, ovvero il servizio telefonico).
Liberty può collegarsi su
linee analogiche periferiche e ancora offrire un servizio bidirezionale
mono a 15 kHz con una banda minima di soli 24 kbps, sebbene sia in grado
di funzionare a bitrate ancora più ridotti.
Su linee telefoniche di
cattiva qualità l’apparato si collega in “modalità telefonica”
con una risposta di 3,3 kHz.
Quando la qualità della linea
cambia, l’unità rinegozia la velocità in meno di un secondo e offre
un ritardo audio di meno di 100 millisecondi. Gli ingressi di missaggio
sono uno bilanciato Xlr commutabile per microfono o linea oltre a una
coppia di connettori stereo tipo Rca, miscelati internamente in mono.
Sul display Lcd dei menu è visibile anche un Vu meter; indicatori di
picco individuali sono sulle manopole del mixer per ciascun ingresso.
Liberty dispone di limitatori per la protezione da sovramodulazioni e
consente che lo studio controlli il livello di miscelazione dell’unità
remota, liberando il conduttore da questo compito.
Il monitor in cuffia viene
inviato tramite controlli di livello separati, etichettati “send” e
“return”. I conduttori possono ascoltare il ritorno mentre
monitorizzano il loro missaggio di programma.
Il Liberty supporta anche dati
ausiliari attrraverso l’interfaccia Rs-232 di cui è provvisto e
dispone di un’interfaccia audio a 3,3 kHz per l’impiego con telefoni
cellulari.
Per informazioni:
Musicam Usa
Per trasmissioni dal vivo e
raccolta di news, il Pmrl030 della Wood & Douglas offre ai reporter
tre servizi Uhf/Vhf.
In un unico contenitore con
pacco batterie integrato, il Pmrl030 offre un trasmettitore per
contribuzione, un ricevitore cue e un monitor off air per le dirette di
stazione. Tutti i servizi sono gestibili su quattro differenti canali.
Il trasmettitore di
contribuzione è un dispositivo operante in Uhf, con 3 W di potenza di
uscita e ingressi audio per microfono o segnale di linea, mentre il cue
receiver funziona in Vhf ed è un modulo Fm a banda stretta configurato
per una canalizzazione di 12,5 o 25 kHz. La Wood & Douglas può
fornire il ricevitore per il monitoraggio off air sia in Fm banda II che
in onde medie.
La stessa società ha anche
sviluppato Airlink, una versione speciale del Pmrl030 specificamente
progettata per le emittenti che offrono servizi sul traffico utilizzando
aeroplani o elicotteri.
Approvato dall’Autorità per
l’aviazione civile britannica, l’Airlink dispone anche di
un’interfaccia per il collegamento diretto con l’intercomunicante
dell’aeromobile. Sempre dalla Wood & Douglas è disponibile un
trasmettitore per contribuzioni separato, il modello Slk460T, da
impiegarsi come collegamento diretto punto-punto in Vhf su veicoli Ob. I
feed dell’Slk460T o del Pmrl030 possono essere ricevuti mediante il
ricevitore base Slk460R, progettato per offrire un audio di alta qualità
con eccellenti caratteristiche dinamiche in Rf.
Per informazioni:
Wood & Douglas
L’offerta di Siel in materia
di ponti radio è varia ed articolata. In questa sede mettiamo in
evidenza alcuni modelli. Il primo è EXC 14/4, un trasmettitore dalla
potenza di 15W. Queste le sue caratteristiche principali: segnale
pulito, una totale programmabilità sul campo della frequenza a passi di
10 kHz, un preciso misuratore di potenza e modulazione. Va anche
segnalato un nuovo alimentatore switch-mode ad alto rendimento e basso
rumore, con ampia accettazione della tensione di ingresso (160 +
25OVca), e un ingresso per una batteria esterna di back-up. La
commutazione rete/batteria è automatica e non provoca nessuna
interruzione del funzionamento.
Segnaliamo anche il modello
RTX 14/4, un ricevitore per ponte radio FM con prestazioni in banda
400MHz. Queste le caratteristiche principali: una accettazione di
ingresso e sensibilità unita a una bassa figura di rumore; un filtro
d’ingresso stretto a cavità e un ampia gamma dinamica lo rendono
adatto all’uso in ambienti a radio frequenza ostili. RTX 14/4 è
dotato di un misuratore di campo, di modulazione e sintonia.
Altri modelli della Siel sono:
EXC 14/4S, EXC 14/9, EXC 14/2, EXC 14/9 5, RTX 14/4, RTX 14/2, RTX 14/3,
RTX 14/9, RTX 100 FM, EXC 15/RTX 15. MTX 851/MRX 851.
Per informazioni:
Siel
Tel. 02 45713300
La nuova gamma di link
compatti a 10/14 GHz della Teko Telecom offre un elevato livello di
stabilità e linearità. Il sistema dispone di oscillatori Dro, una
sezione di equalizzazione per il ritardo di gruppo all’interno del
filtro If del ricevitore. Le impostazioni di ritardo sono calibrate
all’interno dei 5 nanosecondi durante le fasi di test, mentre livello
e frequenza si mantengono all’interno di 1 dB a 70 MHz, +- 10 MHz.
Il dispositivo incorpora
filtri di canale ed è dotato di doppia conversione di frequenza, larga
banda, amplificatori Rf lineari, unità di allarme con connettori
esterni e un ampio range dell’Agc.
Per informazioni:
Teko Telecom
Tel. 051 6256148
Elettronika ha in catalogo
alcuni ponti radio. In questa sede segnaliamo alcuni modelli. Il ponte
PTFM-3/5 è un trasmettitore audio FM che copre le bande di frequenza da
1,7-2,4 GHz, MPX, mono, ingresso SCA, potenza di uscita 2W. Il ponte
PTFM-3 è un trasmettitore audio FM che copre le bande di frequenza
1,7-2,4m uscita mono o MPX, ingresso SCA, potenza di uscita 1W.
Il PRFM-3 è un ponte
ricevitore audio FM che copre le bande di frequenza da 1,7 a 2,4 GHz,
uscita mono o MPX. Segnaliamo inoltre il ponte PRFM-PTFM, che può
essere utilizzato per trasmettere segnali audio mono o stereofonici. Si
tratta di un ponte adatto per il collegamento punto-punto,
caratterizzato da una banda di frequenza che va da 850 a 1100 MHz.
Chiudiamo con il ponte PTFM-PRFM: compre da 850 a 1100 MHz ed è adatto
per i collegamenti punto-punto.
Per informazioni:
Elettronika
Tel. 080 626755
PTRLNV di RVR Elettronica è
un trasmettitore sintetizzato con step di 10 KHz (o 20 KHz) in banda
200-1100 MHz (o 1400-2400 MHz) controllato da microprocessore. La
potenza d’uscita è regolabile con continuità, mentre lo stadio
finale è protetto contro un eccessivo livello di ROS. Altra
caratteristiche sono il multimetro per la lettura dei parametri di
funzionamento: potenza diretta, tensioni interne; corrente dello stadio
finale e tensione del PLL; visualizzatore di modulazione a barra di led
con rivelatore di picco; filtro passa-basso a 15 KHz inseriribile
sull’ingresso mono o lineare; predisposizione opzionale; per eventuali
ingressi SCA e uscite per la telemetria; porta di comunicazione seriale
RS232 per cambio di frequenza a distanza e inibizione della potenza di
uscita
RXRLNV è un ricevitore
sintetizzato con step di 10 KHz (o 100 KHz) in banda 200-1100 MHz (o
1400-2400 MHz) controllato da microprocessore. Il misuratore audio è a
barra di led con espansore di scala per 10; possibilità di inserimento
di filtro passa-basso su uscite mono o lineare; uscita monitor su 8 Ohm;
porta di comunicazione seriale RS232 per cambio frequenza e
silenziamento audio a distanza (disponibile in opzione); predisposto per
sgancio ponte su soglia del muting (disponibile in opzione).
Altri modelli disponibili
sono: PTRLNV/S3, RXRLNV, PTRL-LCD, RXRL/LCD, RX1NV/LCD.
Per informazioni:
RVR Elettronica
Tel. 051 6010506 - www.rvr.it
Due delle ultime novità
sviluppate dalla Aeq migliorano le capacità di trasferimento audio e
dati dei sistemi di contribuzione. L’Aeq Ranger, multiplexer audio e
dati, può inviare 14 segnali monofonici o 7 stereofonici su un’unica
frequenza quando è collegato a un Stl E1. Aeq Ranger distribuisce il
canale digitale E1 o T1 in due modi, ha un basso ritardo sui canali
audio nella larghezza di banda specificata e consente anche connessioni
di canali dati tramite interfacce V.35/X.21 con velocità binarie di 64,
128 o 256 kbps. Il Ranger può rimpiazzare un link radio analogico a
singolo canale con un link digitale via radio tramite un’interfaccia
E1/T1, trasportando sino a 62 collegamenti audio e dati bidirezionali.
Come parte della rete pubblica
di comunicazioni, l’apparato è in grado di interconnettere due
stazioni con diversi circuiti audio in tempo reale e circuiti dati.
Similarmente, consente la distribuzione audio bidirezionale tra una
stazione centrale e stazioni secondarie in una rete.
I canali audio a basso ritardo
sono configurabili tra qualità di 3,5 kHz in mono e 15 kHz in stereo.
L’Aeq Eagle è invece un
codec audio Isdn a doppio canale con I/O sia analogici che digitali.
Dispone di un terminal adapter compatibile con i protocolli americano
Nationa 1 ed europeo Euro Isdn, oltre a gestire connessioni X.21/V.35.
L’apparecchio include funzioni di multiplexing tra i due canali B Isdn
e offre funzionalità di intercomunicazione sia tra cuffia e microfono
che sul terminale telefonico.
Il controllo remoto dell’Eagle
è possibile attraverso software o il terminale telefonico.
L’Eagle è in grado di
inviare simultaneamente dati con datarate regolabili in entrambe le
direzioni e accetta codifiche G.711, G.722, Iso/Mpeg Layer II e Aeq Ld
Extend.
Aeq Eagle è compatibile con
gli ibridi Aeq con estensione di frequenza e con molti altri codec
attualmente disponibili sul mercato.
Per informazioni:
Exhibo
Tel. 039 20841
www.exhibo.it
La Marti sta effettuando la
transizione dei suoi link STL (studio to transmitter link, ovvero
collegamento dallo studio al trasmettitore) dalla tecnologia con
oscillatore quarzato alla sintesi di frequenza. La società dichiara che
il cambiamento renderà i suoi prodotti maggiormente affidabili, più
facili da sintonizzare e più potenti. Alla Marti sperano anche di
comprimere in tal modo i tempi di fornitura degli apparati grazie a
un’architettura comune in entrambe le linee di prodotto. Le linee
hanno un comune “look and feel” e sono progettate in modo da rendere
il meno complicato possibile la sostituzione di moduli, i tempi per la
sintonia sono ridotti e la larghezza di banda è aumentata. Tra i nuovi
prodotti spicca l’Srpt-40A, un Rpu (remote pickup) sintonizzabile a
larga banda e di alta potenza che sostituisce l’Srpt-40 e
l’Srpt-40E.
A seconda della banda di
frequenza, l’Srpt-40A fornisce da 20 a 60 W di potenza; eroga 50 W
nella banda dei 450 MHz e in quella dei 455 MHz. Le frequenze nelle
bande selezionate possono essere scelte dal pannello frontale, mentre la
larghezza di banda può variare da 25 a 50 kHz, a seconda della banda
selezionata.
Per esempio, una versione per
esportazione nella banda dei 300 MHz sarà in grado di coprire da 300 a
320 MHz o da 320 a 350 MHz in passi di 10 o 12,5 kHz. La versione Vhf
opera da 135 a 185 MHz a 60 W di potenza.
L’Srpt-40A dispone di
quattro ingressi Xlr, compreso uno commutabile microfono/linea, nonché
di un tono di codifica subaudio, un connettore di alimentazione cc e un
connettore d’antenna tipo N.
Per informazioni:
Marti
Alla Srn Broadcasting and
Marketing i reportage di eventi sportivi rappresentano uno dei servizi
di punta. Abbiamo corrispondenti nei principali college e nelle località
dove si svolgono i giochi professionistici di baseball negli Stati
Uniti, assicurando una copertura dagli spogliatoi prima e dopo gli
incontri con commenti di giocatori e allenatori.
I servizi audio prodotti
vengono utilizzati in “The Diamonds Gems Baseball Show”, un
programma in syndication, condotto dai veterani esperti di
baseball George Castle e Red Motlow, che la Srn Broadcasting and
Marketing ha prodotto negli ultimi cinque anni. Inviamo anche l’audio
ai siti Internet dei principali quotidiani statunitensi, tra i quali il
New York Times, il Washington Post, il Chicago Tribune e il Los Angeles
Times, per lo streaming a richiesta.
Volevamo provare il nuovo
Orban Opticodec 7000, un’unità mobile Isdn in grado di editare sul
posto. Orban produce anche un’unità fissa, montata su rack, per
l’impiego via Isdn e Tcp/Ip, l’Opticodec modello 7400. (L’Opticodec
è stato originariamente sviluppato da Orban Europe, precedente nota con
il nome di Dialog4).
Per le nostre esigenze,
comunque, un’unità mobile Isdn in grado di editare l’audio
direttamente sul posto, è ciò ha attirato la nostra attenzione. I
reportage sul campo negli eventi sportivi presentano un’ampia gamma di
sfide: audio, video e fotografie devono essere forniti ai media
elettronici quasi in tempo reale per soddisfare l’insaziabile domanda
del pubblico di conoscere tutto sugli ultimi avvenimenti dei loro
beniamini sportivi.
In circostanze normali, i
nostri reporter dovrebbero portare con sé un registratore portatile a
cassette o un minidisc, un laptop e un’ampia gamma di cavi per coprire
una conferenza stampa o realizzare un’intervista.
Quindi noi spediamo l’audio
allo studio tramite normali linee telefoniche. Cercando sul mercato un
sistema audio di qualità Isdn, ho voluto provare la versione 4.2.2
dell’Opticodec 7000 durante il principale campionato di baseball 2002,
l’All Star Game, tenutosi a Milwaukee, nel Wisconsin, all’inizio di
luglio. Il 7000 è un registratore/editor e codec portatile, tutto
integrato in un singolo apparecchio; ho ottenuto un’intervista prima
degli incontri con l’outfielder degli Arizona Diamondbacks Luis
Gonzalez e con il manager della squadra nazionale Bob Brenly.
Le registrazioni sono state
inviate alla stazione principale della Diamondback Radio Network, la
Ktar (Am) di Phoenix, in Arizona per l’impiego nelle proprie
trasmissioni sportive antecedenti gli incontri.
Le interviste sono state
registrare sull’Opticodec Orban, e una volta che ho familiarizzato con
il processo di editing, i miei tagli sono stati effettuati molto
rapidamente. Il display grafico Lcd consente di inserire con precisione
i marcatori di editing, ottenendo spezzoni della lunghezza desiderata.
I clienti di Srn hanno diverse
esigenze per quanto riguarda l’audio; molte delle stazioni radio
desiderano spezzoni da 10 a 20 secondi che possono essere utilizzati in
brevi notiziari sportivi, mentre i website dei quotidiani preferiscono
interviste di almeno 5 minuti o anche più.
Una volta che le interviste
sono pronte, immettevamo i numeri e le impostazioni per Ktar ed eravamo
subito in grado di trasmettere il suono al Telos ZephyrExpress collocato
nella sede della radio.
Le interviste erano tutte di
ottima qualità, come ha anche confermato il tecnico del suono di Ktar
che ha acquisito i nostri clip.
Il 7000 pesa 1,45 chilogrammi
con due batterie allo ione litio, in grado di funzionare per 1,5 ore. La
flashcard Pcmcia da 48 MB è in grado di mantenere 48 minuti di
registrazioni stereo o 96 minuti di audio monofonico.
In aggiunta, l’Opticodec può
servire come unità per il broadcast esterno essendo dotato di due
ingressi Xlr analogici per microfoni o segnali di linea.
L’Opticodec 7000 ben si
adatta alle nostre esigenze: è stato pensato per trasmissioni radio e
televisive mobili e per applicazioni di trasmissione di news ed eventi
sportivi. L’utilizzo dell’apparecchio è semplice e non richiede
specifiche competenze tecniche.
(Steve Leventhal)
Steve Leventhal è il
Presidente della Srn Broadcasting and Marketing con sede a Lake Bluff,
nell’Illinois.
Per informazioni:
A&DT
Tel. 039 2169.21
www.adt-online.it
Nicom offre un sistema STL
composito costruito attorno al suo trasmettitore NLS 910/Lcd da 10 W e
al suo ricevitore NLR 900/Lcd. La frequenza è regolabile esternamente
sintonizzando il filtro di front-end. Un display Lcd che funge da
multimetro, protetto da password, mostra e cambia la frequenza e
monitorizza la potenza diretta e riflessa nonché i livelli di
modulazione. Cambi di frequenza possono essere effettuati anche
remotamente mediante un Pc collegato all’interfaccia Rs-232. Il
software di controllo fornisce anche la possibilità di tenere sotto
controllo i valori di potenza diretta e riflessa e la temperatura
interna; inoltre, può attivare e disattivare l’apparecchio.
Il sistema è alimentabile
anche a batteria con tensioni da 12 a 15 Vcc ed è disponibile nelle
gamme di frequenza tra 200 e 240 MHz, tra 300 e 330 MHz e tra 900 e 960
MHz. La larghezza di banda spazia tra 30 e 15 kHz.
Per informazioni:
Nicom Usa - www.nicomusa.com
La Avt ha sviluppato un codec
Isdn software a 7 kHz come soluzione economica per la raccolta di news
da parte dei reporter. Installato su un Pc laptop o desktop, gestisce
trasmissioni audio in tempo reale con banda da 3,1 e 7 kHz con basso
ritardo di codifica su un singolo canale B Isdn. Il codec software gira
sotto Windows 98, Me, 2000 e Xp; richiede una connessione Isdn e una
scheda audio. Tra le funzioni supportate vi è la memorizzazione di file
audio, la trasmissione di dati audio memorizzati e preprocessati, la
gestione di rubriche telefoniche e una modalità “ibrido telefonico”
per il supporto delle chiamate entranti.
Per informazioni:
Protelcom - Tel. 02 9019621
La combinazione di Mtl/P-Mr2/P
(Mtl/Uk-Mr2/Uk) della Cte International costituisce un sistema di relè
radio progettato per trasmettere audio mono di alta qualità o Mpx per
il broadcast. Con 5 W di potenza di uscita e con due parabole da 1,5
metri è possibile stabilire un collegamento a distanze, senza ostacoli
frapposti, sino a 100 chilometri.
Il sistema di link radio della
Cte è costituito da un circuito Rf di semplice concezione, senza
circuiti accordati o componenti variabili per la sintonia sulla
frequenza richiesta. Tutti i circuiti sono a larga banda e assicurano la
totale assenza di emissioni spurie. L’intervallo di frequenza
dell’oscillatore sintetizzato, utilizzato sia sul trasmettitore che
sul ricevitore, è di 100 kHz. Un circolatore offre protezione contro
l’intermodulazione causata da altri trasmettitori operanti sulla
stessa antenna parabolica, mentre un filtro passabanda a bassa perdita
limita l’emissione di armoniche a livelli conformi agli attuali
standard.
Un display Lcd a 16 caratteri
e due linee mostra i dati operativi, indicando lo stato dell’apparato
e segnalando l’allarme nel caso vengano riscontrati parametri anomali.
Un filtro passa banda comb-line garantisce una reiezione di frequenza
immagine migliore di 60 dB; la sensibilità mono raggiunge valori di 10
mV per 60 dB di rapporto S/N.
Una bassa distorsione di fase
e di frequenza della banda base in uscita viene assicurata dall’Agc,
dai filtri compensati, da una demodulazione di frequenza digital-pulse,
da un equalizzatore di fase e di ampiezza e da un filtro passa basso
ellittico con taglio a 100 kHz.
Per informazioni:
Cte International
Tel. 0522 509528
Il link a microonde mWL200
della Ecreso-Rfts Broadcast può trasmettere sino a due programmi
stereofonici o quattro monofonici a 2,048 Mbps.
Il nuovo Stl funziona sulla
banda degli 8,5 GHz ed è costituito da due rack e da due antenne piatte
(per trasmissione e ricezione). Con sei possibili configurazioni, la
modularità di ingressi e uscite consente di sfruttare I/O sia analogici
che digitali (Aes/Ebu) per i canali destro e sinistro. Le modifiche
dell’apparato vengono fatte semplicemente aggiungendo delle schede
plug-in analogiche o digitali. I connettori posti sul pannello frontale
consentono il monitoraggio sia dei segnali in ingresso provenienti dallo
studio che di quelli in uscita verso il processore audio o verso il
trasmettitore.
Ecreso fornisce il mWL200
pronto al funzionamento, con tutti i cavi e gli altri accessori
richiesti per l’installazione. Le antenne compatte e leggere sono
facili da puntare e garantiscono una copertura di almeno 20 chilometri,
estendibili a 80 con l’impiego di dischi parabolici.
Per informazioni:
Protelcom - Tel. 02 9019621
Il Set2 della You/Com è il
successore del noto e ampiamente utilizzato codec audio Isdn portatile
ReporterSet Rsd/64. Il nuovo Set2 offre audio a 20 kHz attraverso
connessioni Isdn, dispone di un’autonomia standard delle batterie che
gli consente un impiego per non meno di 4 ore continuative e offre una
connessione analogica Pots come backup. Il leggero codec/mixer può
contare su due ingressi microfono/linea e su due uscite per cuffia
controllabili indipendentemente.
Per gli eventi più
impegnativi, il Set2 offre anche una funzione di “international
sound”. In aggiunta, una scheda specificamente progettata consente di
inviare i servizi attraverso linee Isdn con protocollo statunitense,
canadese e giapponese.
Tecnologie opzionali
consentono all’utente di estendere la capacità del leggero Set2 per
includere la funzionalità di trasporto di audio a 15 kHz con basso
ritardo (10 ms), reporting dal vivo tramite Gsm e caricabatterie
integrato per batterie NiMH, che assicurano un’autonomia di ben sei
ore.
Per informazioni:
You/Com
www.youcom.nl
Un corso basato su Internet
per il software di progettazione di link punto-punto Herald è ora
disponibile presso la Radio Engineering Service (Res). Scopo del corso,
secondo quanto spiegano i responsabili della Res, è quello di offrire
agli utilizzatori di Herald una corretta comprensione dei modelli di
propagazione e linee guida per la progettazione, così da ottimizzare
l’impiego degli strumenti computerizzati ora di uso comune
nella progettazione di sistemi per radiocomunicazioni.
Il corso offre agli utenti una
serie di esercizi di progettazione, il cosiddetto Herald Lab, con note
in formato Html. La Res offre anche un tutoring a mezzo e-mail per i
partecipanti al corso.
Lo strumento di progettazione
Herald, principalmente basato sui modelli di propagazione e sulle linee
guida di progettazione redatti dalla Itu-R, è disponibile in versione
Light, Standard e Professional. Affronta argomenti quali il “link
budget”, la “profile cleareance” e le riflessioni,
l’indisponibilità per pioggia, le riflessioni multipath, la ricezione
diversity e i ripetitori passivi. Una versione dimostrativa del corso,
comprendente alcuni capitoli di esempio, è disponibile tramite il sito
Web della Res.
Per informazioni:
Radio Engineering Service
Tel. 011 8194575
Alcuni anni fa, per ragioni
specificamente commerciali, la Logical Tools ha dovuto aggiornare il
proprio codec Isdn software I-Live.
Questa decisione ha
contribuito nella creazione del successo del prodotto. Dovendo
riscrivere il codice sorgente siamo stati spinti a progettare
un’interfaccia universale in grado non solo di dialogare con il
protocollo Isdn, ma anche con altri sistemi di comunicazione, quali, ad
esempio, il Tcp/Ip.
Oggi, il prodotto è arrivato
alla versione 3.09 e continua a evolversi per ottemperare a una serie di
scopi e risolvere numerosi problemi che i broadcaster incontrano sulla
loro strada.
Vantaggi aggiuntivi
Proradio, società italiana
che fornisce sistemi e soluzioni per le emittenti radiofoniche, ha
recentemente installato due sistemi I-Live per trasferimenti audio full
duplex tra due stazioni del gruppo Sugar, Milano 1 e Roma 1. Utilizzando
due circuiti diretti numerici dedicati (Cdn) a 384 kbps, è stato
possibile collegare gli studi di produzione SugarNet di Milano con gli
studi di trasmissione di via San Galdino (a Milano) e di Roma. Tale
sistema offre il vantaggio aggiuntivo di controllare il segnale
trasmesso attraverso una linea di ritorno, oltre a consentire la
gestione di diversi parametri degli apparati trasmittenti, lavorando
come una sorta di controllo remoto.
Questa tecnologia offre
evidenti ricadute economiche e consente di ottenere elevate prestazioni,
specialmente nel collegamento Milano-Roma. La stabilità del software e
le sue numerose funzioni automatiche di controllo remoto garantiscono
una compatibilità universale con sistemi di automazione radiofonica.
I-Live viene anche apprezzato per la sua portatilità quando installato
su Pc notebook, infatti molte emittenti impiegano questo codec per
trasmissioni dal vivo da discoteche, club o da altri eventi, dato che il
codec consente all’utente di stabilire un collegamento diretto in
pochi minuti via Isdn o Adsl.
Grazie alla tecnologia Adsl,
molte emittenti radiofoniche, come Futura Network Hit Radio di Ragusa,
sono in grado di mantenere una connessione tra i loro centri di
produzione, in questo caso Palermo e Catania, e il sito di trasmissione.
(Fabio Pucitta)
Fabio Pucitta è general
manager di Logical Tools.
Per informazioni:
Logical Tools - Tel. 06
51605247
La società di noleggio di
sistemi audio per il broadcast Soundsense, con sede a Telford, in
Inghilterra, ha recentemente aggiunto una coppia di codec Isdn Apt
Worldnet Milano alla propria gamma di prodotti per il noleggio. Forniti
dalla Broadcom, il distributore Apt per la Gran Bretagna, i “Milano”
sono stati acquistati per soddisfare alcune specifiche richieste dei
clienti di Soundsense.
“Ci avevano chiesto dei
codec Isdn in grado di lavorare su circuiti commutati a 256 kbps,
primariamente per il ridotto ritardo, ma anche per il numero di volte
che l’audio viene ri-codificato nel percorso di trasmissione” ha
spiegato Derek Tallent della Soundsense.
“Fino a oggi abbiamo
utilizzato codec Isdn in grado di lavorare su circuiti a 128 kbps, ma
optando per il “Milano” possiamo ora soddisfare specifiche esigenze
sino a 512 kbps” ha puntualizzato Tallent.
Il primo cliente delle nuove
unità è stato Galaxy 105 di Leeds, Inghilterra, che ha utilizzato i
codec per una trasmissione in esterna alla fine di giugno e all’inizio
di luglio.
Per informazioni:
Audio Link
Tel. 0521 648723
www.audiolink.it
Sono disponibili aggiornamenti
Isdn per i codec Aeta Scoopy, HiFiScoop 3 e Scoop 3. In aggiunta
all’operatività su linee analogiche, Isdn e Inmarsat, Aeta sta
offrendo il compatto e leggero Scoopy con l’opzione per collegamenti
su linee Gsm. L’HiFiScoop 3 offre ora l’Advanced Automatic
Adjustment System (5ASystem, come lo definisce la Aeta), con cui è
possibile il riconoscimento automatico dei parametri della chiamata
entrante e la conseguente riparametrazione del codec.
L’HiFiScoop 3 - 5ASystem,
secondo quanto dichiara la casa produttrice, è compatibile con tutti i
codec presenti sul mercato e automaticamente visto che “parla la loro
stessa lingua”. Infine, in una nuova configurazione “lite”, lo
Scoop 3 – 5ASystem è una versione da una unità rack solo Isdn
dell’HiFi Scoop 3 – 5ASystem.
Aeta ha anche presentato
un’opzione Ethernet di controllo remoto per Scoop Studio e HiFiScoop 3
– 5Asystem, con cui è possibile controllare a distanza i codec
tramite collegamento Tcp/Ip. A richiesta Aeta può aggiungere questa
opzione ai codec già esistenti.
Per informazioni:
Aeta
www.aeta.com