GUIDA RADIO
Console, mixer e router

Il suono è nulla senza controllo
A cosa servirebbe acquisire fonti audio, realizzare servizi e programmi, se poi non fosse possibile controllare quello che è stato prodotto? In questa guida presentiamo una serie di soluzioni ideali per questo scopo

Console Harris Bmx per Premiere Radio Networks
In qualità di direttore tecnico per una delle più grandi syndication radio degli Stati Uniti, Premiere Radio Networks, sono responsabile delle operazioni tecniche della nostra sede e del complesso degli studi. Avendo così tante responsabilità, negli anni ho imparato che una volta trovata una formula vincente, o un'apparecchiatura di qualità, è bene non abbandonarla più.
Quando abbiamo avuto bisogno di una console on-air per il nostro seguitissimo programma notturno di musica country e varietà ("After MidNite") abbiamo utilizzato una console digitale già ben rodata sul campo e da noi utilizzata in particolare per il nostro studio Kidd Kraddick di Dallas: la console on-air digitale Harris Broadcast BMX. Con all'incirca 300 radio collegate, "After MidNite" ospita Blair Garner che chiacchiera di notte con alcune delle più famose star del firmamento della musica country. Ci serviva una console affidabile e funzionale per lo studio di "After MidNite" e la BMXDigital era l'ideale da qualunque parte la valutassimo. Con un design morbido e un basso profilo, la console Harris si adatta perfettamente all'arredamento del nostro studio, progettato e costruito dalla Harris stessa.
Affidabilità e servizio
Considerando l'affidabilità e la manutenzione di cui abbiamo fatto lunga esperienza con un ampio numero di console analogiche Radiomixer e Bmx installate all'interno di Premiere Radio e delle sue consociate, la scelta di una console BMXDigital è stata cosa facile. La struttura a bus della BMXDigital garantisce un'eccezionale flessibilità e potenza. In particolare, la flessibilità viene garantita dalla disponibilità di diversi frame da 22, 30 e 38 moduli di ingresso e 48 bus digitali per soddisfare qualunque esigenza, dal missaggio di programmi sino ai canali di talkback.
Grazie all'integrazione dei moduli di controllo router Sas compatibili, le sorgenti audio nei nostri 17 studi di produzione, nonché le operazioni di rete, sono disponibili con il semplice tocco di un dito. Mi sono particolarmente piaciute alcune caratteristiche ben progettate: il mix-minus, l'auto-feedback e i bus di missaggio offline nonché la struttura "program-busing", tutte caratteristiche facili da usare, ma molto potenti e funzionali.
Un altro vantaggio è rappresentato dal modulo di sessione, che consente di riconfigurare e salvare i file di sessione per, tra le altre cose, controllare le selezioni della superficie o le etichette dei canali.
Server incorporato
La BMXDigital offre un server on-board incorporato che utilizza memorie non volatili allo stato solido per salvare i file. Il server può anche agire da server Ftp, consentendoci di accedere ed editare i file di sessione da qualunque computer collegato in rete e di caricare gli stessi nella console. Al di là di tutte le caratteristiche, è importante il feedback del personale che giorno dopo giorno utilizza questa console: sono lieto di poter affermare che sia i presentatori che i tecnici letteralmente la amano! La console BMXDigital è facile da usare e altrettanto facile da mantenere.
(Mike Hagans)
Mike Hagans è direttore tecnico di Premiere Radio Networks a Sherman Oaks, California.
Per informazioni:
Harris
www.broadcast.harris.com

L'Eurovisione si affida ad Aeq per la gestione delle trasmissioni sportive
Aeq ha aiutato a soddisfare l'appetito dei maggiori consumatori di segnali radio e televisivi degli eventi sportivi a caratura mondiale: ci riferiamo all'Ebu o, più familiarmente, l'Eurovisione.
Il sistema di switching per i commentatori di questi eventi preleva i segnali audio dei commentatori da diverse mandate e li invia agli uffici dei singoli broadcaster all'International Broadcasting Center (Ibc) (un'apposita area che l'Ebu provvede a installare ogniqualvolta ha luogo una manifestazione sportiva), e da questi uffici li invia ai circuiti internazionali che trasportano i segnali audio alle stazioni.
Dopo aver preso in considerazione diverse opzioni, l'Ebu ha deciso di affidare il compito all'Aeq, con un sistema basato sullo switcher audio digitale Impact, appartenente alla famiglia di prodotti E@sy. Le caratteristiche di addizione e distribuzione del segnale della gamma E@sy, le capacità di controllo e la flessibile configurabilità sono stati fattori determinanti nella scelta, così come il costo assolutamente competitivo, ottenuto con l'impiego di tecnologia dell'ultima generazione.
L'Impact Aeq occupa 5 unità rack e può gestire una matrice sino a 120x120 circuiti.
Dato che l'Ebu necessita di una matrice da 400x400 per gestire eventi come i Giochi Olimpici, ha ordinato 25 unità configurate in cinque blocchi; quattro di questi blocchi servono per ricevere soprattutto ingressi e uscite, mentre il quinto consente di stabilire le linee di collegamento per i segnali di routing che entrano attraverso una matrice in un blocco ed escono attraverso una matrice in un altro blocco.
Il sistema contiene 20 convertitori multipli Aeq A-D/D-A per ricevere e fornire segnali analogici, dato che negli eventi sportivi non tutto il percorso del segnale è digitalizzato.
Sono stati incorporati, infine, cinque doppi alimentatori, tutti monitorati attraverso l'E@sy bus.
Il controllo dell'apparecchiatura avviene attraverso una rete telematica: un E@sy server collegato attraverso un bus Rs-422 controlla le matrici, gli alimentatori e, attraverso un hub di commutazione, tutte le workstation E@sy client. Il software E@sy rende trasparenti le operazioni, senza che l'utente debba preoccuparsi su quale blocco passerà il segnale.
Esso si prende anche cura di controllare la programmazione degli eventi: le connessioni programmate per ciascun giorno e ora durante l'evento, le connessioni multilaterali ancora da stabilire, le diverse mandate da cui gli eventi sportivi vengono trasmessi, i membri Ebu che inviano il loro audio allo switcher, i circuiti disponibili, gli uffici che ciascuna radio o televisione hanno all'Ibc, i differenti utilizzatori della matrice e di diversi diritti d'accesso alla stessa.
(Miguel Sancho)
Miguel Sancho è system engineer all'Aeq di Madrid, Spagna.
Per informazioni:
Exhibo
Tel. 039 20841
www.exhibo.it
www.aeq.es

Shure: FP33 costruito per l'impiego in campo
L'Fp33 della Shure è un mixer stereofonico portatile alimentato a batterie e dotato di tre ingressi e due uscite.
Trova principalmente impiego nelle registrazioni audio remote, nella produzione elettronica in campo e in altre ulteriori applicazioni. L'apparecchio supporta microfoni dinamici e a condensatore; i microfoni a condensatore vengono alimentati da sorgenti phantom a 48 V, 12 V oppure da una sorgente 12 V T (A-B). Dispone di una dinamica superiore a 100 dB e di una risposta in frequenza che si estende da 20 Hz a 20 kHz. Ingressi e uscite sono bilanciati a trasformatore per contribuire alla reiezione della radiofrequenza e di altre interferenze di tipo elettromagnetico.
L'unità impiega potenziometri di ingresso sigillati e filtri taglia-bassi.
Per informazioni:
Sisme
Tel. 071 7819666
www.sisme.com
www.shure.com

Lawo: zircon è digitale, modulare e adattabile
La totale adattabilità della nuova console audio digitale di missaggio zirkon della Lawo assicura la sua compatibilità con le attuali e future esigenze del broadcast. Il prodotto integralmente modulare offre complete funzionalità per control room di piccole e medie dimensioni, con caratteristiche che comprendono ascolto, monitoraggio, partenza fader, luce rossa, mix-minus/preconferenza, controllo remoto di macchine e collegamento con pannelli di controllo esterni. Un'interfaccia seriale incorporata consente la piena integrazione con sistemi di automazione radiofonica; i fader motorizzati mostrano il guadagno attuale di canale, consentendo un controllo della console intuitivo tramite un sistema di automazione. D'altra parte, i fader sono anche disponibili in versione senza motore. Le opzioni di interfacciamento Madi e Ethernet consentono la piena integrazione con gli ambienti di lavoro più complessi così come la manutenzione remota, il networking e il controllo. I moduli a quattro fader rendono possibile scalare la superficie della console da soli 4 sino a 36 fader, contribuendo anche a semplificare la configurazione di pannelli di controllo compatti. Ciascun sistema dispone di un pannello di controllo centrale con 24 tasti configurabili e due encoder incrementali per la regolazione del volume. Il processo del segnale audio e le interfacce di controllo sono combinati in frame da 3 unità rack da 19".
E' possibile, infine, equipaggiare ogni frame con un massimo di 128 I/O e schede Gpi.
Per informazioni:
Audio International
Tel. 02 27304401
www.audiointernational.it
www.lawo.de

Tesi: nuove soluzioni per il routing
Tesi ha recentemente immesso sul mercato quattro nuovi dispositivi per il routing. Si tratta di estensioni della gamma già esistente e, in particolare, del nuovo router seriale SR48, del mixer analogico router audio Ar48M, del software di controllo Net e del controller multicanale per monitor Mc8. L'Sr48 è un selettore di routing seriale (via Rs-232) controllato a mezzo software, mentre l'Ar48M è un mixer analogico audio e selettore di routing controllato da software. Net Control è un'applicazione software multiutente progettata per controllare i router Tesi all'interno di una rete di computer. La flessibilità è il fattore chiave della gamma Tesi, con le configurazioni di base facilmente espandibili dall'utente e con software basato su piattaforma Windows. E' anche disponibile un protocollo di comunicazione per applicazioni personalizzate.
Per informazioni:
Logical Tools
Tel. 06 51605247
www.logicaltools.it
www.tesi.es

Autogram: sistema modulare Solution 20
Il Solution 20 della Autogram Corporation è un vero e proprio "risolutore di problemi" modulare. In aggiunta all'alimentazione incorporata a 24 V, l'apparecchio può essere configurato per funzionare come amplificatore, sommatore di distribuzione, amplificatore audio stereo da 10 W, amplificatore/processore microfonico stereo, deck relè, Vca stereo, switcher audio attivo o passivo, mixer a quattro ingressi o matcher di impedenza consumer o professionale.
Questo apparecchio può offrire tutte le funzionalità sopra descritte simultaneamente, semplicemente inserendo le schede appropriate nell'unità principale.
I miglioramenti comprendono l'incorporazione di nuovi semiconduttori, che hanno ulteriormente diminuito le cifre di rumore e di distorsione. La console modulare Pacemaker IIk dispone ora di un'aggiornata interfaccia telco Fonemix 2.
Per informazioni:
Autogram Corporation
www.autogramcorp.com

Sas: Rio Link aggiunto allo switcher
Il nuovo Rio Link della Sierra Automated Systems (Sas) è un'estensione del routing switcher audio digitale 32Kd. Rio Link fornisce ingressi e uscite dal pannello centrale a una locazione remota, come lo studio di messa in onda, sia tramite fibra ottica che attraverso collegamenti con cavo categoria 5. Ciascun pannello Rio è in grado di gestire sino a 32 canali di ingresso, 32 canali di uscita e 16 canali bidirezionali per dati. Ciò corrisponde a 96 coppie, che possono essere rimpiazzate con una connessione in fibra ottica o in categoria 5.
Le interfacce per fibra ottica consentono di collegare tra di loro diversi mainframe per eventuali esigenze di espansione; ingressi e uscite digitali sono supportati dai pannelli di connessione impostabili dall'utente.
Lo switcher utilizza diversi metodi di controllo, compresi pannelli montati a rack o a console, pannelli "soft" e automazione. Sono anche disponibili pannelli di controllo speciali per sistemi intercomunicanti e programmazione mix-minus.
Per informazioni:
Sierra Automated Systems
www.sasaudio.com

Axel Technology: design modulare per l'Oxygen 4
Dimensioni compatte e design elegante sono le caratteristiche che più emergono nella nuova console Oxygen 4 della Axel Technology. Il mixer di produzione e on air offre una scelta di quattro moduli di ingresso: mono, stereo, telco e telefonico. Oxygen 4 è disponibile in tagli da 10 e 20 moduli, così come nella versione da 30 slot con tray per gli script. I frame sono costruiti in acciaio e alluminio con finiture in legno; i fader, potenziometri e interruttori sono della Alps.
Le funzioni comprendono comandi di start/stop, microfono di talkback incorporato, relè per lampade "on air", cut-off degli altoparlanti di studio e della control room e alimentazione phantom per i microfoni. Tutte le connessioni di ingresso e uscita sono effettuate tramite jack bilanciati da un quarto di pollice.
I moduli mono e stereo offrono doppi ingressi selezionabili e un controllo di toni su tre bande opzionale; il modulo telefonico dispone di un ibrido telefonico incorporato di alta qualità, sebbene il modulo telco possa essere connesso a qualunque tipo di ibrido esterno. In aggiunta, l'Oxygen 4 fornisce due bus di uscita, due uscite di registrazione e una versatile sezione monitor, separati per i controlli di studio e control room.
Per informazioni:
Axel Technology
Tel. 051 736555
www.axeldigital.com

Telos Systems: controllo intelligente con SmartSurface
Il controller di studio SmartSurface di Telos Systems utilizza la tecnologia Telos LiveWire per un efficiente e rapido scambio di informazioni. SmartSurface lavora con motori intelligenti di routing/missaggio e strumenti audio basati su computer per offrire ai presentatori controlli di semplice impiego pur incrementando l'efficienza con nuove funzioni di automazione.
Integrando la gestione dei dispositivi utilizzati negli studi radiofonici durante le attività di emissione e produzione, SmartSurface consente un controllo completo delle attività di produzione e on-air come il missaggio, il routing, ma anche la riproduzione, la registrazione, l'editing, il controllo telefonico, le operazioni su codec e altro ancora. SmartSurface aiuta a ridurre i costi di studio e la complessità attraverso un controllo centralizzato dei server audio, dei motori di missaggio/routing e delle periferiche. Il prodotto può anche essere utilizzato per riconfigurare istantaneamente i settaggi di studio per le trasmissioni remotate, per gestire in rete le periferiche audio migliorando l'efficienza e per consentire comunicazioni tra applicazioni di studio basate su computer.
Per informazioni:
Feel Communications - Tel. 049 8701075
www.feel.it - www.telos-systems.com

L'Energya di AEV
Energya è la console completamente digitale realizzata da Aev. Molte le caratteristiche salienti da segnalare: On Air console a 24 ingressi completamente digitale; 8 faders (100mm); convertitori digitali a 24 bit e frequenza di campionamento fino a 96 KHz; DSP Motorola di ultima tecnologia; quattro processori microfonici; equalizzazione parametrica su ogni ingresso; ritardo In/Out minore di 300 micros (ingresso digitale-uscita digitale) e minore di 1ms. (ingresso analogico-uscita analogica); uscita VGA; RS 232 e scheda di rete 10 Base-T (protocollo TCP/IP); 105 dB di Range dinamico; uscita Program analogica e digitale con SRC (convertitore di frequenza di campionamento); uscita Telco analogica e digitale; uscite control room e control studio; microfono per talkback integrato; clock e timer; amplificatore per CUE incorporato; sincronizzazione AES/EBU e world clock.
Per informazioni:
Aev
Tel. 051 6634711
www.aev.net

InnovaSon: Sensory Compact Live
Sensory Compact Live della InnovaSon è una console progettata per offrire la massima espandibilità in funzione delle esigenze attuali e future. Viene fornita con 32 ingressi microfonici/linea e 8 ingressi solo linea che alimentano 32 canali di ingresso "patchabili", ciascuno fornito di un proprio preamplificatore controllato digitalmente; un filtro elimina bassi; un gate/expander; un compressore/limitatore; quattro bande di equalizzazione parametrica e un display a quattro digit per le etichette.
Dodici bus missano su tre master, configurabili in L/R mono, LCR o in modalità definite dall'utente. Sedici uscite di matrice portano un complemento del processo digitale, fra cui un equalizzatore a otto bande, un gate/expander, un compressore/limitatore e un ritardo di 1,3 secondi. Le risorse per il monitoraggio offrono l'ascolto Plf, Afl e Apl in qualunque punto del percorso del segnale. Un'opzione "stage box" espande la sezione ingressi sino a 64 ingressi fisici con trasmissione digitale su un leggero cavo coassiale. L'approccio HyperLink di InnovaSon consente all'utilizzatore di unire i bus di due console ottenendo il doppio di ingressi, bus, uscite e potenza di processo senza ulteriori ritardi di processo.
Per informazioni:
InnovaSon
www.innovason.com

Nova 100 installa console e reti di routing Klotz Digital
Klotz Digital Australia ha recentemente vinto un contratto per la realizzazione di quattro studi radiofonici con la Dmg Radio Australia per Nova 100 a Melbourne. La Dmg ha acquistato 15 frame Vadis 880, quattro console audio per broadcast Vadi D.C.II digitali e nove pannelli selettori di percorso a Lcd per la sua nuova sede di Melbourne, che ospita due studi on-air, uno studio news, un'area per la preparazione delle news e due suite di produzione.
La piattaforma Vadis offre routing centralizzato e distribuzione del segnale tramite rete in fibra ottica. L'intercom, le funzioni logiche e quelle di controllo remoto vengono supportate dal software di controllo Vadis.
"La qualità audio on air fornita dal sistema Klotz Digital non è seconda a nessuno nel mercato di Melbourne" ha detto Steve Adler, direttore della tecnologia a Dmg Radio Australia.
Dmg Radio Australia è una delle reti commerciali di maggiori dimensioni in Australia, con 62 stazioni radio regionali e metropolitane in cinque stati.
Per informazioni:
Feel Communications
Tel. 049 8701075
www.feel.it
www.klotzdigital.com

La varietà di Eela Audio
Eela Audio ha in catalogo diverse console. La serie SRM è ideale per le piccole stazioni che devono rispettare rigorosamente il proprio budget, mentre la serie SBM90 è la sorella maggiore della SRM: tutte gli optional inclusi, VCA controlled, equipaggiata con il connettore Eela UMC D-type che permette di interfacciarsi con tutti i gear di studio. La serie S120 è l'ideale per la maggior parte delle produzioni audio, mentre quella S130 incorpora le facilities per coniugare due mondi: può essere usata sia con mixer On Air sia come mixer General Purpose. La serie S340 è un "classico" del suo genere come dimostrano i molti broadcaster che la utilizzano per il loro output.
Per informazioni:
Feel Communications
Tel. 049 8701075
www.feel.it - www.eela-audio.com

Bss Audio: Soundweb semplifica il routing
Soundweb di Bss Audio semplifica il routing e la gestione di matrici in studio utilizzando autostrade audio digitali appoggiate a cavi di categoria 5. Soundweb è un sistema Dsp programmabile in rete in cui ciascun dispositivo Sw9088ii principale dispone di otto I/O analogici e reindirizza i segnali ad altri dispositivi su cavi in categoria 5. Sono anche disponibili opzioni di ingresso Aes/Ebu. In alternativa, è possibile reindirizzare i segnali attraverso un hub di rete Sw9000ii a diverse aree simultaneamente. Nel dominio digitale è possibile reindirizzare segnali audio a 48 kHz da studio a studio sia per condivisione che per la trasmissione con il controllo da un Pc. Per semplificare le configurazioni, Bss offre un controller programmabile che consente di richiamare istantaneamente i percorsi del segnale preselezionati. In aggiunta, gli utenti possono disporre di un'ampia gamma di oggetti Dsp all'interno del percorso del segnale, fra i quali citiamo mixer, matrici, equalizzatori, dinamiche, ritardi e crossover, rendendo possibile l'inclusione del processamento in uscita e monitoraggio di studio nello stesso hardware. Con il routing audio digitale, la rete proprietaria Soundweb, che non richiede alcun hardware telematico, è in grado di funzionare a distanze di 100 metri tra due periferiche o, mediante l'interfaccia opzionale su fibra ottica, sino a 2 chilometri.
Per informazioni:
Audio Equipment
Tel. 039.21.222.1
www.audioequipment.it
www.bss.co.uk

Ghielmetti: pannelli e schede con contatti dorati
La tecnologia Ghielmetti di connessioni con contatti dorati autopulenti è progettata per garantire la massima sicurezza operativa. I patchpanel Ghielmetti e le schede matrici dispongono di uno speciale sistema multistrato oro-comma con struttura bus flessibile per le diverse esigenze di routing, switching e distribuzione.
Le matrici Gkv, ad esempio, sono utilizzabili per lo switching e la distribuzione di linee di segnali bilanciate senza terra.
Grazie alla sua elevata attenuazione di crosstalk, le schede Gkva sono utilizzabili in sistemi a due o più canali. La costruzione basata sul sistema a doppio contatto dorato, secondo Ghielmetti, consente un facile switching di tutti i livelli di segnale utilizzati nelle tecnologie audio e di comunicazione.
Per informazioni:
CPE Italia
Tel. 02 390961
www.cpeitalia.it
www.ghielmetti.ch

Pro-Bel: una completa gamma di router
I prodotti per il routing audio di Pro-Bel offrono soluzioni tanto per le installazioni analogiche quanto per quelle digitali in tagli da 8x1 sino a 1.024x1.024 e oltre. I router Axis della Pro-Bel, divisione della Chyron Corporation, offrono formati audio analogici e digitali inel taglio da 16x16, occupando una singola unità rack con pannello di controllo integrato.
La gamma di router Freeway arriva, invece, sino a 64x64 in uno spazio di tre unità rack e 128x128 in 6 unità rack. Il sistema interconnette schede analogiche e digitali consentendo al router di lavorare in entrambe le modalità. Il router Eclipse Aes inizia da 128x128 e può essere espanso sino a 768x256 in uno spazio di 42 unità rack; questa serie offre switching sincrono con la capacità di offrire il breakaway destro/sinistro come standard, senza necessità di impiego di tecnologia Dsp.
I router Pro-Bel Sirius, infine, oltre a essere particolarmente compatti dispongono di conversione interna A-D/D-A.
Per informazioni:
Video progetti
Tel. 06 61522242
www.videoprogetti.it
www.pro-bel.co.uk

Sonifex: Station Master, una soluzione per lo switching
Lo Station Master della Sonifex incontra le esigenze dei sistemisti nelle stazioni locali più piccole in maniera efficace e semplice.
Questo tipo di stazione soffre spesso di limitazioni di spazio, di competenza tecnica e, perché no, anche di budget. Il pacchetto offerto da Sonifex è realmente poco complicato: in tre unità rack collega gli studi e li commuta in onda, distribuisce le sorgenti esterne e i feed dei notiziari in arrivo, offre diversi percorsi di logging e consente il monitoraggio delle uscite da studio, dei feed in ingresso e dell'uscita principale.
In aggiunta, Station Master dispone di un sistema di talk-back incorporato che gestisce cinque postazioni ed è compatibile con la maggior parte delle console audio per broadcast; è, infine, in grado di controllare i ritardi.
Secondo Sonifex, lo Station Master è sia più semplice da installare che non i tradizionali apparecchi per lo switching, sia decisamente più economico.
Per informazioni:
A&DT - Tel. 039 216921
www.adt-online.it
www.sonifex.co.uk

Logitek rivitalizza le vecchie strutture
La sfida: prendere una struttura di produzione vecchia di 30 anni con strati su strati di connessioni non documentate e almeno sei differenti convenzioni di cablaggio e portare il tutto nel ventunesimo secolo rapidamente e con una spesa ridotta.
Finezze impossibili
Le sfide non rappresentano per me una novità, ma questo studio richiedeva oggettivamente degli sforzi impossibili per mantenere tutto in funzione sino al momento in cui si fosse proceduto con l'aggiornamento. La soluzione avrebbe richiesto l'impiego di nuove e diverse tecnologie.
Qualunque fosse stata la scelta, ci trovavamo di fronte a due strade, ma entrambe necessitavano di creare una relazione simbiotica per arrivare là dove ci eravamo prefissi. La struttura di cablaggio preesistente aveva raggiunto la sua massima capacità anni addietro, e con la prospettiva dell'aggiunta di nuove stazioni all'edificio e l'aggiunta contestuale di un punto di rete per la Tennessee Titans Radio Network continuare a impiegare la stessa rete era fuori discussione.
Questa facility aveva un disperato bisogno di un router minimamente serio, uno che fosse in grado di gestire l'attuale setup analogico, che fosse pronto per il digitale, capace di gestire conversioni A/D-D/A, oltre che essere una console e gestire decine di funzioni di controllo macchina e lo switching dei segnali. Inoltre, la macchina adatta a questa installazione doveva essere modulare in modo da poter crescere con la facility ed essere anche centralizzata o distribuita.
Un'unica soluzione
L'unica soluzione per rispondere a tutte le esigenze elencate poche righe sopra era rappresentata dal Logitek Audio Engine e dalla relativa superficie di controllo per console. In contrasto alla relativamente recente introduzione di router con superficie di controllo, aggiunta per farli funzionare come delle console, Logitek segue questa strada già da diverso tempo ed è stata una sorta di precursore di quella che poi si è manifestata come una vera tendenza di mercato. Tale soluzione, inoltre, ha il non modesto vantaggio di essere realizzabile al prezzo medio di una console di qualità standard, pur offrendo anche le funzioni di routing. L'installazione è stata semplice: sulle schede di interfaccia sono montati dei connettori standard DB che consentono di effettuare qualunque tipo di connessione, sia analogica che digitale. Ciò offre illimitate possibilità di configurazione su ingressi e uscite. Ho trovato che una control room media richieda all'incirca quattro schede I/O per gestire in maniera aggressiva il lavoro, e per disporre delle risorse necessarie.
Nelle operazioni multistazione molte delle trasmissioni dall'esterno e delle funzioni telco sono condivise, il che aiuta a eliminare la duplicazione di collegamenti e contribuisce a diminuire i costi.
Il motore contiene due superfici di controllo così, ancora una volta, il secondo studio diventa ancora più economico. La varietà di opzioni di controllo comprende un po' di tutto, dalle console virtuali per Pc sino ai sistemi modulari totalmente espandibili, come la superficie Numix. Allo stesso tempo, la varietà di moduli software usati per realizzare, mantenere e testare il sistema resta comunque semplice da utilizzare. Qualunque cosa si voglia che il sistema faccia (o non faccia) può essere configurata attraverso un computer collegato localmente o tramite la rete di stazione.
Sezione divertente
La più intrigante sezione del software, comunque, è il semplice protocollo di trigger, basato su testo. Il software "Command Builder" mi consente di reindirizzare l'audio e le funzioni di controllo remoto per un comune server audio digitale, l'audio e le funzioni remote per un comune sistema telefonico e diversi sistemi indipendenti di registrazione telefonica. E' anche possibile convertire l'audio analogico di una trasmissione mattutina e reindirizzarlo nella catena di messa in onda. Tutto ciò viene realizzato con la pressione di un pulsante programmabile.
Ho cercato per diversi anni un Audio Engine sul mercato prima di installarne uno: ora che ho installato un sistema, non saprei più come progettare alcuno studio, nuovo o ricondizionato, senza utilizzarne uno.
(Cameron Adkins)
Cameron Adkins è direttore tecnico alla sezione di Nashville della Citadel Communications.
Per informazioni:
Feel Communications
Tel. 049 8701075
www.feel.it
www.logitekaudio.com

D&R: il Dsp Texas Instrument controlla il desk Scorpius
Per la progettazione della sua nuova console digitale per il mondo broadcast, la Scorpius, D&R ha utilizzato il know-how acquisito con le macchine digitali Sirius. Il fulcro dello Scorpius, che lavora a 24 bit/96 kHz, è un motore Dsp della Texas Instrument . Malgrado la sua natura digitale, D&R dichiara che lo Scorpius si può utilizzare come un qualsiasi tradizionale mixer analogico. Fra le caratteristiche più di rilievo possiamo citare l'affidabilità, la risposta pronta del controller ad alta velocità e la stabilità di sistema. Lo Scorpius raggiunge ritardi di propagazione di meno di 0,5 millisecondi e dispone di convertitori di frequenza di campionamento su tutti gli ingressi digitali, oltre che a controlli dinamici e di equalizzazione su tutti i canali di processo. E' anche disponibile l'etichettatura di tutti i fader, le informazioni mostrate su ciascun modulo e un sistema integrato programmabile di patching digitale. In aggiunta, lo Scorpion dispone di cue reset, fader, interruttore o "cue start", guadagno digitale sui microfoni e router di I/O integrati.
Per informazioni:
Audio International
Tel. 02 27304401
www.audiointernational.it
www.d-r.nl

Studer Vista 6 presentata in Italia da A&DT
Il distributore italiano di Studer, A&DT di Monza, ha organizzato ad inizio anno un openhouse dedicato alla "vernice" della console digitale Vista 6, pensata per applicazioni live in un contesto broadcast. Vista 6 è una diretta derivazione della nota Vista 7, della quale riprende in particolare l'interfaccia Vistonics, che garantisce tutta l'operatività della console. Vistonics è un nuovo concetto che unisce l'interfaccia di tipo digitale con la flessibilità del mixer digitale.
Delle console digitale sono state recuperate tutte le peculiarità con cui i tecnici sono abituati a lavorare: accesso immediato, un controllo per ogni funzione, un colore di riconoscimento per ogni funzione, controlli di canale visibili e posizionati sul relativo modulo e quindi posti nel campo visivo dell'utente. Per questo obiettivo la console utilizza la tecnologia a schermo TFT che combina testo, icone e uso del colore, il tutto per facilitare l'utente. Lo schermo è di tipo "touch screen" ed è quindi possibile impostare le funzioni e differenziarle attraverso la scelta dei colori. Tutte queste attenzioni trasformano Vista 6 in una console digitale molto intuitiva nel suo utilizzo, peculiarità che, di conseguenza, sveltisce le classiche operazioni tipo assegnazione dei bus,
copiatura dei parametri da un canale all'altro, attivazione (temporanea) di tutti i pulsanti contemporaneamente.
Vanno segnalate in particolare due funzioni che Vista 6 vanta in esclusiva: Ganging e Banking con Scrolling. La prima permette di linkare velocemente i canali permettendo così di traslare ogni modifica apportata su un componente di un gruppo sugli altri componenti (per essere più chiari: cambiamenti di parametri audio, assegnazioni di bus, formato del mix). La funzione Banking con Scrolling invece fa cambiare il soggetto che si sposta: non più il tecnico che si agita da destra a sinistra (e viceversa) della console, ma i canali si spostano da sinistra a destra.
Per informazioni:
A&DT
Tel. 039 216921
www.adt-online.it

Cadac: software di automazione per console
Il software di automazione Sound Automation Manager (Sam), utilizzabile in ambiente Windows, della Cadac offre un elevato grado di funzionalità specializzate per l'automazione delle console.
Sam offre un feedback visivo totale di tutti gli indirizzamenti di segnali attuati e di tutte le funzioni variabili, comprese le posizioni dei fader.
Sfruttando tutta la gamma di strumenti di Windows in un pacchetto facile da utilizzare, la Cadac è riuscita a creare un'eccellente interfaccia con l'automazione Sam. Il nuovo software include diverse opzioni utente predefinite, che possono essere espanse con impostazioni definite dall'utente, consentendo un'ampia personalizzazione. Il sistema può anche memorizzare diverse impostazioni utente, consentendo a ciascun operatore di lavorare con il proprio schermo preferito o, ad esempio, con i colori che più gli aggradano.
Per informazioni:
Audiosales
Tel. 0521 690290
www.audiosales.it
www.cadac-sound.com

Sony per la Coppa del mondo 2002
Per il monitoraggio audio durante i Campionati mondiali di calcio Fifa, tenutisi lo scorso giugno, la società di consulenza Video Sound Services (Vss) ha acquistato una console Sony Dmx-R100.
La Vss ha utilizzato l'apparecchio, fornito da Total Audio Solutions, come cuore dell'Host Broadcast Services, la sala controllo audio principale a Seul, nella Corea del Sud. Compito del Dmx-R100 era quello di monitorare sette canali audio in contemporanea, provenienti dalle partite
trasmesse della Coppa del mondo in Corea del Sud e in Giappone, con i canali audio analogici distribuiti in tutto il mondo come richiesto dai diversi broadcaster nazionali. Secondo quanto affermato dal direttore Robert Edwards, la Vss di solito non acquista apparecchiature che utilizza a causa dell'ampia gamma di diversi lavori che effettua e anche a causa della rapidità con cui la tecnologia può divenire obsoleta. "Comunque - ha detto Edwards - la Sony Dmx - R100 è chiaramente una console eccezionale e acquistarne una ci ha fornito tutte le funzionalità richieste: ottimo suono, una chiara e facilmente utilizzabile interfaccia di controllo e un efficiente controllo dell'intero sistema sulla punta delle dita".
Sebbene il Dmx-R100 non sia stato progettato per l'impiego nel percorso del segnale di trasmissione, Edwards ha detto che non avrebbe esitato a inserirlo nel percorso del segnale qualora fosse stato necessario.
Per informazioni:
Sony
Tel. 02 618381
www.sonybiz.net

Soundtracs: il Ds-3B offre lo schermo tattile
L'innovativa superficie di controllo a 24 o 32 fader della Soundtracs, siglata Ds-3B, offre anche la tecnologia touchscreen. Ciascuno dei 64 o 96 canali della console digitale a 32 bit in virgola mobile dispone di equalizzatore parametrico a quattro gamme, due filtri e una sezione dinamica. Il Ds-3B lavora a 96 kHz o a 48 kHz con conversione a 24 bit e fornisce 32 bus di uscita, ciascuno dotato di limitatori per i formati stereo, Lcrs e 5.1. L'apparato offre anche la possibilità di lavorare in modalità sottrattiva mix-minus Gpo, Gpi e Psu pienamente ridondante.
Un'altra caratteristica del Ds-3B è un'opzione dual racking: integrata o esterna. Con l'opzione integrata, il processo Dsp viene gestito nella parte centrale dell'apparato; l'opzione esterna viene invece fornita in un mobile rack da 7 unità standard e può essere installata a una distanza massima di 5 metri dall'unità principale, ovvero la superficie di lavoro. La soluzione esterna rafforza gli schermi tattili digitali Tft e offre un Psu ridondante sulla superficie della console.
Per informazioni:
Audio International
Tel. 02 27304401
www.audiointernational.it
www.soundtracs.co.uk

Gmix della Mandozzi costruito sul Dimix
La terza generazione di console Gmix della Mandozzi deve il proprio successo alla gamma di seconda generazione Dimix.
Il nuovo mixer Gmix dispone di un display grafico migliorato e offre un più semplice cambiamento delle configurazioni, il controllo remoto dei fader e il trasferimento fader a un altro mixer; inoltre consente di cambiare la sequenza del processo di segnale e dispone di ulteriori, interessanti funzioni migliorate.
Per questa console è anche disponibile una serie di moduli plug and play che rendono possibile l'impiego del mixer on air per finalità di produzione.
Montato sopra ai moduli fader, il modulo di produzione consente agli utilizzatori di regolare immediatamente i parametri di quattro canali senza utilizzare il pannello comune di setup. Vi sono otto tasti per canale per la selezione di parametri programmabili, some gli equalizzatori, compressori, guadagno, bilanciamento, livello ausiliario e così via.
Il Gmix è costruito sulla tecnologia del Dimix, il cui design modulare assicura la massima flessibilità operativa alla macchina.
Gli utenti del Dimix possono installare ovunque moduli nella console, assicurando la massima flessibilità alla superficie di lavoro.
La piena integrazione con il concetto di routing digitale di Mandozzi dà a tutte le console un pieno accesso alle linee in ingresso e in uscita, un'operatività comune a tutte le macchine (facilitando la migrazione dall'una all'altra per gli operatori), controllo e configurazione remota del mixer, intercom integrato, controllo automatico di codec Isdn e ibrido telefonico e molto altro.
Per informazioni:
Audio International
Tel. 02 27304401
www.audiointernational.it
www.mandozzi.ch

Amex: integrazione digitale per la Bb100
La console analogica di produzione e messa in onda Amek Bb100 offre ora un'opzione di ingressi e uscite digitali. La Serie 2 Bb100 è progettata per fornire un'interfaccia ottimale e dispone di convertitori di frequenza di campionamento indipendenti per ciascun ingresso digitale. Le opzioni di uscita digitale sono particolarmente flessibili e offrono frequenze di campionamento sino a 96 kHz; è possibile utilizzare un clock di riferimento sia interno che esterno. Inoltre, l'utente può configurare le uscite digitali dal gruppo e dalle mandate ausiliarie dell'apparecchio, oppure dalle due uscite principali, per esempio per l'impiego simultaneo in una diretta e in una sessione di registrazione. Sono disponibili cinque diversi tagli di frame: dal formato a 10 ingressi con quattro sottogruppi sino a 40 ingressi e otto sottogruppi.
Il Bb100 Serie 2 dispone di ingressi e uscite totalmente bilanciati; questi possono essere specificati sia con ingressi mono che stereo e la macchina può fornire sino a quattro uscite cleanfedd/mix-minus con talkback.
Gli utenti possono anche configurare le uscite cleanfeed come una matrice di uscita, alimentate dai gruppi e dalle uscite principali.
Per una maggiore flessibilità di produzione, i canali di ingresso del Bb100 dispongono di otto mandate ausiliarie, mentre i canali di ingresso stereo dispongono di selettori M-S (somma e differenza).
Le caratteristiche funzionali "on-air" comprendono una completa segnalazione delle funzionalità, unita a un circuito mute "soft" e a selettori fader-start.
Il selettore per il monitoraggio della control room del Bb100 può reindirizzare segnali esterni di I/O verso i diffusori principali e secondari con un submixer per i ritorni Vcr.
Per informazioni:
A&DT - Tel. 039 216921
www.adt-online.it
www.amek.com

Munter: mixer per broadcast Tm-D4000
Munter Elettronica ha sviluppato, in collaborazione con la Teac Italiana, il mixer Tm-D4000 Sb dedicato in particolar modo al broadcast. Le modifiche introdotte da Munter al mixer Tm-D4000 Tascam (aggiunta di software dedicato e modifiche all'hardware) hanno consentito di migliorare le funzionalità broadcast mantenendo, al contempo, la facilità di utilizzo e la versatilità proprie del prodotto. Il Td-M4000 Sb dispone di due circuiti completamente indipendenti per cuffie, ciascuno dei quali è dotato di proprio controllo di volume, così come la selezione circuitale tra mixer e sintonizzatore sia per la controllo room che per i diffusori di studio.
In aggiunta, è anche possibile attivare l'intercom tra control room e studio sia dalla sala controllo che dallo stesso studio. Gli ingressi microfonici della control room e dello studio sono programmabili dall'utente, consentendo una gestione indipendente delle funzioni delle due aree.
E' inoltre possibile associare le impostazioni del mixer a comandi provenienti da sistemi esterni: in particolare, con i comandi di un sistema di automazione o con i comandi a pulsante si possono attivare impostazioni precedentemente memorizzate. Una funzione particolare del Tm-D4000 Sb è la capacità di inviare comandi a periferiche esterne tramite la porta Rs-232 utilizzando i pulsanti di channel-start.
Per informazioni:
Munter Elettronica
Tel. 02 26221143
munter@munter.it

Tascam: DM-24, un sistema di missaggio di piccolo formato
Il Tascam Dm-24 è un mixer digitale di piccolo formato dotato di 32 canali e otto bus, in grado di offrire una qualità audio di 24 bit/96 kHz. Fra le caratteristiche salienti, va citato il routing estremamente flessibile, l'automazione, gli effetti di qualità professionale, i processi dinamici, la compressione e l'equalizzatore parametrico a quattro bande.
Un processore custom a 32 bit in virgola mobile assicura che le prestazioni a 24 bit vengano mantenute durante tutto il percorso del segnale digitale. Il Dm-24 offre 16 ingressi analogici, ingressi microfonici Xlr e ingressi linea Trs su ciascun canale così come 24 canali di interfacciamento Tdif e otto canali di I/O Adat ottici, due interfacce Aes/Ebu e due Spdif.
Sono previsti due slot per le opzioni per l'inserimento di moduli di interfaccia per otto canali analogici e digitali aggiuntivi o per un modulo "cascade". Il mixer dispone di due processori per effetti con riverbero, effetti spaziali e effetto di modellamento microfono/altoparlante della Tc Works, Antares e Tascam.
Funzioni aggiuntive comprendono una completa interfaccia utente che offre uno schermo Lcd e un encoder Led ad anello, fader da 100 mm tattili, quattro mandate assegnabili e ritorni configurabili anche come inserimenti per nastro.
Per informazioni:
Teac Italiana
Tel. 02 66010500
www.teac.it
www.tascam.com

Rami: fading automatico sull'Auf500
Le applicazioni broadcast del mixer audio digitale della Rami siglato Auf500 includono l'aggiunta di inserzioni, il missaggio di musica e jingle di stazione e l'inserimento con controllo remoto.
L'Auf500, che lavora a 24 bit/96 kHz, offre il fading automatico mentre il missaggio viene gestito in sincronia con il canale A (il word clock di sistema). L'impiego di un convertitore di frequenza di campionamento inserito sul canale B rende possibile il missaggio con due sorgenti. Gli utenti possono effettuare operazioni come il fade-in e fade-out da un canale verso l'altro sia usando la rilevazione di presenza di modulazione che chiudendo un anello esterno oppure, ancora, con una combinazione delle due metodologie.
Un'interfaccia utente a impiego diretto consente l'editing di vari parametri, tra i quali il livello di guadagno della sorgente, il tempo di fade-in/fade-out, il livello di attenuazione sul canale A e così via. Un convertitore incorporato a 24 bit/96 kHz con un misuratore di picchi consente il monitoraggio della sorgente su uscite dedicate o su cuffie; in aggiunta, un indicatore di errore rende possibile il controllo dei dati di trasmissione.
Per informazioni:
Rami
www.ramiaudio.com

Crane Song: Spider, un preampli flessibile
Lo Spider della Crane Song è un preamplificatore microfonico a otto canali/mixer con uscita stereo e otto uscite digitali. L'uscita stereo serve per le registrazioni o per i tecnici broadcast che abbiano necessità di un percorso audio flessibile per registrazioni live stereo o multicanale. Gli otto canali di uscita consentono al sistema di funzionare come front end analogico per stazioni audio digitali, mixer digitali e registratori modulari digitali. In aggiunta, il bus stereo può essere assegnato ai canali digitali sette e otto, consentendo di assegnare alle uscite digitali sette e otto un missaggio stereo di sei canali e lasciando due canali indipendenti.
Il preamplificatore discreto in classe A e i moduli convertitori sono a basso rumore intrinseco. Il massimo livello analogico nei punti di inserimento è di +25 dBm; i moduli digitali comprendono un processo Dsp che fornisce l'emulazione del nastro.
Per informazioni:
Crane Song
www.cranesong.com

L'offerta della Behringer
Punta di diamante dell'offerta di console digitale della Behringer è la DDX3216 Digital Mixer. Tra le caratteristiche salienti segnaliamo: 32 canali, 16 bus interni e otto mandate aux. Ogni canale ha un equalizzatore parametrico a quattro bande, filtri passa-alto inseribile, gate, compressore/limitatore e inversione di fase.
Altro prodotto da segnalare della Behringer è la console Eurorack UB2442FX-Pro, che offre in una forma compatta molte funzioni: 16 linee di ingresso high-headroom bilanciate con dedicato controllo di guadagno sui canali stereo 13-16, IMP (invisible Mic Preamps) e un equalizzatore a 3 bande particolarmente adatto a segnali musicali con equalizzazione semi parametrica delle bande intermedie e filtro switciabile per il taglio dei bassi su tutti i canali mono. Questa console va bene sia per usi live che in studio.
Per informazioni:
Behringer
www.behringer.com

Dhd Audio: caratteristiche avanzate nell'Rm4200D
Il sistema digitale di routing e missaggio per broadcast Rm4200D della Dhd Audio è il naturale successore dell'Rm3200D ed è adatto ad applicazioni in studio e in esterna. Le nuove caratteristiche del prodotto includono un software migliorato, che rende possibile configurare diversi mixer e la matrice centrale in un'unica operazione. L'Rm-4200D offre anche un routing interno e sottogruppi migliorati, potenza del Dsp raddoppiata, 48 bus stereo sommatori con sino a 30 uscite mix-minus, sino a 12 connessioni Madi e sino a 32 fader. Il bus Tdm a 32 bit dispone ora di 768 canali; la motorizzazione dei fader è invece disponibile in opzione.
Un'altra nuova caratteristica dell'Rm4200D è il backplane passivo, che consente il collegamento a caldo di tutti i moduli. I moduli di I/O digitali dispongono di otto canali (quattro stereo), Aes/Ebu, con convertitori di frequenza di campionamento. Sono anche disponibili linee analogiche, microfoniche, per cuffie e Gpio.
Le capacità di interfacciamento di questa macchina comprendono Ethernet Tcp/Ip, bus Can e connessioni Rs-232 e Rs-422.
In aggiunta, per l'integrazione dell'Rm-42000D in grandi reti di routing, è disponibile un modulo multicanale Atm-Aes47.
Il taglio del frame Dsp varia da 3 unità rack con 10 slot sino a 6 unità rack con 30 slot.
Per informazioni:
PR.IN.CO.
Tel. 06 35403550
www.princo.it
www.dhd-audio.com

Mackie si espande con l'upgrade di Vlz Pro
La nuova linea entry level Dfx della Mackie Designs comprende due mixer compatti, il Dfx-6 e il Dfx-12. I due prodotti sono equipaggiati con le stesse caratteristiche degli altri mixer Mackie, compresa la combinazione di microfono/linea e ingressi di linea stereofonici, fader da 60 mm e processore per effetti digitale proprietario da 32 bit Emac con 16 effetti. E' anche incluso un equalizzatore stereofonico. Anch'esso disponibile, il 1402-Vlz Pro aggiunge ulteriori caratteristiche e fader da 60 mm etichettabili al più piccolo 1202-Vlz Pro; una caratteristica sono i sei ingressi microfonici a gamma dinamica estesa "audiofilo", con capacità di reiezione Rf. L'apparecchio dispone di sei ingressi di linea bilanciati/sbilanciati e di quattro coppie di ingressi di linea stereo bilanciati/sbilanciati; le uscite principali bilanciate Xlr L/R dispongono di selettori di livello microfono/linea.
Un filtro taglia-bassi da 75 Hz su ciascun canale microfonico contribuisce alla riduzione del rumore. Il tasto mute su ogni canale sopprime quel canale nel mix principale, inserendo il segnale sul bas stereo Alt 3-4; il Mute/Alt 3-4 può, effettivamente, creare un secondo bus stereo.
La funzione da Efx a monitor consente di indirizzare il riverbero o altri segnali verso un mix monitor tramite la mandata ausiliaria 1; il selettore Auxiliary 1 Master pre/post può essere impostato per l'impiego di pre-fader/post equalizzazione oppure post-fader/post equalizzazione.
E' anche previsto un controllo di livello; la sezione control room/cuffie dispone di un controllo di livello stereo, di una coppia di uscite bilanciate L/R e di una matrice di ingresso per la selezione di opzioni per la creazione di missaggi sulle cuffie personalizzati e per altre funzioni. Un selettore separato reindirizza il segnale multisorgente verso il mix principale.
Per informazioni:
Mackie Design Italia
Tel. 0522 3541111
www.mackie.com

Soundcraft: un desk digitale per operazioni locali
Progettata per l'impiego on air o per la produzione, la console Soundcraft Rm1d è destinata principalmente alle stazioni radio locali. Disponibile in versione a 6 o 12 fader con o senza vassoio per gli script, la Rm1d è una console a 24 bit, 44,1 o 48 kHz che offre due uscite stereo di missaggio analogico, due uscite digitali Aes/Ebu e una uscita digitale S/Pdif, oltre a quattro uscite linea/cleanfeed, due uscite ausiliarie e otto uscite Tdif.
La versione a sei fader offre quattro ingressi per microfono o linea, due ingressi stereo analogici, quattro ingressi Aes/Ebu e uno Spdif. Il tutto è esattamente raddoppiato nella versione a 12 fader.
E' possibile assegnale ciascun ingresso sia all'input 1 che all'input 2 o a qualsiasi dei canali e dargli un nome personalizzato. Gli utenti possono memorizzare setup personalizzati della console, per poterli successivamente richiamare, in una qualsiasi delle 128 memorie a richiamo diretto. Ogni canale dispone di un pulsante di edit, che accede alla linea centrale di edit: ciò offre la possibilità di inserire un'equalizzazione su tre bande, due mandate ausiliarie (selezionabili tra pre e post), trim, pan, Hpf (variabile) e pulsanti di routing per i due bus di missaggio stereo.
Per informazioni:
Audio Equipment
Tel. 039.21.222.1
www.audioequipment.it
www.soundcraft.com