Omnibus Inspiration, la ITN e quel maledetto 11 settembre
Il primo sentore che quell’11 settembre sarebbe stato un giorno straordinario lo ebbi attraversando l’archivio alla ITN e vedendo una gran folla radunata attorno ai monitor dai quali la CNN sciorinava informazioni: tutti erano presi dalla straordinarietà delle notizie, ma anche dal fatto che il nostro direttore vendite si trovava in quel momento a New York. Era infatti impegnato in una conferenza telefonica con un collega a Londra e non appena avvertito di cosa stava succedendo a Manhattan aveva guardato fuori dalla finestra e aveva visto il fumo invadere la città: nel giro di pochi minuti ne descriveva la scena dal vivo, in diretta a ITN News Channel. Come per molti altri, mi ci era voluto del tempo per rendermi perfettamente conto che non eravamo testimoni di un evento qualsiasi; nella newsroom si era creata un’atmosfera di caos controllato, là si era capito che non si trattava di una disastro aereo bensì di un attacco terroristico. Ci siamo preparati per una diretta illimitata, con ITV, Channel 4 e Channel 5 che seguivano prontamente il News Channel in onda: si trattava certamente di un avvenimento che nessuno avrebbe potuto prevedere. ITN è esperta nel gestire eventi mondiali, e si assicura sempre che sul posto ci siano le persone, le procedure ed i processi adatti e che tutti lavorino tenendo anche d’occhio i costi; può essere molto facile perdere il conto di quanto denaro si spende quando si fa un servizio su un evento eccezionale. Ma non si riesce quasi mai a preparare al meglio la parte tecnologica a causa della sollecitazione e lo sforzo di una storia di tale importanza. Veramente, durante i primi giorni dell’installazione del nostro sistema Inspiration, ricordo di aver parlato con la Quantel e la Omnibus System e di aver detto quanto fosse necessario per noi essere in grado di coprire una notizia della portata della morte della Principessa Diana. In altre parole, un test finale di un sistema basato su server centrale con una grande quantità di contributi ed enormi richieste sulla gestione e le esigenze dei media... non solo decine di edizioni giornaliere, ma centinaia e magari migliaia sollecitazioni. Avremmo potuto fare il servizio sul disastro del World Trade Center senza Inspiration? La risposta logica è sì; ma senza avremmo forse potuto fare un lavoro così preciso? La risposta è assolutamente no. Su base giornaliera, siamo al corrente delle idiosincrasie del sistema e dove ancora risiedono i problemi; ficcarsi precipitosamente in una situazione televisiva dal vivo e a tempo indeterminato ingrandisce tutto dieci volte tanto. Inspiration è stato sottoposto a un grande test durante i primi due caotici giorni e ce l’ha fatta benissimo. È probabile che i nostri team di produzione si siano chiesti come mai eravamo costantemente ad armeggiare con il sistema. In effetti abbiamo passato la maggior parte del tempo con i tecnici del server, il cui ruolo è quello di tenere un dito sul polso dell’Inspiration e mantenerlo funzionante. Durante quel periodo abbiamo avuto tecnici dalla Omnibus che nel giro di pochi minuti hanno scovato problemi che non avrebbero mai potuto essere individuati sotto test ordinario. Il lavoro che ne è risultato ci ha aiutato ad affrontare alcuni dei problemi relativi al browsing, che funzionava egregiamente per molti operatori, ma non altrettanto bene per altri. Il browse Omnibus ha retto da solo, comunque, per quelle prime ventiquattro ore di copertura del disastro: abbiamo prodotto lo sbalorditivo numero di 2800 clip, impossibile da ottenere usando sistemi convenzionali basati su nastro. Ciò mostra due enormi vantaggi di questo sistema, che penso, ci distinguano dalla concorrenza: ci permette di mantenere la storia aggiornata, con continui sviluppi sullo schermo per mezzo di elementi presi da un feed live e girati molto velocemente; in secondo luogo, facilita una rapida reimpaginazione di contenuti stabiliti per programmi diversi. Con un nastro non si riesce a realizzare questo genere di operazioni, a causa del tempo che tutto ciò implica. Quando mi fu recapitato, il manager del server aveva osservato che con ogni clip che risiede su un nastro singolo, 2800 nastri avrebbero riempito una stanza e reso la ricerca dei pezzi pressoché impossibile; e altrettanto impossibile sarebbe stato mantenere una lunga storia fresca e aggiornata come si riesce a fare con un server in un sistema di editing non lineare, sostenuto da un deposito centrale di materiale, il file server appunto. Il browsing del materiale avrà i suoi problemi, ma in quei primi giorni ha lavorato con successo, poiché non avremmo potuto processare i clip e sub-clipping in nessun altro modo. Con un ristretto numero di persone in redazione, ITN News Channel dipende interamente dal browse, che dà ad ogni giornalista che siede davanti ad un computer la possibilità di guardare i feed live e di selezionare le immagini utili senza dover aspettare che i nastri finiscano o senza dover lasciare il proprio posto. Il browse permette ai giornalisti della ITN di vedere ed editare simultaneamente lo stesso contenuto. Gli altri programmi di ITN per le World News consistono in un notiziario giornaliero di mezz’ora per la trasmissione negli Stati Uniti, nei servizi a banda larga su piattaforma della VideoNet Homechoice e sul servizio esclusivo su proiettori a grande schermo negli atri delle stazioni Victoria e Waterloo, realizzati con la Maiden. Ebbene tutti i producer hanno tratto beneficio dalla facilità con cui il materiale può essere riformattato per applicazioni diverse. Anche la nostra consorella, Euronews di Lione e le nostre stazioni radio IRN e News Direct hanno acquistato da Inspiration materiale da incorporare nei propri programmi. Mentre mi rendo conto che spingiamo fino al limite la tecnologia browse, questi tipi di applicazioni dimostrano che enorme vantaggio e che importante attrezzatura esso rappresenti. Allo stesso modo, un’altra delle difficoltà sostenute è stata la gestione delle porte: idealmente si dovrebbe disporre di un numero di porte per gestire i contributi di routine ed altre per gestire contributi su richiesta. Occorrerà semplificare l’entrata dei contributi, ma per questo dovremo aspettare che la tecnologia progredisca. Dal punto di vista della tecnologia è interessante aver visto di recente un’enorme quantità di attività sia dalla Quantel che dalla Omnibus, che impiegano personale direttamente sul posto in grado di vedere autonomamente questo tipo di problemi. Il nostro sistema è unico per dimensione e complessità, e rappresenta una soluzione completa a tutti i problemi: questa è la buona notizia per tutti i broadcaster del mondo.
(Keith Cass)

Keith Cass è direttore della tecnologia a ITN

Per informazioni:
Video Systems
Tel. 02 33107449
www.omnibus.co.uk

Al lavoro senza maniche con Working Easy
Dal catalogo Working Easy, azienda che opera nel settore degli accessori per operatori cinetelevisivi e fotoreporter, segnaliamo il riuscito e assai pratico Gilet per operatore in Cordura EG 1000 e l’analogo Gilet in cotone EG 1002. Entrambi realizzati in Cordura DuPont, sono strutturati con multitasche con chiusura zip o con pattine a chiusura a strappo, tasca porta batteria, tasche interne anteriori e posteriori, ganci porta cavi. Da segnalare anche l’impermeabile trasparente E1150, con chiusura zip. La trasparenza permette all’operatore, impegnato sotto la pioggia o in situazioni meteorologiche difficili, di raggiungere facilmente gli oggetti di cui necessita per il servizio che sta realizzando sotto la pioggia.

Per informazioni:
Working Easy
Tel. 06 78851169
www.workingeasy.it

JVC KY-D29WE vince alle corse dei cani
Il levriero irlandese è di gran lunga considerato il migliore del mondo per le corse. In questi ultimi cinque anni, la Bord na gCon (The Irish Greyhound Board) ha avuto un considerevole successo cambiando il modo di ripresa delle gare di levrieri, e ora si sta dando da fare per ampliare il proprio stile anche all’estero. Lo scopo è quello di attirare più gente alle corse e, per mezzo dell’Irish Tote (il totalizzatore irlandese), guadagnare di più dalle scommesse. L’incremento di reddito verrà usato per promuovere corse migliori e più frequenti e per aumentare i montepremi. Se l’immagine che avete delle corse dei cani è fatta di uomini in qualche modo ambigui che ciondolano attorno ad una pista fredda e ventosa… ripensateci! Il programma di ristrutturazione degli stadi significa che la maggior parte dei visitatori si trova in zone protette, da dove si ha una buona visuale, o al ristorante vicino alla pista, mentre consuma un eccellente pasto. Andare alle corse dei cani è diventata un’occasione per socializzare, tanto che per un sabato sera al ristorante sul Cork Track in Curraheen Park bisogna letteralmente prenotare con mesi di anticipo. Una corsa dura poco più di trenta secondi, ma il pubblico si aspetta un divertimento più prolungato: è per questo che stiamo migliorando i sistemi televisivi delle piste, fornendo una copertura dal vivo a favore dei molti schermi che si trovano vicino alle tribune, ai bar e al ristorante. Il sistema fornisce anche replay istantanei delle corse, completati dai grafici; inoltre a proprietari e allenatori piace avere una copia in Vhs della corsa. Il sistema televisivo che stiamo installando è stato progettato da un importante dealer di Dublino, Eurotek, che si serve di una camera DSP widescreen JVC KY-D29WE che alimenta un video server Omega della Fast Forward Video (pure distribuito dalla JVC). Logicamente, prima di prendere una decisione abbiamo osservato come si regolano altre simili organizzazioni e abbiamo scoperto che la combinazione JVC/Omega ci aveva fornito una qualità notevolmente superiore a quella delle installazioni già esistenti: in particolare, la camera riprende bene anche in condizioni di luce difficili. I nostri incontri avvengono di sera, e questo vuol dire che nonostante la pista sia inondata di luce, ci possono essere dei punti dove la luminosità risulta inferiore rispetto alla media. In particolare è sacrificato il centro della pista dove corrono i cani, che sono identificati dal colore del loro cappottino. Questo non esula le telecamere a fornire una riproduzione di colore eccellente, in quanto il pubblico non tollererebbe confusione fra giallo e rosso. La scelta di un sistema di broadcast televisivo di qualità non era voluta solo perché fornisse delle buone immagini in locale: usiamo infatti il servizio video anche per aumentare l’affluenza di pubblico e le scommesse. In Irlanda esistono quindici piste per cani, ognuna delle quali funziona almeno due volte alla settimana. In altre parole, in ognuna di quelle sere ci saranno parecchie corse. La prima tappa del nostro piano è distribuire i tempi dei cronometraggi in modo che anche i clienti abituali che si trovano al Curraeen Park negli intervalli delle corse locali possano guardare le corse dal vivo dal Shelbourne Park di Dublino. La strategia delle scommesse al Tote è che tutte le puntate vanno in un montepremi che, dopo una deduzione per coprire i costi, viene diviso fra i vincitori di ogni corsa. Aumentando il numero dei potenziali scommettitori, viene incrementato il montepremi, rendendo le vincite più alte possibili e la scommessa più attraente. Comunque, la grande novità da parte della Bord na gCon è l’accordo che vedrà le immagini che noi produciamo a Shelbourne Park e alle piste Harold Cross di Dublino apparire live sul Greyhound Racing Channel con sede in Florida e su oltre 300 siti negli Stati Uniti, che vanno dalle piste per cani a quelle per cavalli e persino ai casinò. La stessa infrastruttura satellitare di distribuzione che noi usiamo per inviare le immagini attraverso l’Irlanda verrà impiegata anche per attraversare l’Atlantico. Il Bord ha firmato un contratto con la Euro-Offtrack (una società costituita tra Greyhound Racing Channel e Betinternet.com, con sede nell’Isola di Man) per mezzo della quale gli spettatori in America saranno in grado di scommettere al Dublin Totes on-line o telefonicamente. I telespettatori americani di corse dei cani ammontano a parecchi milioni e spendono due miliardi di dollari all’anno: ecco perché diventa interessante attirarne una parte sulle corse irlandesi. L’accordo con il Greyhound Channel dipende dalla qualità delle immagini che forniremo, in modo che i telespettatori negli Stati Uniti posano godersi le corse dall’Irlanda. Per questo motivo stiamo cercando di potenziare le strutture che si trovano vicino alle piste, compreso il video server Omega: trasformato in un apparecchio a doppio canale, permetterà ai nostri operatori più flessibilità nel replay e un servizio migliore per i telespettatori.
(Martin Doolan)

Martin Doolan è Business Development Manager alla Bord na gCon

Per informazioni:
JVC Italia
Tel. 02 38050313
www.jvc.co.uk

Thomson News Solution unisce browse, editing e playout
Thomson News Solution è stato destinato per fondere Browse, Editing e Playout all’interno di un unico ambiente dedicato all’informazione. Questa soluzione avanzata riflette specificamente le esigenze di una struttura informativa dedicata al broadcast, ed unisce economicità di gestione con la flessibilità e la versatilità oggi molto richieste in una redazione. News Solution è un sistema modulare con ampie possibilità di espansione in tutte le aree, di Input e Output così come delle postazioni di editing. È possibile anche integrare differenti sistemi di Newsroom o differenti sistemi di automazione, così da trovare una soluzione che sappia adattarsi ai bisogni del cliente. Per soluzioni di grandi dimenssioni un sistema di content management (CMS) permette all’utente di richiamare anche tutti i metadati da tutte le banche dati presenti nel sistema completo.

Per informazioni:
Thomson Multimedia
Tel. 06 8720351
www.thomsonbroadcast.com

Vision 3, un ottimo connubbio tra portabilità e affidabilità
Sacramento è al momento in pieno boom: molte aziende stanno installando qui i propri uffici centrali come alternativa alla zona di San Francisco e alla Silicon Valley. Di conseguenza, c’è una crescente richiesta per produzione di video e film di alta qualità: richiesta che The Moving Picture Co è in grado di soddisfare. Noi siamo praticamente un piccolo negozio, dove io non sono solo il proprietario, ma anche il produttore, il direttore, l’editore, il videoperatore o il cineoperatore. Lavorando insieme ad altri specialisti indipendenti della zona siamo in grado di produrre per un cliente un progetto dalla A alla Z. Da nuova azienda quale siamo, prendiamo in affitto la maggior parte dell’equipaggiamento di produzione che, manco a farlo apposta, sembra sempre che non funzioni a dovere. Ne è risultata la consapevolezza che era necessario cominciare ad acquistare l’attrezzatura. Così facendo, avremmo potuto mantenerla in perfetto ordine di funzionamento ogni qualvolta l’avessimo usata. Abbiamo visto tanti treppiedi di buone aziende come Sachtler, Cartoni e Daiwa/CSI; ma sapevo anche che la Vinten aveva ottimi prodotti perché avevo già avuto modo di usarlo e una volta avevo provato il treppiede Vision 3. Fino ad ora ho usato il nostro nuovo Vision3 per sette riprese, inclusi due spot pubblicitari in stile videoclip musicale. Siamo rimasti sorpresi nel vedere come il treppiede se la cavi bene con le camere più leggere: sebbene si tratti di un sistema molto leggero, la testa reagisce come un sistema di livello elevato e, in particolare, pan e tilt funzionano incredibilmente bene. Più importante ancora il fatto che al cliente siano piaciute le riprese (il che, certamente, ci ha fatto fare una bella figura). Il Vision 3 è un eccellente compromesso fra portabilità e affidabilità. Poiché a Sacramento la richiesta continua a crescere, ci aspettiamo che anche The Moving Picture Co cresca. Continueremo ad acquistare sempre più equipaggiamento per la nostra produzione e senza dubbio prevediamo in futuro molti treppiedi Vinten.
(Tim Walton)

Tim Walton è Senior Editor e proprietario della Moving Picture Company di Sacramento

Per informazioni:
Manfrotto Trading
Tel. 02 5660991
www.vinten.com

Ob Van della Forma 3 Road
Forma 3 Road è una società nata nel 1970 come agenzia di pubblicità, ma da dieci anni è attiva anche nel settore della video produzione e post produzione. Per i suoi servizi utilizza un Ob Van, che è stato allestito su un autocarro Renault Master. L’equipaggiamento annovera: tre telecamere Sony DXC D35 P collegate alla regia via Triax; telecamera Sony DXC 537 P collegata alla regia via ponte radio. L’acquisizione audio utilizza microfoni wireless lavalier e a “gelato”. Il mixer è della Grass Valley, mentre la registrazione video avviene in formato Betacam SP e DV CAM; registrazione su disco con tecnologia RAID; trasmissione via cavo con hardware Pinnacle. La regia è autoalimentata e dotata, oltre alle linee dati, di telefono e fax. Il mezzo di appoggio è un Iveco Daily che può avere a bordo un gruppo elettrogeno silenziato fino a 70mila W. L’Ob-Van è stato usato recentemente per la ripresa di concerti di musica pop e festival di piazza per alcune trasmissioni musicali; riprese e streaming su Internet delle conferenze della Provincia di Treviso; vari avvenimenti in diretta per l’emittente locale Tele Nord Est; diretta via satellite degli incontri del ritiro estivo della Roma Calcio per Roma Channel.

Per informazioni:
Forma 3 Road
Tel. 800 298504
www.forma3.it

Kit ENG della De Sisti Lighting
Il Kit ENG della De Sisti Lighting è formato da tre illuminatori modello 300.150 Magis che possono essere utilizzati con lampade da 300/500 o 650 Watt. Ogni illuminatore è corredato da paraluce rotante a quattro alette, portagelatina, rete di protezione, 3,5 metri di cavo con interruttore volante e lente di fresnel da 120mm di diametro. L’involucro degli illuminatori è in acciaio inox, anello porta lente in pressofusione di alluminio, la focalizzazione della lampada avviene tramite un carrello portalampada che scorre su guide in ottone con boccole di teflon per rendere il movimento di “spot e flood” più morbido. Il kit è composto oltre che dagli illuminatori, da una valigia tipo flight case oppure in ABS, da stativi in alluminio, un set di reti di filtro metalliche (scrim) per la maggior diffusione del fascio luminoso.

Per informazioni:
De Sisti Lighting
Tel. 06 934991
www.desisti.it

Hitachi SK-777, portatile con il formato digitale
La SK-777 è una telecamera per broadcast con un ottimo rapporto prezzo-prestazioni; è portatile, ma ha il formato panoramico selezionabile, che incorpora il formato 16:9 della televisione digitale. Nonostante pesi poco, la SK-777 dispone di un Ccd Fit da 740mila pixel, permette conversione A/D a 12-bit, è attrezzata con processore digitale Dsp Hitachi Denshi da 20 a 30 bit (0.35 µM, 1,8 megagate) e tecnologia integralmente digitale , dal processo alla codifica. Il risultato è un’immagine ad alta qualità, con stabilità e affidabilità a livelli eccellenti. Utilizzata in combinazione con il nuovo sistema Triax e con un’unità di controllo per setup periferici, la SK-777 può essere usata in una vasta gamma di applicazioni. La disponibilità di segnali digitali seriali in ingresso e uscita (D1) forniscono lo strumento ideale per riprendere immagini sia alla luce delle esigenze attuali che di quelle future. Ricordiamo che le impostazioni della telecamera possono essere memorizzate su una piccola memory card. I setting possono essere ricaricati velocemente e copiati perché si adattino ai vari ambienti di acquisizione dell’immagine. Tra le altre caratteristiche del sistema ricordiamo il filter remote control, le funzioni di miglioramento dell’immagine, la facilità d’uso, il setup con scala di grigi, il bilanciamento del bianco automatico e la messa a fuoco veloce.

Per informazioni:
C.V.E. Comtek Video Enterprise
Tel. 0362 330001
www.cve.it

Willi go è un carrello da Abc
La tedesca Abc Products ha in catalogo Willi go, un carrello che si muove su binari realizzato appositamente per essere utilizzabile in maniera veloce e semplice. Può essere montato in pochi minuti, offre una lunghezza di oltre sei metri ed è in grado di reggere un peso fino a 200 chilogrammi. Sulla piattaforma è possibile installare un treppiede o una seggiola con attacco per la telecamera, oppure è possibile che si stabilisca un operatore.

Per informazioni:
Cieffe Video Italia
Tel. 02 27201545
www.abc-products.de

La E-N-G si è affidata alla Scopus per i suoi Ob Van
Abbiamo selezionato due prodotti DSNG della Scopus per il nostro nuovo Ob Van digitale ENG/SNG: il Codico E-1500, un encoder/modulatore a singolo canale per portante (Scpc) che può essere configurato in un sistema a canale multiplo per portante (Mcpc); e il Codico IRD-2600, un ricevitore/decoder integrato professionale Mpeg-2 Dvb, fornito di una grande varietà di opzioni video e audio per personalizzare le prestazioni, così da assicurare la massima funzionalità. Encoder e decoder Scopus, con la loro provata interoperabilità, sono un’ottima scelta in una situazione DSNG, dove una varietà di apparecchi di diversi produttori si trova già sul posto. Le loro ridotte dimensioni e la grande affidabilità sono una chicca in un ambiente dove spazio e affidabilità sono assolutamente vitali. Con il suo modulatore flessibile incorporato, un encoder E-1500 è in grado di servire sia il collegamento satellitare DSNG che un ponte a microonde terrestre, con un bel risparmio in denaro per il broadcaster. Inoltre abbiamo trovato che l’encoder/modulatore Scopus è affidabile e ricco di caratteristiche apprezzabili, necessarie ai broadcaster per produrre news. L’integrazione fra modulatore ed encoder è “morbida”, cosa che rende molto facile il setup e la verifica dello stato dell’apparato, eliminando virtualmente i guasti dovuti ad errori dell’operatore. Il modulatore in banda L incorporato rende più facile il monitoraggio, in quanto la maggior parte degli apparecchi riceventi (monitor di spettro e IRD) hanno ingressi, appunto, in banda L. Lo Scopus IRD-2600 è facile da utilizzare e ha come caratteristica uno SCAN mode che rende la messa a punto verso un segnale specifico molto più facile di un qualsiasi altro IRD da me utilizzato in precedenza. Con la capacità di loopback fra l’encoder e l’IRD, l’operatore è ancora più sicuro che entrambi siano correttamente settati prima di andare verso il satellite. Alla E-N-G usiamo i prodotti della Scopus perché ci piacciono e per quello che rappresentano in fatto di qualità e affidabilità, con l’elevato livello di interoperabilità con prodotti di altri fabbricanti: tutto ciò è veramente importante, dal momento che il nostro Ob Van ENG/SNG è un’attrezzatura mobile per broadcast e viene usato da numerose stazioni, da una costa all’altra. L’E-1500 e l’IRD-2600 richiedono un minimo spazio nell’alloggiamento rack, ma nello stesso tempo sono ricchi di caratteristiche risolutive per il successo delle news di un’emittente. Quando il Ob Van OmniLink entra nel parcheggio a RTNDA a Nashville, i tecnici della stazione sono in grado di valutare l’E-1500 e l’IRD-2600 in un reale ambiente DSNG, nonché come ambiente di uno studio, ed è un ottimo esempio di come sia versatile il prodotto in ambienti diversi, in un Ob Van DSNG sempre su strada a coprire eventi nuovi ed immediati, o come facility remota. Il nostro Ob Van Digital OmniLink2000 ENG/SNG è basato su un mezzo Ford E-350. Pienamente equipaggiato pesa poco più di due tonnellate e mezzo, con la concessione di ulteriori 400 chili di carico. Una modifica di sospensioni opzionale può accrescere il GVWR per una ulteriore tonnellata di peso dell’abitacolo.
(Dick Glass)

Dick Glass è presidente della E-N-G.

Per informazioni:
Fortress Italia
Tel. 010 3071016
www.scopus.co.il

Cartoni: testa fluida per lavori leggeri
La testa fluida Cartoni Gamma è stata appositamente progettata per telecamere ENG digitali con un peso che va dai 5 ai 13 chilogrammi. La testa Gamma permette di effettuare variazioni nelle impostazioni, offre un sistema a sgancio rapido della telecamera ed è dotata di una bolla di livello retro-illuminata. Il sistema fluido (brevettato Cartoni) assicura livelli di resistenza costanti e modificabili sia nei movimenti di Pan che di Tilt. La compensazione del peso della camera nell’intera escursione verticale è ottenuta con un meccanismo di controbilanciamento estremamente compatto, basato sulla compressione combinata di quattro elementi elastici regolati da una manopola ergonomica. La testa Gamma è fornita con una piastra scorrevole da 100mm a sgancio rapido oppure, se si vogliono ottenere angolazioni di +/- 90 gradi, viene fornita una slitta attacco macchina ultra leggera a sgancio rapido e con chiusura di sicurezza. La Gamma si interfaccia con treppiedi ENG sia in alluminio che in fibra di carbonio con coppa semisferica da 100mm, un sistema di bloccaggio a scatto sia per il singolo che per il doppio stadio. Questa testa è utilizzata da Rai, Mediaset, Fox TV, ABC Discovery Channel, le spagnole RTE e Telecinco, la tedesca ZDF, la TV Svizzera, la televisione Ellenica, l’indiana Doordarshan, la turca TRT, la francese RFO, l’iraniana IRIB, la Neozelandese NZT.

Per informazioni:
Cartoni
Tel. 06 4382002
www.cartoni.com

Strides ha messo un grande studio in un piccolo mezzo
Un’azienda che punta fortemente sulla progettazione e realizzazione integrata è la Strides di Roma. La società, che opera nel settore del Broadcasting televisivo, ha inaugurato una divisione che si occupa della consulenza, della progettazione e della realizzazione “chiavi in mano” di studi televisivi, Ob-Van ed Up-Link satellitari fissi e mobili. La parte di consulenza e progettazione è affidata a due ingegneri, Italo Ghidini con al sua trentennale esperienza nella direzione tecnica della Rai, che si occupa degli studi televisivi e dell’alta frequenza e Rosario Messina che vanta una decennale esperienza da capotecnico di esterne che si occupa di regie mobili. Quest’ultimo ha progettato e coordinato i lavori, direttamente per il gruppo Etabeta, per la realizzazione dell’Esterna 9, che rappresenta certamente uno dei più importanti concentrati tecnologici nel panorama degli Ob Van operanti in Europa. Ciò non solo per l’utilizzazione delle tecnologie digitali a 360 gradi, ma anche per il modo in cui il suo progettista è riuscito a compattare un impianto 14 camere da bilico in un mezzo meccanico con cassonatura di soli 8,10 metri. E’ stato realizzato un progetto dove l’ergonomia, l’efficienza, la flessibilità e la sicurezza in produzione sono sempre stati al centro dell’attenzione. Per non lasciare nulla al caso il progetto del reparto audio è stato affidato ad un esperto qualificato del settore qual’è Vincenzo Ferrara, mentre la progettazione dell’impianto elettrico è stata realizzata da Mario Taccogna, un ingegnere impiantista di provata esperienza, che ha fornito tutte le certificazione di legge. Anche se la regia è di ridotte dimensioni può vantare le seguenti caratteristiche: 14 telecamere SDI cablate; 6 videoregistratori digitali cablati in embedded; 2 slow motion machine EVS; 10 frame sincronizer; 16 multiplexer; 10 demultiplexer; 4 linee a fibra ottica; 10 convertitori A/D di qualità; 8 convertitori D/A di qualità; 9 linee cronista specializzate; matrice digitale 64 X 64; matrice analogica 64 X 64; matrice audio 128 X 128; mixer video Kalipso Grass Valley 48 X 32; 4 banchi effetti; regia video con un anfiteatro avvolgente di 40 monitor su 6 rack; sezionamento di sicurezza video su 26 patch panel 24 X 2; sezionamento di sicurezza audio su 11 patch Neutrik 48 X 2; intercom Drake 4000 con pannelli di controllo LCD; pannelli di controllo matrice LCD; sistema orologio GPS con TC processor; logo generator con immagini in movimento; titolatrice e rete ethernet 16 porte con due server di controllo. Nella regia tutto è gestito in modo flessibile e immediato per via informatica, e dalla bagagliera esterna è possibile gestire quasi tutto, grazie alla presenza di un pannello intercom, matrice XY e strumenti (analogici e digitali audio e video). Sono state previste le connessioni con connettori multipolari per collegare l’Ob Van ad altri mezzi (RVM e Sub Regia). La caratteristica primaria della divisione progetti della Strides è quella di offrire al committente, prima del servizio “chiavi in mano”, una consulenza che gli permetta la scelta più idonea fra le tecnologie disponibili in relazione alla sua struttura e alle sue opportunità di mercato.

Per informazioni:
Strides
Tel. 06 88568544
www.strides.it

Anton/Bauer non teme il freddo
A Media 88 sviluppiamo una vasta gamma di produzioni video per broadcast, dai notiziari agli eventi sportivi, nonché progetti di nostra concezione che vengono poi venduti in tutto il mondo. La mia specializzazione e quella del videoperatore Luca Fantini sono i documentari su natura e ambiente; il nostro ultimo progetto è stato un documentario sulle foche da pelliccia del nord e gli uccelli marini dalle zampe rosse kittiwake, che fanno il nido sulle lontane Isole Pribilof, nel Mare di Bering. Quando non pioveva e non c’era nebbia, il vento soffiava forte e gelato. Abbiamo usato un camcorder Sony SX e un Dvcam VX 1000, entrambi con batterie HyTron 50 della Anton/Bauer. Uno dei nostri obbiettivi era quello di filmare la nascita di un cucciolo di foca e per farlo abbiamo dovuto tenere la camera continuamente in funzione per molte ore. Abbiamo anche dovuto filmare un ricercatore che contava e misurava uova e pulcini, calandoci dalle scogliere a picco, muniti di camera. Ancora una volta abbiamo apprezzato l’estrema leggerezza e la lunga durata dele batterie HyTron 50: non c’è paragone fra le vecchie batterie NP1B e queste.
(Giampiero Gandolfo)

Giampiero Gandolfo è un videoperatore freelance, specializzato in riprese a carattere naturalistico

Per informazioni:
Manfrotto Trading
Tel. 02 5660991
www.antonbauer.com

Camera e Pc in uno zaino
La K&H Products è una società americana che realizza i prodotti della linea Porta Brace, tra i quali segnaliamo l’HK-P3L: uno zaino per le nuove figure di giornalisti televisivi figli della rivoluzione digitale. Il mondo dell’informazione è infatti in evoluzione: il repoter armato di camcorder digitale e Pc portatile può gestire da solo un intero servizio. Lo zaino l’HK-P3L vanta un spazio interno dedicato alla custodia della telecamera ed eventuali accessori, e una tasca esterna imbottita realizzata per la custodia ed il trasporto del Pc portatile. Differenti misure per i modelli di telecamere più usate. Altre caratteristiche: cuscino di protezione interno per telecamera; ampio vano interno per accessori; tasca esterna per Pc Portatile; tasca interna per accessori (filtri, etc.); tracolla antiscivolo in pelle scamosciata imbottita per un facile trasporto; manici rivestiti in pelle scamosciata; scheda bilanciamento del bianco in dotazione. Lo zaino è realizzato in Cordura, il noto e robusto materiale sintetico ricavato dal nylon.

Per informazioni:
Trans Audio Video
Tel. 0823 329970
www.transaudiovideo.com

Avid piace anche a Jesus
CityTv Barcelona ha debuttato in onda il 23 aprile 2001 e per la sua newsroom ha scelto Avid NewStar, Avid Media Browse e Avid EditStar. Una soluzione analoga a quella della nostra stazione consorella City Toronto, situata in Canada: era importante scegliere Avid per mantenere fra di noi una adeguata inteoperabilità. Le programmazioni di CityTv di Barcellona hanno come target d’ascolto i giovani professionisti dai 18 ai 40 anni di età e riflettono eventi locali, attualità, film e stili di vita. City Tv è la prima stazione televisiva locale della zona con 24 ore di programmazione. Le due finestre informative, Citynoticies e i due programmi sportivi di mezz’ora, Cityesports, vengono prodotti proprio dal sistema di newsroom Avid NewStar, EditStar NLE e dal sistema Avid Media Browse. In un prossimo futuro la nostra stazione sarà dotata di capacità di webstreaming, realizzando così il progetto di rivolgerci alla generazione Internet per mezzo di programmazioni on line di notizie e altri servizi. Intendiamo usare Internet come un modo alternativo per comunicare con i nostri spettatori: lo useremo per tutti i nostri programmi di “lifestyle”. Nella decisione di un sistema per la gestione della newsroom non abbiamo avuto alcun problema; il nostro socio, Chumcity, aveva già avuto esperienze di lavoro con i sistemi Avid iNEWS. I nostri fornitori tecnici Chumcity e Vitelsa ci hanno caldamente raccomandato questo sistema della Avid per la sua completezza: si è in grado di lavorare su materiale già esistente e nello stesso tempo crearne di nuovo nel modo più opportuno ed efficiente.
(Jesus Verges)

Jesus Verges è responsabile tecnico a CityTv a Barcellona

Per informazioni:
Tel. 02 5778971
www.avid.it

Cosmolight: luci per ENG
Segnaliamo alcuni prodotti di illuminazione portatili per appoggio a troupe ENG. La torcia RC 40 usa una sorgente luminosa fino a 250 Watt, ed è utilizzabile sia “a mano” che integrata alla telecamera. La variazione dell’angolo di apertura del fascio di luce può essere fatto utilizzando due pulsanti scorrevoli nella parte posteriore della torcia, mentre la parabola interna in alluminio satinato garantisce un’ampia luminosità. Da segnalare anche i Kit portatili da 800 e 1000 Watt che garantiscono in esterna fonti di luce fino a quattro corpi illuminati.

Per informazioni:
Cosmolight
Tel. 06 72670325
www.cosmolight.it

Bug-Lite di Movie People
La Movie People ha in catalogo una nutrita gamma di soluzioni per l’illuminazione da impiegare in situazioni in cui necessitino praticità e la leggerezza. Bug-Lite 400, un Par che utilizza la lampada single-ended daylight MSR 400. La parabola speculare riflettente produce un raggio molto concentrato di 5°, mentre la messa a fuoco si ottiene tramite un set di quattro lenti. MSR 400 ha un basamento GZZ 9.5 grazie al quale si ottiene un design più compatto dell’impianto. La sorgente HMI produce una luminosità tra i 75 e i 95 lumen per Watt.

Per informazioni
Movie People
Tel. 02 6473877
www.moviepeople.it

Camcoder Sony DSR-PD150P
Novità recente in casa Sony è il camcoder DSR-PD150P, prodotto che unisce tecnologie diverse: registrazione e riproduzione DVCAM, sensori CCD da 1/3 di pollice, funzioni di editing da Pc. Da segnalare in particolare la possibilità di registrare sia in modalità DVCAM (per un massimo di 40 minuti) sia in modalità DV (60 minuti), riuscendo così a variare la durata della registrazione in base alle proprie esigenze. Inoltre è prevista la regolazione manuale di vari funzioni (zoom, messa a fuoco, diaframma, ecc.) per poter effettuare le riprese liberi da vincoli prestabiliti. Il lavoro di montaggio può essere aiutato dagli indici Time Code, che si possono impostare in modalità “record run” o “free run” permettendo di identificare i nastri durante la fase di montaggio. Infine la funzione Memory Stick permette di aumentare la disponibilità di effetti speciali a disposizione.

Per informazioni
Sony BPE
Tel. 02 618381
www.sony.it

Panasonic mette in valigia lo studio portatile
La Panasonic ha in catalogo due laptop per l’editing video in situazioni di ENG, l’AJ-LT95 e l’AJ-LT85. L’AJ-LT95 utilizza il formato DVCPRO50 per editare immagini in 4:2:2, ed è attrezzato con due VTR, due monitor LCD da 7’’, casse acustiche, quattro canali di audio digitale high-quality a 48 KHz/16 bit, ai quali si aggiungono quattro canali fader levers e quattro canali di entrata e uscita, il tutto in un contenitore simile a una piccola valigia per un peso inferiore a 13 chilogrammi. Il AJ-LT85 ha caratteristiche simili: due VTR, due monitor e un editing controller, il tutto in una singola unità. Oltre che on the road, il AJ-LT85 può essere utilizzato in studio, collegandosi con le attrezzature di studio, controllando i VTR esterni grazia a un 9-pin RS-422A. Questo permette di utilizzare tutte le immagini di archivio, anche quelle registrare in altri formati. I due prodotti permetto di usufruire in esterna (senza l’utilizzo di un Ob Van) di tutte le funzioni che sono rese possibili da uno studio canonico: montare immagini che si sono appena registrate, incidere la parte vocale, ecc.

Per informazioni
Panasonic Broadcast
Tel. 02 67881
www.panasonic.it

DvcPro Panasonic ha passato l’esame della WWSB
A WWSB, una Tv affiliata alla ABC e di cui la Calking Newpaper Inc è proprietaria, produciamo 17 ore settimanali di attualità locale. Raccogliamo le notizie usando esclusivamente camcorder AJ-D610WA 2/3” a 3-CCD commutabili 16:9/4:3 della Panasonic. L’anno scorso abbiamo acquistato sette AJ-D610WA e quest’anno un AJ-D910WA. L’AJ-D910WA viene usato per EFP, per riprendere in modalità 50 Mbps; dal nostro Ob Van per produzioni esterne riprendiamo anche servizi per la pubblicità dei clienti locali, programmazione a lunga durata e tutti i video promozionali delle stazioni. Abbiamo scelto i prodotti DvcPro dopo aver valutato per un anno tutti i formati digitali disponibili, rendendoci conto di quanto DvcPro sia largamente usato, abbia un costo competitivo e sia tecnicamente superiore a molti altri formati digitali su nastro. Dopo l’acquisto del nuovo equipaggiamento DvcPro, abbiamo smesso di acquisire notizie con il formato Beta. Ecco alcuni esempi di lavoro long-format che abbiamo ripreso con sistemi DvcPro50: un’ora di show annuale di musica gospel per uno dei nostri clienti e lo show sponsorizzato “Christmas Parade of Boats” sulla nautica, anch’esso della durata di un’ora. Siamo diventati troppo grandi per l’edificio in cui abbiamo sede, operativo dal 1971, ma ci troviamo ormai nella fase finale di costruzione di un nuovo centro di broadcast digitale da quasi 10mila metri quadrati nel centro di Sarasota, dove DvcPro verrà ampiamente utilizzato. Abbiamo anche acquistato due registratori/riproduttori AJ-D780 DvcPro 4X Panasonic: si tratta dell’unico VTR in grado di trasferire video a 4X in tempo reale. Da un anno stiamo usando camcorder DvcPro che sinora hanno funzionato benissimo, anche se maneggiati bruscamente e col cattivo tempo. Il formato del piccolo nastro è ottimo così come la sensibilità della telecamera, a basso rumore. Inoltre è eccellente, e molto utile, la comodità della riproduzione full-color che dalla telecamera alimenta un live truck. Per i nuovi operatori, durante il training, la curva di apprendimento è molto rapida. Entrambi i modelli ci forniscono l’opzione di riprendere in 16:9, che inizieremo a utilizzare non appena ci saremo trasferiti nella nuova sede.
(Mike Burnham)

Mike Burnham è ingegnere capo alla WWSB dal 1976.

Per informazioni
Tel 02 67881
www.panasonic.it

Riprese firmate Canon
I nuovi YJ19x9B e YH19x6.7B per telecamere 2/3” e 1/2”CCD sono stati introdotti dalla Canon nella linea IFPro dopo l’esperienza tecnologica maturata con la serie broadcast. La funzione dello Shuttle Shot, cioè la possibilità di raggiungere una predeterminata lunghezza focale alla velocità dello zoom di 1.7 secondi, è risultata aumentata di circa il 30% rispetto alla serie precedente. Attraverso i Dipswitch è inoltre possibile convertire la funzione del tasto Returnswith in modalità Shuttle Shot. Da segnalare anche gli obiettivi grandangolari YJ12x605B e YH12x4.8B, rispettivamente per telecamere 2/3’’ e 1/2’’ CCD, contraddistinti da un ampio angolo di inquadratura e dalla disponibilità del duplicatore focale.

Per informazioni
Trans Audio Video
Tel. 0823 329970
www.transaudiovideo.com

Videotelecom: un Ob Van per due
La Videotelecom ha recentemente realizzato un Ob Van per Video Più/Video Proff, due centri di produzione di Genova, che hanno ordinato il mezzo insieme. Il mezzo, un Iveco Eurocargo, è attrezzato con telecamere Sony, quattro DXC-D35 Wide in Triax e due DVP-7 in Triax, che fungono da supporto. I cavalletti sono Vinten 11, le ottiche Canon, il mixer video un Sony DVS-7150 in SDI, due Beta Sony PVW-2800 e un PVW-2650, due DVCAM Sony DSR-1500, un lettore serie IMX I3/SDI, convertitori analog/SDI Sony PFV-V10, 28 monitor da 9 pollici Sony PVM 9042 e sette PVM –14M4. Strumenti Tektronix (1721/1731), due SPG Tektronix 271, sistema intercom Riedl, mixer audio Behringer, sistema antenna satellitare Teleco.

Per informazioni
Videotelecom
Tel. 0143 489332
www.mediacomm.it/videotelecom

Un Sachtler per tutte le stagioni
Attrezzo importante per la produzione ENG è il treppiede. Segnaliamo i prodotti della Sachtler, che ha brevettato un sistema fluido che compensa ogni disturbo, offrendo fino a nove livelli di ammortizzazione che lavorano in maniera assolutamente identica sia in verticale che in orizzontale. In caso di trasferimento non bisogna avvitare e svitare la camera alla testa; la piastra per la camera Touch & Go resta sulla camera stessa, la piastra di bilanciamento è avvitata sulla testata fluida. Quando si ricolloca la camera, tutte le impostazioni sono ancora immutate e non occorrono nuove regolazioni. I cavalletti sono a singolo stadio o a doppio stadio, in modo tale da utilizzarli in maniera più duttile perché, pur avendo una lunghezza di trasporto minore, dispongono di un campo di altezze più ampio verso l’alto e verso il basso. Con il serraggio rapido Sachtler, le gambe sono serrate in pochi secondi con sicurezza e in maniera ben visibile. Per le telecamere digitali, la Sachtler ha in catalogo il System DV4, DV12 e DV 15. Il DV 4 ha la testata fluida che compensa carichi fino a 4,5 chilogrammi, mentre per bilanciare la camera in maniera ottimale dispone di una piastra a scorrimento mobile. Sia la DV 12 che la DV 15 offrono il sistema di fluido Sacthler in cinque livelli e la chiusura Touch & Go. Il bilanciamento dei pesi a cinque posizioni è garantito da una definizione più ristretta delle classi di peso.

Per informazioni
Trans Audio Video
Tel. 0823 329970
www.transaudiovideo.com

Euroscena: un Ob Van per le strade di Roma
Euroscena ha a disposizione, tra i suoi numerosi Ob Van, anche un mezzo di piccole dimensioni realizzato grazie alla collaborazione di Gruppo TNT: un Mercedes modello Vito 110D, ideale per servizi “agili”. Il mezzo viene utilizzato soprattutto a Roma e in particolare per coprire le conferenze stampa: un servizio che generalmente viene richiesto con poche ore di anticipo, rendendo impossibile l’uso di Ob Van più grandi che hanno bisogno di particolari permessi per parcheggiare. Il Mercedes Vito sfrutta invece le sue piccole dimensioni, che gli danno la possibilità di parcheggiare come una qualsiasi automobile, e le sue attrezzature, che permettono la registrazione e il montaggio dei servizi. Il mezzo è attrezzato con un gruppo elettrogeno che rende indipendente la macchina da fonte elettriche. Il Mercedes Vito è attrezzato con: cinque telecamere (tre Sony BVP 950, due microcamere Panasonic K1000); cavo da 8mm della Triax; un mixer video JVC KM 1200; una matrice Leitch 16x8 con due sbarre video aux; mixer audio Mackie modello 1604-VLZ Pro; quattro microfoni dinamici Sennheiser, otto microfoni a condensazione Sennheiser + AKG; Vtr Betacam SP Sony PVW 75 P e SP Sony UVW 1800P; monitor linea 14’ Sony PVM-1440 QM HQ; ottiche Fujnon; generatore di sincronismi Leitch SPG – 1510P; sincronizzatore video Fora 310P. Il mezzo è anche collegabile con Ob Van 2 (Eurocargo), l’ammiraglia di Euroscena, attrezzata con 12 telecamere.

Per informazioni
Gruppo TNT
Tel. 030 8336227
www.gruppotnt.com

Dalet va a lavorare in Germania
Dalet-A.N.N. Systems, di cui abbiamo già parlato qualche tempo fa per il lavoro effettuato nei nuovi studi di “Studio Aperto”, il telegiornale di Italia Uno (vedi Broadcast&Production ottobre 2001), ha realizzato un lavoro simile per la tedesca Sudwestrundfunk (SWR). L’emittente, la seconda per grandezza del network pubblico ARD, gli studi della sua stazione di Mainz, dove vengono prodotti e messi in onda programmi giornalistici. Il system integrator è SGI, che lavora con Dalet A.N.N. e Fast Multimedia/Pinnacle Systems per realizzare un sistema di lavoro completamente digitale. La soluzione per la newsroom degli studi di Mainz renderà possibile a un team di circa 50 persone un processo di lavoro moderno e integrato, che permetterà un accesso diretto alle immagini, la loro trasmissione automatica e un playback di salvataggio da un playout server. Il cuore del sistema saranno due prodotti forniti da Dalet A.N.N.: OpenMedia Newsroom, un sistema di editing, e StarDrive, un sistema di trasmissione automatica.

Per informazioni
Dalet Italia - Matteo di Battista
Tel. 02 33614280
www.dalet.com

Aret per gli Ob Van
La Aret è un’azienda attiva da oltre vent’anni nella progettazione e realizzazione di Ob Van. Tra i maggiori clienti ricordiamo la Rai, che ha acquistato oltre cento mezzi dalla Aret. L’azienda offre un servizio completo, che va dall’automezzo completo creato ex-novo, sino alle specifiche modifiche meccaniche, dal progetto elettrico ed elettronico all’allestimento tecnologico e all’arredamento.

Per informazioni
Aret
Tel. 02 93583136
www.aret-engineering.com

Lenti Fujinon per ENG
Della Fujinon segnaliamo le lenti A 13x6.3 BRM (per telecamere in formato 2/3”) e le A 13x6.3BERM-SD. Tra le caratteristiche principali, zoom fino a 13x, angolo di ripresa fino a 70° orizzontale. Altro prodotto da segnalare è il Fujinon a10x4.8 EVM/ERD, che vanta una nuova versione potenziata del sistema di messa a fuoco per eliminare l’effetto pumping, garantendo all’operatore una immagine costante della ripresa nei punti più lontani o nelle riprese più “aperte”.

Per informazioni
Lampocine
Tel. 06 7810158
www.fujinonbroadcast.com

News al Center
SHS Multimedia ha fornito all’emittente moscovita Center Tv un sistema digitale per la realizzazione di telegiornali (vedi B&P settembre 2001). Il sistema che gestisce la newsroom fa perno su un server integrato, basato su un sistema operativo che lavora sotto il controllo di un Media Asset Management System. Center Tv ha in funzione quattro studi, due dei quali attrezzati con un virtual set, forniti di sistemi di montaggio non lineare. Lo spostamento e la gestione di dati e file tra il video server e lo storage devices è “nelle mani” del sistema di archivio I-DHSM della Shs Multimedia (vedi B&P ottobre 2001)

Per informazioni
SHS Multimedia
Tel. 030 2219400
www.shs.it

Kit di luci trasportabili Arri
Per le esigenze ENG, in particolari per quelle giornalistiche sempre schiave dei tempi stretti e location quasi mai ideali dal punto di vista della illuminazione, la Arri ha in catalogo una ventina di differenti kit di luci trasportabili in valigia. Il modello base sono le luci Arrilites e le luci con ottiche Fresnel, la prima soluzione garantisce una maggiore potenza di illuminazione, mentre la seconda soluzione offre all’operatore di ripresa un maggior controllo del campo illuminato.

Per informazioni
Arri
Tel. 02 26227175
www.arri.com