GUIDA TV

SISTEMI DI TRASMISSIONE

Tutto per la diffusione del segnale Tv

In bilico tra sistemi tradizionali, DVB e streaming, la televisione affronta la transizione delle trasmissioni con una vasta gamma di opportunità di emissione, offerte da un rilevante numero di aziende qualificate. In questa guida una serie di schede e di casi interessanti provenienti da tutto il mondo

VIPER FIBRE DI TELECAST PER WTAE-TV A PITTSBURGH
Dave Kasperek è lieto di avere un sistema a fibre ottiche del quale si può addirittura dimenticare...

Channel 4 di WTAE-TV, la stazione affiliata della NBC di Pittsburgh, si trova in una posizione unica nel broadcasting. Con la popolazione di Pittsburgh ed i suoi sobborghi, che rappresentano circa due milioni di spettatori, WTAE serve quello che è probabilmente il mercato più competitivo della nazione. WTAE e le locali affiliate della ABC e CBS si dividono quasi perfettamente il mercato: c’è una differenza di circa un punto, o anche meno tra di loro. Ciò rende il mio lavoro particolarmente interessante. Come direttore tecnico, supervisiono lo sviluppo a lungo termine del reparto tecnico e l’aumento del capitale presso la stazione. Nel tentativo di dimostrare la superiorità tecnica e per aumentare la nostra predominanza, il nostro general manager decise che WTAE sarebbe stata la prima stazione di Pittsburg a trasmettere un segnale digitale per HDTV. Questo era il mio progetto.
In contemporanea con l’inizio del servizio HDTV abbiamo anche deciso di installare un sistema radar Dopper per il tempo (meteorologico). Una scelta che ha reso il mio progetto piuttosto complesso. Abbiamo cercato il posto ideale per posizionare il nostro radar, che naturalmente aveva bisogno di essere installato proprio al centro del nostro studio di trasmissione.
Mentre installavamo il radar Doppler e le pensiline dell’attrezzatura, è diventato necessario abbandonare alcuni riflettori passivi e sistemare fisicamente i nuovi trasmettitori digitali STL MRC Twinstream nella pensilina dell’equipaggiamento del radar. Questo ha comportato la necessità di ricreare completamente l’STL.
Abbiamo scelto il Viper di Telecast per ritrasmettere i nostri feeds analogici ridondanti e master control HDTV per la nuova location di trasmissione STL, posta a centinaia di metri di distanza dallo studio. Il nome di Telecast è stato fatto quando abbiamo deciso di risistemare fisicamente le nostre radio STL. Stavamo cercando una soluzione interconnessa che avrebbe isolato la torre dallo studio: le fibre ottiche sono sembrate una buona scelta per collegare lo studio e le radio STL. Ho preso in considerazione diverse soluzioni disponibili e ho discusso con colleghi di altre stazioni. Il nome che continuava ad emergere era Telecast. Di conseguenza ho capito che la società era affidabile. Considerando il fatto che i nostri STL sono la sola connessione tra lo studio e le radio, visto che avevamo abbandonato la sicurezza e convenienza di avere le radio a pochi passi dal mio ufficio, abbiamo voluto le fibre più affidabili che potessimo trovare. Il nostro sistema Viper di Telecast è composto da quattro rack mount Viper 442. Il sistema è modulare ed espandibile, così i clienti specificano le quantità e tipi di segnali che devono trasportare con un sistema di fibre ottiche, e Telecast personalizza i quadri da moduli standard. Anche la direzione dei segnali è specifica per l’utilizzatore: il nostro sistema opera in due direzioni e i fornitori di potenza sono esterni. Due quadri sono negli studi e gli altri due sono nella pensilina del Radar / STL.. Per i feeds di WTAE-TV usiamo due set di moduli SMPTE 259 nel sistema di fibre. Proprio così, usiamo un’interfaccia digitale per HDTV da 270Mb/s. Negli studi comprimiamo i segnali video ad l’alta definizione da 1.5GHz con un encoder ATSC MPEG-2. Il nostro Flexicoder VS-5 di Harris è equipaggiato con output SMPTE 310M. Ad una lunghezza d’onda di 19.39Mb/s un’interfaccia SMPTE 259 è più che adeguata. In aggiunta ai servizi STL, ho richiesto a Telecast alcune caratteristiche extra per una futura espansione. Il nostro sistema ha un RTS intercom incorporato, pratico per la manutenzione, ed otto porte seriali per qualsiasi necessità di comunicazione seriale. Il nostro sistema opera su 12 fibre a modalità singola che terminano un patch panel. Abbiamo installato anche fibre in più nel caso in cui dovessimo aver bisogno di espandere il sistema in futuro.

Sicurezza e affidabilità

Il Viper ha funzionato proprio come pubblicizzato. Non abbiamo avuto alcun problema con l’equipaggiamento dal momento in cui siamo andati in onda, ed è stato molto facile da installare: l’abbiamo semplicemente messo nel rack e acceso. L’aspetto fondamentale è stato che non abbiamo avuto nessuna interruzione del servizio. In questo mercato altamente competitivo il tempo è denaro, pertanto il livello di sicurezza ed affidabilità che noi richiediamo alla nostra strumentazione è molto alto. Questo è stato il mio primo progetto utilizzando i sistemi di fibre ottiche Telecast. E’ andato tutto così bene che non esiterei ad utilizzare più fibre ottiche se un’applicazione lo richiedesse.
I maggiori complimenti che si possono fare ad un’apparecchiatura è che puoi dimenticartene nella routine quotidiana. Il Viper di Telecast è qualcosa di cui alla WTAE ci dimentichiamo...

Dave Kasperek è direttore tecnico a WTAE-TV.

Per informazioni:
Cotelettron
Tel. 06 39725839
cotel@tin.it
www.telecast-fiber.com

VIPER DI TELECAST ALL’AZIONE

Il network danese TV2 East, uno dei primi ad arrivare sul luogo dell’incidente del concorde all’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi lo scorso 25 luglio, ha usato il sistema Viper di Telecast per trasmettere dal vivo le riprese.
Morten Brabdstrup, un operatore per le news via satellite di TV2, stava rientrando dal Tour de France quando ha saputo dell’incidente. Ricorda Brandstrup: “Ho avuto una sola reazione: ho informato TV2 che stavo raggiungendo il luogo del disastro”. All’arrivo sulla scena, Brandstrup è stato in grado di stabilire un collegamento in remoto della videocamera dal suo mezzo mobile di trasmissione grazie al sistema Viper.
Quando il fuoco dello scontro è stato domato, l’area era pronta per le indagini. I cavi in fibra ottica del Viper si possono allontanare fino a un chilometro e mezzo dal mezzo mobile satellitare. Questo ha permesso a Brandstrup di continuare a trasmettere dal vivo anche quando i cameraman sono stati allontanati dal luogo dell’incidente.

ITELCO: NUOVO ECCITATORE PER DVB-T

La Itelco ha annunciato l’introduzione del suo eccitatore per DVB-T Frequency Agile, con integrato il modulatore Cofdm. Frequency Agile copre l’intera banda sia in Uhf (banda IV/V) che in banda Vhf (banda III). Altre caratteristiche: correttore digitale che riduce le emissioni di canali vicini e ottimizza la linearità del segnale; capacità SFN (Single Frequency Network); uscite in Rf sia in Uhf che in Vhf; microprocessore per il controllo remoto e il controllo degli errori.

Per informazioni:
Itelco - Tel. 0763 3961 - www.itelco.it

TEM: TRASMETTITORI E RICEVITORI A MICROONDE

La Tem ha un ampio catalogo che copre dai trasmettitori ai ripetitori, dagli amplificatori televisivi ai prodotti analoghi per il settore radiofonico. Segnaliamo i trasmettitori e ricevitori Tv a microonde della serie “Slimline” che sono di formato ridotto: rack da 19’’ alto 44.45 mm. Altri dati: alimentazione 230V rete o 20/26V batteria; servizio televisivo FDM analogico; interfaccia RS232/RS485; un canale video e quattro audio come capacità di traffico; digitale con modulazione QPSK, 8 PSK e 16 QAM; reinserzione automatica della FI 70MHz; capacità di controllo remoto; parametri principali monitorati LCD.

Per informazioni:
02 8923961 - www.tem-italy.it

PRATICO PONTE TV PORTATILE

Tra i prodotti più recenti dell’ampio catalogo della DB Elettronica, che copre tutta la gamma di apparecchi per le trasmissioni radiotelevisive, segnaliamo un ponte Tv portatile. Principali caratteristiche: un canale video più due audio; bande di frequenza da 1.6 GHz a 14.9 GHz; opera nelle modalità AC/DC; struttura “water resistent” per operazioni in esterna; nuova tecnologia GAs-FET; copertura fino a 35 chilometri con l’antenna standard, 70 chilometri con l’antenna a lunga distanza disponibile come optional.

Per informazioni:
Tel. 049 8700588 www.dbbroadcast.com

IRTE, SERIE MAGRA E COMPATTA

Per la sua nuova serie di ponti con antenne paraboliche la Irte ha realizzato dei progetti per permettere l’implementazioni di reti a microonde. Le nuove soluzioni sono conformi alle specifiche tecniche della ETSI. Due le serie: la Compact, per l’uso in condizioni critiche, e la serie Slim, di dimensioni contenute. Entrambe le serie possono essere fornite con personalizzazioni adatte ad interfacciarsi con qualunque tipo di apparato.
Le antenne satellitari per postazioni terrestri in ricezione e trasmissione, in configurazione prime-focus o cassegrain, sono state sviluppate in particolari versioni carrellabili, con riflettore ripiegabile per essere contenuto entro la sagoma massima consentita dalla legge per la libera circolazione.
Gli illuminatori possono essere forniti con ingressi e uscite nelle due polarizzazioni lineari e con filtri in grado di permettere valori di disaccoppiamento ingresso/uscita superiori ai 70 dB. La produzione standard comprende riflettori con diametro fino ai quattro metri.

Per informazioni:
Irte
Tel. 0331 797286
www.irte.it

GRASS VALLEY PROFILE A DUBSAT IN AUSTRALIA
Alan Engert spiega come una strategica partnership permetta lo sviluppo di un sistema di playout ultra-affidabile.

A DubSat, in Australia, stiamo usando l’eccellente Profile XP Media Platform di Grass Valley Group per distribuire spot commerciali televisivi via satellite alle stazioni australiane, dagli uffici di Sydney e Melbourne.
Tempestività di consegna, qualità e sicurezza della fornitura sono aspetti fondamentali per l’industria televisiva: la perdita o il ritardo di una pubblicità possono portare alla perdita di introiti e a mancate opportunità per il cliente. Prima che DubSat entrasse nel mercato, gli spot televisivi australiani erano inviati alle stazioni usando nastri analogici su bobine. Il sistema DubSat riduce i processi da 14 fasi a 4 (appena 3 se DubSat ha già il materiale su file). Il sistema DubSat distribuisce materiale come file MPEG con la stessa quantità digitale dell’originale.
Per i gestori del traffico pubblicitario e per chi si occupa del doppiaggio il vero beneficio nasce dalla semplificazione dell’intero processo. Questo grazie ad un efficiente sistema di gestione in remoto sviluppato da DubSatin in collaborazione con gli ingegneri della Grass Valley Group.
Questo servizio, sviluppato e testato per oltre tre anni, è la dimostrazione dei vantaggi che possono essere ottenuti appoggiandosi a fornitori chiave per offrire una soluzione totalmente integrata e testata.
Con una solida esperienza nell’industria del broadcast, il gruppo di sviluppo DubSat ha costruito un sistema con una ridondanza interna e rapporto avanzato in tutti gli elementi della catena del processo di distribuzione.
Gli spot sono digitalizzati ed accodati al DubSat fino al momento dell’invio. Possono essere trattati e distribuiti entro un’ora dall’ordine di prenotazione, oppure consegnati entro le successive quattro ore o il giorno dopo.
Il Profile XP Media Platform è il perno di questo processo. Il sistema di DubSat raccoglie le prenotazioni di ogni stazione, mentre il Profile XP Media Platform gestisce la distribuzione. I responsabili del traffico pubblicitario e del doppiaggio possono gestire velocemente gli annunci nelle rispettive library.
Tutti gli utilizzatori di DubSat possono vedere in anteprima direttamente dal Platform, il ciak, la prima e l’ultima inquadratura di ogni evento attraverso un browser Web. Questo è particolarmente utile quando si controlla il materiale, ed anche quando si ha a che fare con le richieste degli spettatori. DubSat ha distribuito centinaia di spot Tv senza perdere o ritardare il recapito neanche di un singolo annuncio.
Fondamentale nella nostra selezione del Profile XP, oltre all’affidabilità e compatibilità del sistema con l’hardware esistente, è stata la sua flessibilità ed abilità nel consegnare servizi HDTV nel momento e nel luogo esatto in cui sono necessari. Inoltre, siamo stati in grado di garantire benefici reali ai nostri clienti fin dal primo giorno. Grazie ai risultati positivi raggiunti durante la fase test di pre-lancio, abbiamo deciso di proporre il nuovo servizio e il sistema Profile XP Media Platform a 41 stazioni Tv e a due uffici in sole due settimane. Il lancio è iniziato il 18 settembre ed è stato completamente operativo dal 2 ottobre.
Il sistema DubSat garantisce ai nostri clienti un nuovo livello di controllo sui tempi e sulla distribuzione delle loro promozioni, e semplifica il processo di prenotazione e gestione della qualità digitale degli spot Tv.

Alan Engert è general manager presso la DubSat Pty Ltd.

Per informazioni
Grass Valley/Video Signal
Tel. 02 48405015
www.grassvalleygroup.com

ITALIANA PONTI RADIO: SERIE DML

Il ponte radio serie DML della Italiana Ponti Radio consente la trasmissione di segnali digitali in modulazione QPSK ad una velocità che va da 2 a 45 Mbit/s. Il modem può essere utilizzato in sistemi di ricetrasmissione eterodina con IF a 70 MHz, e consente l’uso di un unico modulatore per ciascuna banda RF. La gamma di frequenza è conforme alle normative ETS 300-198, mentre il filtro IF garantisce bassi livelli di Interferenza Intersimbolica (ISI).
La configurazione standard della serie DML è composta da due unità: l’IDU (Indoor Unit), unità da interno che contiene il modulatore/ demodulatore in cassetto da 3U-19”, e l’unità esterna a radiofrequenza ODU (Outodoor Unit) in contenitore impermeabile. La connessione tra IDU e ODU avviene tramite un singolo cavo coassiale (RG 214 da 22 a 88 metri)
Queste le caratteristiche principali: interfaccia HDB3 (75 ohm); modulazione QPSK; modelli per canalizzazione ITU-R tra 1.7 e 24 GHz; potenza di uscita RF da 30 mW a 2 W; interamente controllato da microprocessore; oscillatori locali sintetizzati a basso rumore; design modulare.

Per informazioni:
Tel. 0332 284093
www.ipr.it

ACCESSO A BANDA LARGA DI ADC ALLA BRASILIANA GVT
Yosef Agiv parla della decisone della GVT di scegliere ADC per le sue applicazioni di banda larga in Sud America.

GVT Brasile ha selezionato ADC, un fornitore globale primario di fibre ottiche, equipaggiamenti per network, software e servizi integrati per banda larga, networks multiservice, per fornirsi di una completa soluzione d’accesso a banda larga per connettere gli abbonati nelle regioni del sud e del centro del Brasile. La soluzione offerta da ADC è basata sul BroadAccess Multiservice Access Platform e recapita servizi di banda stretta e banda larga che vanno dal POTS al ADSL. I servizi sono sostenuti da anelli di fibra SDH al cambio locale (via interfacce V5.2) ed all’ATM, permettendo l’approvvigionamento di servizi di banda larga agli abbonati che risiedono nelle zone più remote. La soluzione include anche il sistema Avida di ADC, un accesso integrato DSL switch/DSLAM per servizi DSL ai luoghi con alta necessità di servizi di banda larga, e Broadwire ADSL splitter di ADC, la piattaforma splitter con la più alta densità di tutto il settore.
GVT Brasile sta pianificando di aumentare la capacità network e fornire velocemente servizi tradizionali e di broadband ad una grande quantità di abbonati. Per raggiungere questo obiettivo la ADC ci ha offerto una completa soluzione d’accesso.
Con la soluzione ADC, una piccola cabina può garantire ogni combinazione di servizi di banda larga e stretta a centinaia di abbonati. Inoltre, tutte le apparecchiature possono essere facilmente gestite in remoto da un solo punto. Utilizzato in più di 50 paesi, BroadcAccess Multiservice Access Platform (MAP) ci permette di fornire quasi tutti i servizi di banda larga e stretta dal POTS al xDSL all IP. Con la sua flessibile architettura ATM/TDM e la trasmissione con fibre ottiche integrate SDH, BroadAccess è ideato in modo particolare per fornire ai broadcaters una soluzione nell’access network.

Yosef Agiv è vice presidente delle operazioni presso GVT Brasile.

Per informazioni:
World Broadcast Systems
Tel. 02 27001141
Fax 02 2550793
www.wbs.it

DMT VALORIZZA IL DVB-T CON PHILIPS: DEMO PER TUTTI

Dmt ha competenze tecniche che le consentono di presidiare tutti gli anelli della catena broadcast, fornendo sistemi chiavi in mano. L’azienda ha investito nelle tecnologie di automazione e trasmissione, e dispone di una propria linea di sistemi per l’assemblaggio e l’emissione dei contenuti. In particolare Dmt ha sviluppato i sistemi di modulazione digitale conformi allo standard DVB-T ed apparati per la diffusione a stato solido con tecnologia LDMOS.
Al riguardo va ricordato che, in accordo con la Philips Digital Networks, è stato attrezzata una postazione demo a Monza (nella sede della stessa Philips) nella quale è possibile vedere in azione un’intero sistema di codifica, multiplex, trasmisione e ricezione in standard DVB-T. E’ questa la prima “vetrina” italiana permanente della Tv digitale terrestre che sia stata promossa da aziende produttrici. Soprattutto le Tv locali saranno le gradite ospiti per “toccare con mano” le potenzialità di questa tecnologia ormai prossima.

Per informazioni:
Tel. 039 73981
www.dmtonline.com

NUOVA ELIT PRESENTA LA GAMMA DVB-T

Sulla scena la Nuova ELIT si affaccia con una gamma di proposte in DVB-T da 10 a 1000 W, tale da soddisfare le più disparate esigenze di trasmissione Tv: da sistemi singoli e ridondati con riserva passiva a sistemi con doppio eccitatore e riserva “calda” dello stadio finale. In ogni caso, l’impianto di trasmissione è controllabile tramite sistemi di network management e grazie alla numerosa quantità di comandi e controlli remotati. La filosofia degli apparati Nuova Elit privilegia l’uso di componenti ad alta qualità, così da garantire un ridotto livello di stress dell’impianto in ordinarie condizioni di esercizio. Da rimarcare infine l’attenzione alla massima stabilità di tutti i parametri d’impiego, la compattezza del design per qualsiasi potenza e il sistema di raffreddamento interno semplice e particolarmente efficiente.

Per informazioni:
Nuova Elit - Tel. 02 380330216 - www.nuovaelit.com

STREAMING NETWORK DI IBEAM A MTVI
Damian Manning ha utilizzato la tecnologia delle fibre iBeam per ottenere una qualità di emissione musicale affidabile.

Presso MTVi, la società più importante al mondo per l’intrattenimento musicale, abbiamo recentemente trasmesso su Web (www.vh1.com) il live inaugurale dei My VH1 Music Awards. La trasmissione è stata possibile grazie allo streaming media network di iBeam.
Il webcast dei My VH1 Music Awards è stato trasmesso dal vivo da Los Angeles lo scorso 30 novembre alle 21, mentre per la costa Occidentale è stata fatta una simulazione live su sito vh1.com alle ore 21 locali. Alla serata hanno partecipato U2, Red Hot Chilli Peppers, Creed, No Doubt, Christina Aguilera e Bon Jovi. Il webcast ha mandato in rete immagini dei dietro le quinte e della sala stampa.
Il webcast live dei VH1 awards è arrivato a breve distanza dai nostri accordi con la iBeam, che hanno potenziato la nostra collaborazione per il webstreaming. I My VH1 Music Awards rappresentano un significativo passo verso la possibilità, per i fan, di seguire la musica che amano attraverso il Web. I servizi di iBeam ci hanno permesso di garantire un webcast globale per tutti i fan, che hanno partecipato a creare questo evento attraverso il sito vh1.com. Beam ha un’ampia esperienza nel video e audio streaming di alta qualità. Il network di iBeam si basa sulla tecnologia satellitare e di fibre, che portano le informazioni a dei sistemi MaxCaster situati vicino agli utilizzatori finali di Internet.
Questo approccio minimizza la congestione del traffico che frequentemente causa interruzioni o bassa qualità nelle webcast dal vivo. Il contributo di iBeam in questo fondamentale evento online è un ulteriore esempio degli sforzi di questa società per fare del media streaming un valido mezzo di intrattenimento, ed è una testimonianza della qualità del suo network.

Damian Manning è vice presidente di MTVi, per la quale si occupa dei media digitali.

Per informazioni:
www.ibeam.com

I TRASMETTITORI SCT DELLA SCREEN SERVICE

Tra i molti prodotti della Screen Service, per questa guida ricordiamo i trasmettitori della serie SCT, composti da un up-converter della serie SCC e dall’opzione modulatore AM professionale (con le stesse caratteristiche tecniche del modulatore SCS 320). Possono essere utilizzati come trasmettitori di bassa potenza da 2, 5 e 10 W o come stadi pilota di amplificatori di potenza superiore. La purezza spettrale dell’oscillatore di conversione conferisce a questi apparati un ottimo rapporto segnale/rumore del segnale irradiato. L’oscillatore locale sintetizzato permette un facile e rapido cambio del canale di trasmissione. L’opzione Offset, dal pannello frontale, consente lo spostamento in frequenza a passi di 1 Hz (CCIR) o 0.999000999 Hz (FCC) per il funzionamento in “Offset di Precisione” o “Isofrequenza” nei vari standard televisivi. L’apparato è dotato di connettore per l’ingresso di un segnale di riferimento esterno a 5 MHz e di un connettore a 25 poli per il monitoraggio remoto dei parametri di funzionamento.
Principali caratteristiche: raffreddamento convenzionale; controlli A.G.C. e A.L.C.; eccellente figura di rumore; selezione del canale dal pannello frontale; predisposto per Offset di precisione; display digitale multifunzione.

Per informazioni:
Tel. 030 3582225 - www.screen.it

STREAMING MEDIA 100 PER SAS VR NEL DORSET
Steve Shearn ha usato il sistema di streaming di Media 100 per uno speciale weekend webcast di Time Team

A SAS VR stiamo usando la tecnologia streaming ed hardware di Media 100 per pubblicare estratti video della popolare serie archeologica Time Team sul sito Web dell’inglese Channel 4. Siamo coinvolti con il programma, che ha oltre tre milioni di spettatori, dal 1992. Fino al nostro investimento nei prodotti Media 100 eravamo coinvolti solamente nell’aspetto audio della serie.
Abbiamo acquistato Media 100 perché ha un prezzo competitivo e non compromette la qualità finale del prodotto. Sono particolarmente colpito dalla qualità dell’audio e delle immagini, oltre al fatto che c’è una completa integrazione tra Media 100 e Media Cleaner Pro di Terran Interactive.
Il nostro team ha provveduto alle riprese più recenti: la trasmissione live di Canterbury durata quattro giorni. Abbiamo registrato, montato e mandato in onda le parti di interviste e dietro le quinte del programma utilizzando Media 100 e il sistema Terran. I risultati sono stati inviati su un link live via ADSL al sito Web Time Team. I programmi erano trasmessi dal vivo in televisione il venerdì, sabato e domenica, mentre il lunedì andava in onda un doppio episodio.
I file dei movies QuickTime sono stati inviati al sito ogni due ore per tutto il weekend. Poiché la trasmissione la domenica soffre della concorrenza dello sport in Tv, il sito ha avuto un ruolo chiave per mantenere informati gli spettatori sui progressi degli scavi.
Avevamo già ricevuto l’incarico di produrre fotogrammi digitali per quest’anno, ma quando abbiamo suggerito che si potevano rendere disponibili in Rete immagini direttamente dagli scavi, Channel 4 è stata veramente entusiasta. La prima trasmissione via Web, quattro anni fa, ha avuto talmente tanti contatti che i server di Channel 4 non sono riusciti a sostenere il traffico.
Questo comunque solo per l’inizio. Abbiamo dovuto comprare dei server dedicati, per gestire il traffico.
Sono un fan di Media 100 per via dell’impegno della società ad un sistema aperto.
Trovo i loro hardware e software molto intuitivi, combinando facilità di utilizzo con velocità e versatilità. Vedo un grosso potenziale nella tecnologia streaming e soprattutto noto la velocità alla quale sta avanzando.
Ho iniziato ad interessarmi a QuickTime sul Web circa due anni fa, quando abbiamo iniziato l’acquisizione di QTVR 360 panorami degree per il sito Time Team. Ora, grazie all’ultima versione di QuickTime, penso che la tecnologia sia più che buona e permetta di conseguenza alla maggior parte delle famiglie la visione di video preregistrati e trasmissioni live sui loro computer.
Man mano che l’accesso al Web nelle case degli spettatori diventa sempre più veloce con l’ISDN e ADSL e la tecnologia di compressione migliora, l’intero programma potrebbe essere trasmesso dal vivo senza un enorme perdita di qualità. Ciò renderebbe lo spettatore maggiormente interattivo.

Steve Shearn è stato coordinatore del progetto webcast per Team Time presso la SAS VR.

Per informazioni:
Turnover
Tel. 081 666883
www.turnover.com

TELSAT: IRRADIAZIONE VERTICALE PER TMC AD ANCONA

Telemontecarlo ha richiesto uno studio per la soluzione del problema di copertura della città di Ancona e zone limitrofe, irradiando un canale televisivo Uhf dalla postazione di Posatora, nelle Marche.
La Telsat con la sua struttura tecnica e con il supporto della Kathrein ha affrontato la problematica ed ha sviluppato una soluzione ad hoc risultata particolarmente gradita dal committente. La soluzione è stata raggiunta grazie ad un’antenna di dimensioni modeste (vedi foto), ma con diagrammi di irradiazione verticali che cambiano per le diverse direzioni azimutali, per ottimizzare la distribuzione dell’energia irradiata in funzione dell’orografia del territorio. Per la realizzazione sono stati utilizzati numerosi pannelli sulle facce, e con la diversa distribuzione di potenza e di fase. Questo è un tipico esempio di come sia necessario oggi, su questioni di alta frequenza, sviluppare soluzioni customizzate che siano realmente in grado di soddisfare le specifiche esigenze del cliente.

Giorgio Curzi è ingegnere broadcast della Telsat.

Per informazioni
Tel. 02.99048430
telsat@telsat.it

TRE NUOVI AMPLIFICATORI PER ELETTRONIKA

L’Elettronika ha in catalogo molti prodotti per il broadcast radio e Tv. In questa sede ricordiamo le più recenti novità del suo catalogo per il broadcast televisivo: AUTV/500ST, un amplificatore Tv broadband con 500W di potenza in uscita, realizzato per amplificare l’ampiezza della modulazione del segnale nella banda Uhf. AUTV/500ST è realizzato con tecnologia a stato solido. Caratteristiche principali: amplificatore broaband, sistema di raffreddamento ad aria, display alfa numerico per controllare tutti i parametri, protezione di sistema controllata da un microprocessore. Altre novità in casa Elettronika sono gli amplificatori AUTV/1000ST e AUTV/2000ST. Caratteristiche simili all’AUTV/500ST, ma con potenze di uscite superiori (come si evince dai nomi dei due prodotti).

Per informazioni:
Tel. 080 626755
www.elettronika.it

THOMCAST PER RAYCOM MEDIA

A Raycom Media, proprietaria di 36 stazioni televisive in tutto il territorio degli Stati Uniti, abbiamo scelto Thomcast Communications per la nostra transizione verso il digitale. Abbiamo ordinato 29 sistemi di trasmissioni e 34 pacchetti di equipaggiamenti di codifica e master control, inclusi i remultiplexer Amber di Thomcast, i gestori Pearl PSIP e molti adattatori d’interfaccia Turquoise.
L’ordine dei trasmettitori, una combinazione di IOT Thomcast Advantage e sistemi di trasmissione Ultimate, e l’acquisto del codificatore e master control, hanno consolidato l’alleanza strategica tra Thomcast e Raycom, iniziata nel 1999. Questa alleanza prevede che la Thomcast sia il fornitore di attrezzature per i sistemi di trasmissione per tutte le stazioni televisive di Raycom Meida negli Stati Uniti.
Assieme abbiamo sviluppato un approccio economico e pratico per siglare l’apertura al DTV.

Bob Thurber è direttore engineering presso la Raycom Media.

ABE: PRONTA PER IL PASSAGGIO AL DIGITALE

La Abe è pronta per il digitale. In base ad alcune prove effettuate sui propri trasmettitori, l’azienda di Caravaggio fa sapere che i suoi trasmettitori possono essere implementati per operare sia con modulazione 64-QAM che 8-VSB, così come previsto rispettivamente dal sistema europeo DVB-T (COFDM) e dal sistema americano ATSC. Per aggiornare la maggior parte dei trasmettitori analogici esistenti è necessaria l’aggiunta di: un modulatore IF digitale, oscillatori a basso rumore di fase ed alta stabilità, e l’applicazione dell’opportuno grado di correzione di linearità, così come di filtraggio di uscita RF, per rispondere alle specifiche di spettro di emissione e BER (Bit Error Rate).
La Abe produce anche ponti a microonde, utilizzabili sia per uso fisso che portatile nelle bande di frequenza da 1,5 a 24GHz. Entrambe le tipologie di ponti possono essere fornite sia con modulatori e demodulatori digitali che analogici. Entrambi i modelli utilizzano l’interfaccia IF a 70MHz. Di conseguenza è possibile modificare il ponte da analogico a digitale.

Per informazioni:
Tel. 0363 351007- www.abe.it

ELBER: IN ARRIVO NUOVO PONTE RADIO MOBILE

La ligure Elber, specializzata nella costruzione di ponti radio a microonde e relativi accessori, sta sviluppando due nuovi prodotti: un ponte radio mobile In A/V Out di dimensioni ridotte e un ponte radio a banda stretta per radio.
Tra i prodotti in catalogo ricordiamo i ponti radio a microonde “digital ready” e “serie prs”; trasmettitori e ricevitori digitali; amplificatori a microonde Elber; modulatori e demodulatori; ponti radio a microonde slim line “sl”, scambiatori IF su qualità video is-02; ponti radio a microonde portatili; sistemi di ponti radio; matrice di commutazione 8x8.

Per informazioni:
Tel. 0185 351333
www.elber.it

LINEAR: NUOVI TRASMETTITORI ALLO STATO SOLIDO

La nuova serie di trasmettitori allo stato solido Linear è ora in piena produzione nell’azienda del bresciano. Il più popolare è il trasmettitore 2 KW UHF, S/FNL-T2000/U, omologato dal ministero delle Comunicazioni. Molto affidabile questo modello è composto da modulatore A/V (MD-AM2) convertitore 5W (CVT-TS5/U), driver 130W (FNL-T130/U) e quattro amplificatori da oltre 500W (FNL-T500/U). Ogni modulo amplificatore da 500W è costituito da 5 palet Motorola, che lavorano in classe AB, con 5 alimentatori switching indipendenti. Tramite un sistema crowbar viene protetto, in modo sicuro, ogni alimentatore da eventuali scariche elettriche della rete. Il trasmettitore è provvisto di ibridi combinatori di ingresso ed uscita e di filtro di uscita a quattro celle con due notch.
Un pannello di controllo con display digitale misura tutti i parametri di funzionamento, indica eventuali protezioni ed e’ predisposto per il controllo remoto.

Per informazioni:
Tel. 030 711643
www.linearsrl.it

TEKTRONIX AVDC1 PER TEST E MISURAZIONI
Rob Moodey spiega il ruolo del correttore di ritardo audio-video AVDC100 di Tektronix.

Un’apparecchiatura per test e misurazioni non dovrebbe dirti solamente che cosa non va, ma dovrebbe anche risolvere il problema. Già dall’inizio dell’era delle immagini parlanti, una delle sfide più grandi che produttori televisivi e cinematografici hanno dovuto affrontare è stato superare i problemi di ritardo audio/video. La separazione del processo audio e video e ritardi all’interno del passo video creano un avanzamento dell’audio che la mente umana rifiuta. Anche quando ci sono solo quattro campi (o due inquadrature) di errore, gli spettatori si accorgono che c’è qualcosa di sbagliato.
La maggior parte delle rielaborazioni avvengono nella parte video con l’aggiunta di elementi di ritardo, quindi il modo più efficace per limitare gli errori di sincronia del labiale è ritardare l’audio fino a quando non coincide con il video. I metodi del passato per correggere i ritardi audio/video si sono concentrati nell’inserimento di un ritardo fisso nel passo audio. Però, la recente crescita delle tecniche di rielaborazione digitale ha introdotto maggiori potenzialità nel passo video e, di conseguenza, ha comportato più problemi nel sincronizzare accuratamente audio e video. Gli ambienti multicanali odierni hanno aumentato la pressione per una soluzione in automatico del problema. Ora, solo un sistema come il correttore di ritardo audio/video AVDC 100 di Textronix è in grado di ottenere questo risultato. Il bonus aggiuntivo è che, a differenza della maggior parte degli strumenti di test e misurazione, questo apparecchio non solo dice cosa c’è di sbagliato ma risolve anche il problema.
L’AVDC100 usa una tecnologia digitale water-marking, che gli permette di correggere fino a 30 campi di ritardo audio in un incremento di un campo. Questo rende il processo di ispezione e correzione automatici, flessibili a sufficienza tanto che gli adattamenti di ritardi audio/video di programmi dal vivo sono semplici.
Come funziona esattamente? In una configurazione tipica, due AVDC100 sarebbero messi sul segnale di passo: uno al punto di origine prima di ogni distribuzione o rielaborazione e l’altro al punto di ricezione.
Un water-mark digitale è aggiunto al canale video SDI al codificatore AVDC100 “a monte”. Quel water-mark è un canale di dati subliminale posto all’interno del video, che facilita la misurazione del ritardo audio/video all’apparecchio “a valle”.
Il water-mark contiene una rappresentazione compressa dell’involucro del segnale audio monofonico (da AES3 o SDI audio). Questo è posto nelle aree di immagini “occupate”, rendendo estremamente difficile per lo spettatore percepire il ritardo. Una volta che il processo di codifica del water-mark è completo, i segnali audio e video possono essere sia tenuti assieme o separati ed inviati attraverso qualsiasi rielaborazione, routering o distribuzione richiesta.
All’apparecchio di decodifica del water-mark “a valle”, l’involucro audio compresso contenuto all’interno del video water-marked è estratto e confrontato al programma audio per sistemare il ritardo. Se è necessaria una correzione, allora l’AVDC100 aggiunge automaticamente e continuativamente la giusta quantità di ritardo audio (in incrementi di un campo fino a 30 campi) in modo da adeguare l’audio al segnale video. Se la modalità completamente automatica non è pratica, gli operatori possono configurare lo strumento per una modalità manuale, per stabilire il ritardo audio desiderato.
L’AVDC100 può essere configurato per le modalità di codifica o decodifica water-mark anche attraverso il semplice pannello di controllo, o controllo remoto via Ethernet/SNMP. Ciò significa che può essere messo dovunque in un network di distribuzione video per monitorare, correggere o controllare i water-mark.
Quello che aggiunge flessibilità all’AVDC100 è una funzione di “risorsa ID”, che permette la verifica di quando e come un programma video è stato trasmesso. La risorsa ID è, in effetti, una codice ID dell’utilizzatore configurabile aggiunto al water-mark, e posto subliminalmente in uno specifico programma video.
In secondo luogo, AVDC100 può essere configurato in continuo per scandire una desiderata programmazione video per sapere i codici delle risorse ID.
Quando un AVDC100 controlla un particolare codice di risorsa ID, il tempo e la location possono essere collegati e ritornare indietro all’ufficio centrale per provare che il programma è stato registrato.
Water-marks utilizzati sia per ritardi audio/video che per funzioni di risorsa ID sono solidi abbastanza per sopravvivere alla rielaborazione video inclusi compressione, taglio e molti altri processi.
Un’interfaccia in remoto che usa SNMP oltre 10Base-T Ethernet è una caratteristica standard e può essere utilizzata per la configurazione e monitoraggio in remoto della funzione degli strumenti, garantendo una maggiore flessibilità dell’utilizzatore e rendendo gestibile il mantenimento del corretto passo audio/video.
Poiché l’industria del broadcast continua la sua transizione dall’analogico al digitale, l’introduzione dell’AVDC100 dimostra l’impegno di Tektronix nel facilitare questo processo per i broadcasters. L’AVDC100 permette ai professionisti del video la possibilità di fornire un’alta qualità video (VQoS) su una base consistente, non solo monitorando automaticamente ma anche correggendo gli errori di ritardo audio/video in tempo reale.

Rob Moodey è business development manager all’unità business video di Tektronix.

Per informazioni:
Video Signal
Tel. 02 48405015
www.tektronix.com